这段话出自清代左锡嘉《桃源忆故人 寄赵佩芸、赵悟莲》
重衾梦冷流苏帐。
一夜梅花都放。
别后相思情况。
毕竟和谁讲。
雁声斜掠南楼上。
知否天涯惆怅。
十二阑干无恙。
夜夜吟魂傍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:35:51原文展示
重衾梦冷流苏帐。一夜梅花都放。别后相思情况。毕竟和谁讲。雁声斜掠南楼上。知否天涯惆怅。十二阑干无恙。夜夜吟魂傍。
白话文翻译
重重的被褥里，梦境冷清，流苏帐子下的夜晚，梅花昨夜盛开。自从离别之后，思念的苦楚无人倾诉，究竟应该和谁说呢？雁阵在南楼上斜掠而过，是否知道我在天涯的惆怅？那十二根栏杆依旧完好，夜夜我在吟唱，魂魄在你身旁。
注释
- 重衾：指厚重的被褥。
- 流苏帐：指带有流苏装饰的帐篷，象征着柔美的居住环境。
- 梅花：梅花常与思念、孤独相连，象征着坚韧和高洁。
- 雁声：指大雁的叫声，常在秋冬季节出现，象征离别和思乡。
- 惆怅：形容心中忧伤和怅惘。
- 阑干：指栏杆，通常寓意思念或眺望。
典故解析
诗中提到的“梅花”，不仅是自然的景物，更承载着离别后的孤独与思念。梅花在中国文化中有着特殊的地位，象征着高洁和坚韧，正如诗人面对离别的心情。雁声亦常用来表达离愁，尤其是在秋季，意味着人与人之间的分离。
诗词背景
作者介绍：左锡嘉，清代诗人，生活在社会动荡的时期，其作品多表达对友人的思念和对人生的感慨，以情感真挚、意境深远著称。
创作背景：此诗是在与友人分别后所作，反映了作者对友人的深切怀念及对生活的感悟，展现了清代文人对于情感和自然的细腻观察。
诗歌鉴赏
《桃源忆故人》是一首充满情感的诗作，诗人在描绘思念的同时，运用了丰富的意象和细腻的情感。诗的开头通过“重衾梦冷流苏帐”描绘出一种孤独的氛围，流露出作者对友人深切的思念。紧接着“梅花都放”则暗示春天的到来，也与思念交织，暗示着即使在孤独的环境中，生命也仍在继续。
“别后相思情况，毕竟和谁讲”一句，表达了对思念的无可奈何和无处诉说的孤独感，这种情感是许多离别者共同的心声。随后“雁声斜掠南楼上”则使用了自然界的声音作为思念的象征，生动地描绘出离别的苦痛。
最后几句中提到的“十二阑干无恙”，则是对往昔美好时光的回忆与眷恋，暗示着尽管身处异地，但对友人的思念依然常伴左右。整首诗情感真挚、意象丰富，展现了作者对友情的深刻理解和对生活的细腻体悟。
诗词解析
-
逐句解析：
- 重衾梦冷流苏帐：描绘了夜晚的寒冷和梦境的孤寂，暗示着思念的沉重。
- 一夜梅花都放：梅花的开放象征着时间的流逝和生命的延续。
- 别后相思情况：直接表露离别后的思念情绪。
- 毕竟和谁讲：无处倾诉，渗透着孤独感。
- 雁声斜掠南楼上：使用自然界的声音来加强思乡和离别的氛围。
- 知否天涯惆怅：直面思念的痛苦，发问更显无奈。
- 十二阑干无恙：对过去美好时光的怀念。
- 夜夜吟魂傍：表明思念并未消失，心灵深处的依存感。
-
修辞手法：
- 比喻：梅花象征坚韧的情感。
- 拟人：雁声似乎能感知诗人的惆怅。
- 对仗：如“别后相思情况”和“夜夜吟魂傍”，形成鲜明的对比。
-
主题思想：整首诗以思念为主题，表达了对友人的深情与孤独感，展现了人与人之间的情感联系和对美好时光的怀念。
意象分析
- 梅花：象征坚韧与孤独，传达思念的情感。
- 雁声：象征离别与思乡，唤起对故人的怀念。
- 阑干：象征着对过去的回忆与眷恋。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“重衾梦冷流苏帐”描绘了什么样的环境？ a) 温暖的家
b) 寂静的夜晚
c) 热闹的集市 -
“梅花都放”意味着什么？ a) 春天的到来
b) 离别的痛苦
c) 友人的到来 -
“雁声斜掠南楼上”中的“雁声”象征什么？ a) 友谊
b) 思念与离别
c) 嫉妒
答案：
- b) 寂静的夜晚
- a) 春天的到来
- b) 思念与离别
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛头》，表达了对故乡的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》，同样表现了对亲人的思念与关切。
诗词对比：
- 左锡嘉的《桃源忆故人》与白居易的《琵琶行》都表现了对过去的怀念和对离别的感伤，但前者更为细腻，后者则更为奔放。
参考资料
- 《清代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《左锡嘉诗文研究》