这段话出自宋代周邦彦《粉蝶儿慢》
宿雾藏春，余寒带雨，占得群芳开晚。
艳初弄秀倚东风娇懒。
隔叶黄鹂传好音，唤入深丛中探。
数枝新，比昨朝、又早红稀香浅。
眷恋。
重来倚槛。
当韶华、未可轻辜双眼。
赏心随分乐，有清尊檀板。
每岁嬉游能几日，莫使一声歌欠。
忍因循、片花飞、又成春减。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:23:19原文展示
粉蝶儿慢
作者：周邦彦 〔宋代〕
宿雾藏春，余寒带雨，占得群芳开晚。
艳初弄秀倚东风娇懒。
隔叶黄鹂传好音，唤入深丛中探。
数枝新，比昨朝又早红稀香浅。
眷恋。重来倚槛。
当韶华未可轻辜双眼。
赏心随分乐，有清尊檀板。
每岁嬉游能几日，莫使一声歌欠。
忍因循片花飞又成春减。
白话文翻译
这首词描绘了春天的美景，雾霭中隐藏着春意，寒冷的雨水使春花迟迟未开。鲜艳的花朵在东风中轻摇，显得娇柔懒散。隔着树叶，黄鹂鸟传来美妙的声音，吸引人们深入花丛中探寻。几枝新花，比起昨晨又早绽放，香气也显得淡薄。对此，词人不禁恋恋不舍，再次倚靠窗栏。春光正好，不应轻言辜负双眼。尽情欣赏这份乐趣，举杯畅饮，轻拍檀板。每年游玩能有几日，切莫让一声歌声留下遗憾。忍不住只因春光流逝，片片花瓣随风而落，春天又将减少。
注释
- 宿雾：指清晨的雾气，寓意春天的隐约。
- 余寒带雨：指春寒时节的细雨，象征着春天的寒意未散。
- 群芳开晚：众多花朵开的晚，反映了春天的迟到。
- 倚东风娇懒：花儿在东风中轻摇，显得懒散而娇美。
- 黄鹂：一种鸟，因其鸣声美妙而被称赞。
- 清尊檀板：指用檀木制成的酒具，寓意饮酒的清雅与乐趣。
- 因循：指因循守旧，意为不应止步不前。
诗词背景
作者介绍
周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人，善于描绘自然景色和人情世态。他的词风清丽典雅，形式上追求精致，常用细腻的笔触描绘日常生活和内心情感。
创作背景
《粉蝶儿慢》是周邦彦在春天时节创作的词，表现了他对春天的恋恋不舍和对美好时光的珍惜，反映了当时文人对自然与生活的细腻感受。
诗歌鉴赏
《粉蝶儿慢》是一首典雅而细腻的词，整首词以春天的景色为背景，通过对自然景象的描绘，表达了对美好时光的珍惜与感叹。词中开篇即以“宿雾藏春”引入，营造出一种朦胧的春日氛围，给人以一种期待的感觉。接着，词人通过“余寒带雨”，表现出春寒的迟到，进一步渲染出一种温柔而又略显忧伤的情感。
词中多次提到花与鸟，表现出春天的生机与活力。“隔叶黄鹂传好音”一句，展示了自然界的和谐美，鸟鸣声声，仿佛在唤醒春意。后半部分则转向个人情感的表达，词人对春光的珍惜和对游玩的渴望，流露出一种对时光流逝的无奈与感伤。“每岁嬉游能几日，莫使一声歌欠”，道出了生活的短暂与对快乐时光的追求。
总体而言，这首词在细腻的描写中蕴含了丰富的情感，通过对春天的描绘，抒发了对生命、时间的思考与感慨，展现了周邦彦深厚的文学修养和对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 宿雾藏春：清晨的雾气中藏着春天的气息，暗示春天的来临。
- 余寒带雨：春寒仍在，细雨纷飞，渲染出一种春天的迟缓。
- 艳初弄秀倚东风娇懒：花儿在东风中摇曳，显得娇嫩而慵懒。
- 隔叶黄鹂传好音：黄鹂从树叶间传来美妙的歌声，增添了春天的生机。
- 唤入深丛中探：呼唤人们深入花丛中去探寻美丽的春花。
- 数枝新，比昨朝又早红稀香浅：新开花枝比昨天的花早些，但香气淡薄。
- 眷恋。重来倚槛：对春天的眷恋，再次倚靠窗栏，感慨时光。
- 当韶华未可轻辜双眼：春光正好，不应轻易辜负眼前的美好。
- 赏心随分乐，有清尊檀板：欣赏春光，举杯畅饮，享受快乐。
- 每岁嬉游能几日，莫使一声歌欠：每年能玩乐几天，切勿留下遗憾的歌声。
- 忍因循片花飞又成春减：不应因循守旧，片片花瓣随风而落，春天将减少。
修辞手法
- 比喻：用“宿雾藏春”比喻春天的隐约。
- 拟人：花儿“倚东风娇懒”，赋予花儿以人性化的特征。
- 对仗：如“数枝新，比昨朝”，产生了音韵的美感。
主题思想
整首词表达了对春天美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨，展现了对自然和生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望。
- 花：代表美好与短暂。
- 黄鹂：象征春天的声音与生命的活力。
- 雨：象征着春寒与温柔。
互动学习
诗词测试
-
“宿雾藏春”中“宿”字的意思是？
A. 留宿
B. 早晨
C. 潮湿
答案：B -
词中提到的“黄鹂”主要象征什么？
A. 友情
B. 歌声与春天
C. 悲伤
答案：B -
诗中表达的主要情感是？
A. 失落
B. 珍惜与感慨
C. 快乐
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 秦观《踏莎行》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，周邦彦的《粉蝶儿慢》更侧重于描绘春天的自然景象，而李清照则表达了更多的个人情感与思乡之情。两者都展现了对美好时光的珍惜，但侧重点不同。
参考资料
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词全集》
- 《周邦彦研究》