笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古。是什么意思

平湖暮色冥蒙，雷风唤起双龙舞。

吸乾彭蠡，须叟＊作，一川烟雨。

汉女霓旌，湘妃翠盖，冯夷鼍鼓。

想祝融指挥，涛奔浪卷，来赴世间端午。

此地番君旧境，问当年军容何许。

垂杨断岸，几回想像，水犀潮弩。

风景依然，英雄远矣，悠悠汉楚。

笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古。

原文展示:

水龙吟 督军湖观竞渡
作者: 吴存 〔元代〕

平湖暮色冥蒙，雷风唤起双龙舞。
吸乾彭蠡，须叟作，一川烟雨。
汉女霓旌，湘妃翠盖，冯夷鼍鼓。
想祝融指挥，涛奔浪卷，来赴世间端午。
此地番君旧境，问当年军容何许。
垂杨断岸，几回想像，水犀潮弩。
风景依然，英雄远矣，悠悠汉楚。
笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古。

白话文翻译：

在平静的湖面上，黄昏时分的景色朦胧，雷声和风声唤起了两条龙的舞动。湖水吸干了彭蠡，须臾之间，烟雨弥漫。汉族的女子举着彩旗，湘妃的翠绿伞盖，冯夷的鼓声震天。想象着祝融的指挥，涛声奔涌，浪卷而来，正是为了迎接端午节的到来。这片曾经是番君的旧地，问当年军队的气势如何。垂杨依旧在岸边，多少次想象，水犀的潮流如弩箭般飞驰。风景依然，英雄已远去，悠悠的汉楚情怀。可笑的是，世人只记得那缠彩的饭筒，汨江的古韵。

注释:

字词注释:

• 冥蒙：形容昏暗模糊的样子。
• 彭蠡：指彭蠡湖，古代著名湖泊。
• 须叟：古代传说中的神仙，常与长寿相关。
• 霓旌：指彩色的旗帜。
• 湘妃：指湘江神话中的女神。
• 冯夷：古代神话中的水神，常与船舶和水运相关。
• 祝融：火神，古代传说中的神灵。

典故解析:

• 端午节：中国传统节日，纪念屈原。
• 汉楚：指汉朝与楚国的历史背景，象征着古代的英雄气概与文化传承。

诗词背景:

作者介绍: 吴存，元代诗人，生平不详，诗风多以抒情和咏史见长，其作品常表现出对历史的思考与对自然的热爱。

创作背景: 此诗作于端午节期间，诗人通过描绘湖面竞渡的场景，表达了对传统节日的热爱与对历史的怀念，反映了当时社会的风俗与文化。

诗歌鉴赏：

《水龙吟 督军湖观竞渡》是一首充满古韵的抒情诗，诗中通过描绘湖面竞渡的壮观场景，展现了端午节的热闹氛围。开篇的“平湖暮色冥蒙”便将读者带入了一个朦胧而神秘的意境，随着“雷风唤起双龙舞”的描绘，湖面上的竞渡场面仿佛跃然纸上。诗人在描写自然景象的同时，也渗透了对历史的思考，尤其是对汉女和湘妃的提及，恰如其分地勾勒出古代英雄的形象。

而“此地番君旧境，问当年军容何许”一句，则更是将诗的情感推向高潮，诗人不仅在追忆历史的辉煌，也在思索历史的变迁与英雄的远去。全诗最后以“可笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古”收尾，表现了诗人对人们对传统节日的简单记忆的不满与无奈，形成了鲜明的对比，使得整首诗既有历史的厚重感，又充满了对当下的思考。

诗词解析：

逐句解析:

1. 平湖暮色冥蒙：描绘宁静的湖面与黄昏的景色，营造出一种朦胧的氛围。
2. 雷风唤起双龙舞：风起雷鸣，湖面上竞渡的船只仿佛在舞动，生动形象。
3. 吸乾彭蠡，须叟作，一川烟雨：强调湖水的清澈，烟雨朦胧的景象，增添了神秘感。
4. 汉女霓旌，湘妃翠盖，冯夷鼍鼓：展现竞渡的盛况，汉族女子的彩旗和湘妃的伞盖，生动而富有画面感。
5. 想祝融指挥，涛奔浪卷，来赴世间端午：祝融象征着热情与活力，描绘竞渡的热烈气氛。
6. 此地番君旧境，问当年军容何许：追忆历史，感叹昔日的辉煌与如今的变化。
7. 垂杨断岸，几回想像，水犀潮弩：描绘自然景色与历史的交融，表现诗人内心的感慨。
8. 风景依然，英雄远矣，悠悠汉楚：历史的沧桑，英雄已去，但风景依旧。
9. 笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古：对传统节日的简单记忆与历史的深远对比，使得诗歌情感更为丰富。

修辞手法:

• 比喻：将竞渡场面比作双龙舞，形象生动。
• 拟人：风与雨被赋予了情感与动作，增强诗歌的表现力。
• 对仗：在结构上形成对称，增强诗的韵律感。

主题思想: 整首诗以端午节为背景，通过对湖面竞渡的描绘，表达了对历史的思考、对传统文化的热爱，以及对古代英雄的追忆，展现了诗人对时光流逝的感慨与对民族文化的认同。

意象分析:

意象词汇:

1. 湖：象征宁静与流动的时间。
2. 龙：象征力量与活力，代表古代的英雄气概。
3. 烟雨：象征柔美与神秘，营造出梦幻的氛围。
4. 彩旗与伞盖：象征节日的热闹与欢庆。
5. 历史人物：如汉女、湘妃等，承载着古代文化与情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 水龙吟的作者是谁？

   • A. 唐代诗人
   • B. 元代诗人
   • C. 明代诗人

2. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 春节

3. 诗中的“祝融”代表什么？

   • A. 水神
   • B. 火神
   • C. 风神

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《端午日赐衣》—— 王安石
• 《五月五日龙舟赛》—— 杜甫

诗词对比:

• 《端午日赐衣》：同样以端午节为主题，表现了对节日的热情与对传统文化的传承。
• 《五月五日龙舟赛》：通过对竞渡的描写，展现了节日的热闹与人们的欢愉，风格与《水龙吟》相近，均表现了对传统节日的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《端午节的文化与传承》