归来三径重扫，松竹本吾家。是什么意思

秋色渐将晚，霜信报黄花。

小窗低户深映，微路绕敧斜。

为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。

徙倚望沧海，天净水明霞。

念平昔，空飘荡，遍天涯。

归来三径重扫，松竹本吾家。

却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。

谁似东山老，谈笑静胡沙。

原文展示

水调歌头 其七
作者: 叶梦得 〔宋代〕

秋色渐将晚，霜信报黄花。
小窗低户深映，微路绕敧斜。
为问山翁何事，坐看流年轻度，
拚却鬓双华。
徙倚望沧海，天净水明霞。
念平昔，空飘荡，遍天涯。
归来三径重扫，松竹本吾家。
却恨悲风时起，冉冉云间新雁，
边马怨胡笳。
谁似东山老，谈笑静胡沙。

白话文翻译

秋天的色彩渐渐深沉，霜信使我想起了金黄的菊花。小窗户低低的，深处映照着秋光，微微的小路蜿蜒而行。我想问山中的老人，你在这里做什么，坐看年轻的流水匆匆而过，拼尽了双鬓的华发。依靠着栏杆，眺望无垠的海洋，天色清澈，水面明亮，云霞映衬。回想往昔，心中空荡荡，四处漂泊，走遍天涯。归来后，三条小径重新打扫，松竹仍然是我家。却恨悲风时常吹起，渐渐地，云间的新雁飞过，边塞的马儿哀怨着胡笳的音色。谁能像东山的老者一般，谈笑自若，静看胡沙飞舞。

注释

• 霜信：指霜降之时的信号，暗指秋天的来临。
• 黄花：指菊花，象征着秋天的美丽。
• 鬓双华：意指头发的两侧已白，象征衰老。
• 沧海：指大海，象征辽阔的自然。
• 胡笳：是古代一种乐器，常用来表现边疆的哀愁。
• 东山老：指东山隐者，象征着闲适的生活态度。

诗词背景

作者介绍

叶梦得（1077–1138），字惟道，号退庵，南宋时期的诗人和文学家，擅长词、诗、文，工于细腻的描写和深邃的思考。他的作品常表现出对人生的哲学思考和对自然的深情眷恋。

创作背景

《水调歌头》是叶梦得的一组词作，反映了他对人生、自然的思考，尤其是在晚年时对岁月流逝的感慨与对归乡的向往。这首词在秋天的背景下，寄托了诗人对过往的追忆和对现实生活的思考。

诗歌鉴赏

本诗以秋天的景色为背景，描绘了诗人对自然与人生的深刻感悟。开篇以“秋色渐将晚”引入，展现了秋天的萧瑟与凋零，霜降意味着生命的结束，黄花代表着秋天的美丽与坚韧。接着，诗人通过小窗户和小路的描写，营造出一种静谧而又深邃的氛围，似乎在诉说着内心的孤寂与思考。

“为问山翁何事，坐看流年轻度”，诗人以山翁为象征，表现对世事的淡然，流年似水，时间的流逝让人感到无奈。随着“徙倚望沧海”，诗人将视野转向辽阔的海洋，象征着对自由与广阔人生的渴望。最后，诗人通过对归乡的渴望与对往昔的追忆，表达了对人生的无常与对故乡的深厚感情。

整首诗在意象上层次分明，情感丰富，既有对自然美的赞美，也有对人生苦短的感慨，展现了诗人独特的哲学思考和成熟的人生观。

诗词解析

逐句解析

• 秋色渐将晚：秋天的颜色逐渐深沉，暗示生命将进入暮年。
• 霜信报黄花：霜降的信号使我想起菊花的金黄，象征秋天的美丽。
• 小窗低户深映：小窗户低低的，深处映照着秋光，展现宁静的生活环境。
• 微路绕敧斜：小路蜿蜒而行，显示出自然的柔美。
• 为问山翁何事：问山中的老人为何而在，体现对闲适生活的向往。
• 坐看流年轻度，拚却鬓双华：坐看年轻的流水匆匆而过，拼尽了双鬓的华发，感慨时间的流逝。
• 徙倚望沧海：依靠栏杆，眺望无垠的海洋，象征心灵的追求。
• 天净水明霞：描绘了清澈的天空与明亮的水面，展现自然的和谐美。
• 念平昔，空飘荡，遍天涯：回想过去，心中空荡荡，四处漂泊，表达对往昔的怀念。
• 归来三径重扫，松竹本吾家：归来后，三条小径重新打扫，松竹依旧是我的家，体现归属感。
• 却恨悲风时起：惋惜悲风时常吹起，表达对自然变幻的无奈。
• 冉冉云间新雁：渐渐地，云间的新雁飞过，象征流逝的岁月。
• 边马怨胡笳：边塞的马儿哀怨着胡笳的音色，暗示战争与离别的哀伤。
• 谁似东山老，谈笑静胡沙：谁能像东山的老者一般，谈笑自若，静看胡沙飞舞，表现对闲适生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将秋色与人生的衰老相联系，形成深刻的哲理。
• 拟人：通过“流年轻度”、“边马怨胡笳”将自然与人的情感结合，增强情感的共鸣。
• 对仗：整首诗在句式上对称，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗以秋天为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨，对人生的思考和对归乡的向往，传达出一种淡然与成熟的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 秋色：象征生命的衰老与成熟。
• 黄花：菊花象征坚韧与美丽。
• 沧海：象征自由、广阔与人生的追求。
• 松竹：象征归属与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄花”指代哪种花？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 梅花
     答案：B

2. 诗中“冉冉云间新雁”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 怀念
     答案：B

3. 叶梦得在诗中通过哪些意象表达对人生的思考？

   • A. 秋色与黄花
   • B. 小窗与微路
   • C. 以上都对
     答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫，表现对亲人的思念。
• 《天净沙·秋思》：马致远，通过秋天的景色表达离愁。

诗词对比

• 叶梦得 vs. 杜甫：两者都在作品中展现了对时光流逝的感慨，但叶梦得更侧重于自然的宁静与内心的思考，而杜甫则更多地关注社会的动荡与个人的苦难，体现了不同的生活态度与哲学思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《叶梦得诗词全集》