这段话出自清代潘飞声《水龙吟·樊山先生于中秋得实甫书，有代琴夫人倚声奉寄之作，次韵和之》
关山同是天涯，年来领尽秋凉意。
玉阶伫立，银河净洗，千重云水。
梦断金台，潮生黄浦，归期仍滞。
偏素娥耐冷，良宵皓月，抛撇在，离愁里。
又况画屏无睡。
对瑶花、香飘仙桂。
幔亭张乐，秦箫听否，人间何世。
水调铜琶，清辉玉臂，几时同倚。
怪文鸳夜夜，双栖不管，羁人憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:34:22原文展示
水龙吟·樊山先生于中秋得实甫书，有代琴夫人倚声奉寄之作，次韵和之
——潘飞声
关山同是天涯，年来领尽秋凉意。玉阶伫立，银河净洗，千重云水。梦断金台，潮生黄浦，归期仍滞。偏素娥耐冷，良宵皓月，抛撇在，离愁里。又况画屏无睡。对瑶花香飘仙桂。幔亭张乐，秦箫听否，人间何世。水调铜琶，清辉玉臂，几时同倚。怪文鸳夜夜，双栖不管，羁人憔悴。
白话文翻译
这首词描绘了诗人在中秋佳节时的思绪与情感。关山相隔，仿佛在同一个天涯，近年来都感受到深秋的凉意。我在玉阶上伫立，银河清澈，千重云水在眼前飘荡。梦已断裂，潮水在黄浦江涌动，归期仍然遥遥无期。特别是那素娥（白兔）耐得住寒冷，良辰美景下的皓月，却只能抛在离愁之中。更何况，画屏前我辗转难眠，面对着瑶花的香气飘散，和仙桂的芬芳。幔亭上乐声已张扬，问秦箫是否能传来音律，人间又是何等世道。水调铜琶在明亮的月光下，何时能与你同倚？可怜文鸳（双栖的鸟）夜夜双栖，却不知我这个羁旅之人是多么憔悴。
注释
- 关山：象征遥远的距离，常用来形容思念之情。
- 玉阶：指的是华丽的台阶，此处暗示高雅的环境。
- 银河：指夜空中的星河，象征美丽的景象。
- 素娥：指月中的白兔，象征孤独和冷清。
- 良宵皓月：美好的夜晚与明亮的月亮，象征团圆和思念。
- 水调铜琶：古代乐器，象征音乐和情感的寄托。
诗词背景
作者介绍
潘飞声，清代诗人，生于明末清初，因其诗风清新脱俗而受到文人推崇。他的作品常表现出对自然的深刻感悟与对人生的思考，情感真挚，意境悠远。
创作背景
这首词是在中秋节写的，诗人因思念友人而作，表达了对离别的惆怅和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
《水龙吟·樊山先生于中秋得实甫书》是一首极具情感深度和视觉美感的词作。全词通过对自然景色的描绘，传达了诗人内心的孤独与思念。开篇“关山同是天涯”，即以简练之笔揭示了远离亲友的辛酸，接着以“年来领尽秋凉意”引出时间的流逝与心情的变化，暗含着对往昔美好时光的追忆。
词中“玉阶伫立，银河净洗，千重云水”的描写，不仅展现了中秋明月的美丽，更让人感受到那份静谧的氛围。随着情感的深化，诗人转而表达对归期的无奈和对“素娥耐冷”的感慨，体现出一种对孤独的接受与包容。
整首词情感层次分明，既有对自然景物的赞美，又有对人生离愁的深刻反思。最后以“怪文鸳夜夜，双栖不管，羁人憔悴”收尾，强烈的对比使得孤独感愈加突出，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 关山同是天涯：表达了距离的遥远与思念的无奈。
- 年来领尽秋凉意：时间的流逝带来的是愈发清冷的孤独感。
- 玉阶伫立：在华美的环境中伫立，暗示了自己的孤独。
- 银河净洗，千重云水：描绘了美丽的自然景色，形成鲜明的对比。
- 梦断金台：梦的破碎象征着美好愿望的消逝。
- 潮生黄浦，归期仍滞：潮水的涌动与归期的延迟，暗示着对未来的迷茫与焦虑。
修辞手法
- 比喻：用“银河”等自然景物比喻诗人的情感状态。
- 对仗：如“良宵皓月，抛撇在，离愁里”，增强了诗的节奏感与韵律美。
- 拟人：将自然元素赋予情感，使诗句更富有生动性。
主题思想
整首词通过细腻的情感描写，揭示了人们在特定节日里对亲友的思念和对美好时光的怀念，表现出孤独与期盼交织的情感。
意象分析
意象词汇
- 银河：象征梦幻和美好，体现诗人的理想与追求。
- 皓月：象征团圆与思念，代表着美好的时光。
- 水调铜琶：象征音乐与情感的寄托，体现诗人的情感寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“素娥”指的是哪个神话中的角色？
- A. 嫦娥
- B. 白兔
- C. 仙女
- D. 织女
-
“关山同是天涯”这句表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 思念
- C. 忧伤
- D. 疲惫
-
诗中提到的“水调铜琶”象征什么？
- A. 离别
- B. 思念
- C. 音乐
- D. 友谊
答案
- B. 白兔
- B. 思念
- C. 音乐
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比
《静夜思》以直白的情感表达思念家乡的情感，而《水龙吟》则通过自然景象的细腻描绘，展现了更加复杂的情感。两者在情感基调上有相似之处，但在表现手法和意象运用上各具特色。
参考资料
- 《清代诗词选》 – 收录潘飞声的诗作及相关背景资料。
- 《中国古典诗词解析》 – 对古诗词的解读与赏析。
希望以上解读能够帮助你更好地理解这首词的内涵与情感！