这段话出自宋代曹彦约《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》
垂虹夜吸吴侬水，画鷁朝飞张翰里。
护客归来玉节闲，隐隐春光动浮蚁。
倾盖鲈鱼故交砺，可人森父佳元理。
著我中间醉却醒，旧管新收几年纪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:41:17原文展示:
垂虹夜吸吴侬水，
画鷁朝飞张翰里。
护客归来玉节闲，
隐隐春光动浮蚁。
倾盖鲈鱼故交砺，
可人森父佳元理。
著我中间醉却醒，
旧管新收几年纪。
白话文翻译：
在夜晚的水面上，彩虹弯曲着吸取吴江的水，画着这幅美丽的景象，早晨的飞鸟在张翰的船上翱翔。保护着客人回家，享受着玉节的闲暇，隐隐的春光让浮蚁也为之动心。倾盖而坐，和老朋友一起品尝鲈鱼，惹人喜爱的森父和优秀的元理。让我在你们中间醉酒而又清醒，旧曲新收，经历了多少年。
注释:
字词注释：
- 垂虹：指悬挂在空中的彩虹。
- 吴侬：指吴地的方言或文化。
- 鷁：即“鸿雁”，一种鸟。
- 张翰：指张翰，古代著名的诗人，常用作文人的代表。
- 玉节：指玉制的节日，象征着高雅的闲暇生活。
- 隐隐：模糊，微弱的样子。
- 浮蚁：指水面上浮动的蚂蚁，象征春天的生机。
- 倾盖：指轻松地饮酒，倾斜酒杯。
- 鲈鱼：一种美味的鱼。
- 森父：指诗人元理的父亲，表示对其的尊敬。
- 旧管新收：指旧曲子重新整理，象征对往事的回忆。
典故解析：
诗中提及的“张翰”不仅是对古代文人的一种称颂，也暗含了追求高雅生活和艺术的理想。诗中“玉节”象征着高雅和闲适的生活方式，暗示了作者对生活品位的追求。
诗词背景:
作者介绍：
曹彦约，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描绘自然景色和人情风貌，具有浓厚的地方特色。
创作背景：
此诗作于春日，作者与友人在吴江相聚，借此机会表达对友人的怀念与情谊，同时也描绘了春日的美好景象，反映出当时文人生活的闲适与雅趣。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了春日吴江的美丽景色和诗人与友人间深厚的情谊。开头两句通过描绘彩虹和飞鸟，展现了自然的美丽和生机，暗示了春天的到来与生命的复苏。接下来的诗句则转向人际关系，通过“护客”和“倾盖”表达了对友人的珍视与关心。
整首诗情感真挚，意象鲜明，既有自然景色的描绘，也有对人情的深刻反思。作者通过细腻的笔触，将春日的轻松与友人的温暖结合在一起，展现了诗人对生活的热爱与对友情的珍惜。
此外，诗中“著我中间醉却醒”一句，将酒与诗意结合，生动地反映出文人饮酒作乐的场景，带有一丝清醒与思索，表现出对人生的感慨。这使得整首诗不仅仅是对自然美的赞美，更是对生活中人际关系的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 垂虹夜吸吴侬水：夜晚的彩虹弯曲着，仿佛在吸引吴江的水，营造出一种梦幻的景象。
- 画鷁朝飞张翰里：早晨，鸿雁在空中飞翔，象征着诗人的文人情怀。
- 护客归来玉节闲：保护着朋友们的归来，享受着悠闲的节日生活。
- 隐隐春光动浮蚁：春天的光影微微动荡，连浮在水面上的蚂蚁也感受到了春的气息。
- 倾盖鲈鱼故交砺：与老朋友们一起倾杯共饮，品尝鲈鱼，表达了友情的温暖。
- 可人森父佳元理：赞美森父与元理的优秀，体现了对朋友的尊重与欣赏。
- 著我中间醉却醒：我在你们中间，喝酒时醉，醒来时思考，表现出对生活的深刻感悟。
- 旧管新收几年纪：旧曲子重新整理，象征着对往事的回忆与珍视。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与人际关系相结合，通过“垂虹”和“隐隐春光”使诗句更加生动。
- 对仗：整首诗在字句之间形成呼应，增强了节奏感和韵律美。
- 拟人：将春光和浮蚁赋予生命，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗通过描绘春日的自然美和人与人之间的深厚情谊，传达了诗人对生活的热爱与对友情的珍视，反映出一种闲适而富有诗意的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 彩虹：象征美好与希望。
- 吴侬水：代表吴地的文化与风土人情。
- 鲈鱼：象征丰盛的生活与友谊的分享。
- 春光：象征生机与希望，体现了生命的活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴侬水”指的是哪个地方的水？
- A. 长江
- B. 吴江
- C. 黄河
答案：B
-
诗中“倾盖”指的是什么行为？
- A. 开船
- B. 饮酒
- C. 钓鱼
答案：B
-
“隐隐春光动浮蚁”中“浮蚁”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 夏天的炎热
- C. 秋天的落叶
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
杜甫的《春望》同样描绘了春天的景象，但其情感更为沉重，反映了战乱带来的苦痛；而曹彦约的这首诗则充满了闲适与友谊的欢愉，展现了不同的生活态度和情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》