佳人应怪归迟，是什么意思

秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。

馀寒犹峭，红日薄侵罗绮。

嫩草方抽玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。

莺啭上林，鱼游春水。

几曲阑干遍倚，又是一番新桃李。

佳人应怪归迟，梅妆泪洗。

凤箫声绝沉孤雁，望断清波无双鲤。

云山万重，寸心千里。

原文展示

秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。
馀寒犹峭，红日薄侵罗绮。
嫩草方抽玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。
莺啭上林，鱼游春水。
几曲阑干遍倚，又是一番新桃李。
佳人应怪归迟，梅妆泪洗。
凤箫声绝沉孤雁，望断清波无双鲤。
云山万重，寸心千里。

白话文翻译

在秦楼东风中，燕子又回到旧日的垒墙。
残余的寒意依然刺骨，红日微弱地透过罗绮轻纱。
嫩草刚刚抽出新芽，轻柔的柳枝摇曳着金色的花蕊。
莺歌在上林间回荡，鱼儿在春水中畅游。
几道栏杆我倚靠着，又是一派新桃李盛开。
佳人一定怪我回来的太晚，梅妆已被泪水洗去。
凤箫声断，孤雁沉沉地飞去，望着清波中无双的鲤鱼。
云山重重，我的心却千里之外。

注释

字词注释

• 燕子：春天的象征，代表着希望和生机。
• 旧垒：旧时的城墙或建筑，暗示着记忆与过去。
• 馀寒犹峭：寒气依然刺骨。
• 罗绮：轻薄的绸缎，形容春日的温柔。
• 嫩草方抽：嫩草刚刚发芽。
• 媚柳：形容柳树轻柔的姿态。
• 黄金蕊：形容柳花的色彩鲜亮。
• 莺啭：莺鸟的鸣叫。
• 清波：清澈的水面。
• 寸心千里：表达思念的情感。

典故解析
“凤箫声绝”出自古代乐器，象征着孤独和断绝的情感。古人常以鸟喻人，孤雁常常被用来表达离别与思念。

诗词背景

作者介绍
本诗的作者为佚名，出自宋代。宋代的诗词风格以细腻、婉约著称，常常表达个人情感和自然景色的交融。

创作背景
诗作成于春季，描写了春天的生机与个人情感的交织。春天的到来带来了新的希望，但同时也引发了对逝去时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了春天的美丽与生机，传达了诗人内心的情感波动。开篇的“秦楼东风里，燕子还来寻旧垒”，不仅描绘了春天的到来，也引发了对过去的追忆。燕子作为春天的使者，给人带来温暖和希望，而“旧垒”的提及则让人感受到时光的流逝与怀旧之情。

在描写自然景色时，诗人使用了丰富的意象，如“嫩草方抽玉茵，媚柳轻窣黄金蕊”，展现了春天的生机与美丽。这些意象不仅让人感受到春天的温暖与柔美，也暗示了生命的轮回与繁盛。

然而，诗中又掺杂了几分愁苦。“佳人应怪归迟，梅妆泪洗”，这句展现了诗人因归迟而引发的情感波动，似乎在表达对佳人的歉意和思念之情。最后两句“凤箫声绝沉孤雁，望断清波无双鲤”，更是将孤独与思念推向高潮，诗人遥望清波，心中却充满了惆怅。

整首诗通过对春天的描绘，反映了人们在美好时光中对过往的思考与感慨，展现了生命的脆弱与珍贵。

诗词解析

逐句解析

• 秦楼东风里：春风拂面，带来温暖。
• 燕子还来寻旧垒：燕子归来，象征着春天的回归与对旧日的怀念。
• 馀寒犹峭：春寒依旧，显示了春天的迟缓与温暖的渴望。
• 红日薄侵罗绮：阳光透过轻纱，象征着春日的柔和与细腻。
• 嫩草方抽玉茵：新生的草地，充满生气。
• 媚柳轻窣黄金蕊：柳树的轻盈与花蕊的鲜艳，展现春天的美丽。
• 莺啭上林，鱼游春水：鸟鸣与水中鱼儿，表现春天的生机。
• 几曲阑干遍倚：诗人倚靠在栏杆上，思绪万千。
• 又是一番新桃李：春天带来了新的桃李花，象征着新的开始。
• 佳人应怪归迟：对佳人的思念与悔意。
• 梅妆泪洗：泪水冲刷掉了美丽的妆容，表达忧伤。
• 凤箫声绝沉孤雁：孤雁的飞去和乐声的消逝，暗示孤独与离别。
• 望断清波无双鲤：期盼与失落，象征着难以实现的愿望。
• 云山万重，寸心千里：心中思念绵延千里，与大自然的浩瀚形成对比。

修辞手法

• 比喻：如“梅妆泪洗”暗示情感的脆弱。
• 拟人：如“燕子还来寻旧垒”，赋予燕子情感。
• 对仗：如“莺啭上林，鱼游春水”，展现对称美。

主题思想
整首诗表达了春天的美丽与生机，同时通过对往昔的追忆，传达了诗人对佳人的思念与内心的孤独，形成了对比与共鸣。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征春天与生机。
• 柳：柔美与春天的象征。
• 莺：春天的歌声，象征快乐与生命。
• 梅妆：美丽与忧伤的结合，象征情感的脆弱。
• 孤雁：孤独与离别的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“燕子”象征什么？
   A. 秋天 B. 春天 C. 冬天

2. 诗人对“佳人”的思念表现在哪一句？
   A. 红日薄侵罗绮 B. 佳人应怪归迟 C. 鱼游春水

3. “凤箫声绝沉孤雁”中，“孤雁”象征什么？
   A. 喜悦 B. 孤独 C. 友谊

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《春夜喜雨》 - 杜甫

诗词对比

• 《春望》：同样描写春天，但更多体现了对国家的忧虑和个人的苦闷。
• 《春夜喜雨》：通过雨水描绘春的滋润，更多关注自然的变化与生命的延续。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗宋词的比较研究》