这段话出自清代董元恺《品令 罗岕苦雨寄内》
万里归来后。
恨离别、今还又。
自从分手，千行清泪，一天消瘦。
屈指端阳，最是伤心时候。
情怀非旧。
叹往事、休回首。
奈他几叠，青山遮断，玉人翠袖。
岕茗亲携，好待北窗晴昼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:35:06原文展示:
品令 罗岕苦雨寄内
董元恺 〔清代〕
万里归来后。
恨离别今还又。
自从分手，千行清泪，一天消瘦。
屈指端阳，最是伤心时候。
情怀非旧。
叹往事休回首。
奈他几叠，青山遮断，玉人翠袖。
岕茗亲携，好待北窗晴昼。
白话文翻译：
这首词表达了作者在经历了漫长的旅程归来后，心中的离别之痛。自从与爱人分别，眼泪止不住地流淌，时光也让自己消瘦了不少。端阳节到来之际，更是令人心伤。往事已然无法再回首，遥望青山，却阻隔了与爱人的重逢。只是盼望着未来能与她在北窗下共享宁静的时光。
注释:
字词注释:
- 岕茗：指茶水，岕是指茶的泡法，茗是茶。
- 端阳：指端午节。
- 翠袖：形容女子的衣袖，翠色代表美丽。
典故解析:
- 青山遮断：青山常常象征着阻隔与离愁，古诗词中常用此意象表达思念之苦。
- 玉人翠袖：玉人一般指美丽的女子，翠袖则暗示她的婀娜多姿。
诗词背景:
作者介绍： 董元恺是清代的一位诗人，其作品多以情感细腻著称，常常表达对人生与爱情的感悟。
创作背景： 这首词产生于作者归来之后，心中对离别的思念和对重逢的期盼，反映了清代士人对情感的深刻理解和思考。
诗歌鉴赏：
《品令 罗岕苦雨寄内》通过细腻的情感描写，表现了作者在漫长旅途中对爱人的思念之情。这首词的开头“万里归来后”，直接引入了作者的归途，给人一种历经艰辛的感觉。随着词句的推进，情感愈加浓烈，恨离别、千行清泪的描绘，生动地展现了离愁别绪。
“屈指端阳，最是伤心时候”中的“端阳”不仅是节日，更是情感的切入点，象征着与爱人的距离和无法相聚的痛苦。而“情怀非旧”则是一种无奈的感慨，过去的情感已无法再回归。
整首词的意象层次丰富，青山象征着阻隔，玉人则是思念的对象，岕茗的描写则让人感受到一种等待与期盼的温暖。结尾“好待北窗晴昼”，透露出一种希望，尽管离别伤痛，却仍然期待着美好时光的到来。
诗词解析：
逐句解析：
- 万里归来后：经历了漫长的旅程，回到故乡。
- 恨离别今还又：对离别的恨意，更加深重。
- 千行清泪，一天消瘦：流下了无数泪水，心情忧伤，身体也因此消瘦。
- 屈指端阳，最是伤心时候：端午节的到来，让思念加剧。
- 情怀非旧：感情已经不再如往昔那般。
- 叹往事休回首：对往事只能叹息，不能再追忆。
- 奈他几叠，青山遮断，玉人翠袖：青山阻隔了与爱人的重聚，远方的美人似乎触不可及。
- 岕茗亲携，好待北窗晴昼：希望未来能够与爱人一起享受宁静的时光。
修辞手法：
- 使用了比喻、拟人等修辞手法，例如将思念拟人化，引发读者的共鸣。
- 对仗工整，增强了词的音乐感。
主题思想： 整首诗表达了对离别的哀伤与对重逢的渴望，展现了深厚的情感和对生活的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征阻隔与思念。
- 翠袖：代表美丽的爱人，暗示情感的寄托。
- 端阳：节日象征与情感交织的时刻。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？
- A. 友情
- B. 离别与思念
- C. 自然风光
-
“屈指端阳”中的“端阳”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
-
诗中“青山遮断”表达了什么？
- A. 自然景观
- B. 障碍与离愁
- C. 美好的回忆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比： 与李清照的作品相比，董元恺的《品令》更加强调对离别的深情，而李清照则常常通过细腻的情感表达对生活的感悟。两者都展现了清代诗人对情感的深刻理解。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词背后的故事》