只怪高声问不应，瞋余踏破苍苔色。是什么意思

过加禄镇南二十五里大许店，休焉于逆旅祁宗祥家。

见壁上有幅纸题诗云：满院秋光浓欲滴，老僧倚杖青松侧。

只怪高声问不应，瞋余踏破苍苔色。

其后题云滏水僧宝黁。

宗祥谓余，此光黄间狂僧也。

年百三十，死于熙宁十年，既死，人有见之者。

宗祥言其异事甚多。

作是诗以识之。

黁公本名清戒，俗谓之戒和尚云。

黁公昔未化，来往淮山曲。

寿逾两甲子，气压诸尊宿。

但嗟浊恶世，不受龙象蹴。

我来不及见，怅望空遗躅。

霜颅隐白毫，锁骨埋青玉。

皆云似达摩，只履还天竺。

壁间余清诗，字势颇拔俗。

为吟五字偈，一洗凡眼肉。

原文展示

书黁公诗后（并叙） ——苏轼

过加禄镇南二十五里大许店，休焉于逆旅祁宗祥家。见壁上有幅纸题诗云：“满院秋光浓欲滴，老僧倚杖青松侧。”只怪高声问不应，瞋余踏破苍苔色。其后题云滏水僧宝黁。宗祥谓余，此光黄间狂僧也。年百三十，死于熙宁十年，既死，人有见之者。宗祥言其异事甚多。作是诗以识之。黁公本名清戒，俗谓之戒和尚云。黁公昔未化，来往淮山曲。寿逾两甲子，气压诸尊宿。但嗟浊恶世，不受龙象蹴。我来不及见，怅望空遗躅。霜颅隐白毫，锁骨埋青玉。皆云似达摩，只履还天竺。壁间余清诗，字势颇拔俗。为吟五字偈，一洗凡眼肉。

白话文翻译

在加禄镇南边二十五里处的许店，我在逆旅祁宗祥家休息。墙上有一幅纸上题着诗：“满院秋光浓欲滴，老僧倚杖青松侧。”我只是高声询问，却得不到回应，恼怒之下踏破了苍苔的颜色。后来得知这首诗是滏水的僧人宝黁所作。宗祥告诉我，这位狂僧已经一百三十岁，死于熙宁十年，死后仍有人见到他。宗祥说他有很多奇异的事情。我写下这首诗来纪念他。黁公本名清戒，俗称戒和尚。黁公在未成道之前，曾经往返于淮山曲，寿命已逾两甲子，气度压过众多尊宿。但可惜在这个浊恶的世道中，他不屑与龙象争斗。我未能及时见到他，惆怅地只好望着他的空遗踪。霜白的头颅隐藏着白毫，锁骨埋藏于青玉之中。大家都说他像达摩，但只穿着单薄的履子回到天竺。墙上的清诗，字形十分超脱俗气。他吟唱的五字偈语，洗净了凡人的眼肉。

注释

• 黁公：指的是宝黁，原名清戒，年高德劭的僧人。
• 满院秋光浓欲滴：形容秋天的阳光洒满院落，仿佛要滴落下来。
• 老僧倚杖青松侧：描写一位老僧靠着青松站立的情景。
• 瞋：恼怒，生气的意思。
• 苍苔：指地面上长的青苔，通常湿润而柔软。
• 达摩：指禅宗始祖达摩，象征着禅宗的精神和修行。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词、散文、书信等作品极具影响力，尤其擅长于描写自然和表达个人情感。苏轼的创作风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的观察，情感真挚而深刻。

创作背景

这首诗写于苏轼途经加禄镇时，借用对黁公的追忆，表达了对高僧的敬仰与感慨。黁公在世时的传奇故事和他所代表的超脱精神，令苏轼感到惋惜与敬佩，反映出他对人生的思考和对世俗的批判。

诗歌鉴赏

这首诗通过对黁公的回忆，展现了一个高僧的传奇人生与超凡脱俗的精神境界。诗中描绘的“满院秋光浓欲滴”与“老僧倚杖青松侧”的画面，不仅展现了秋天的宁静与和谐，也隐喻了黁公的淡泊明志与高洁品格。苏轼用细腻的笔触，描绘了黁公的长寿与智慧，表达了对他“不屑龙象蹴”的叹息，显示出对当世喧嚣的厌倦与对高尚人格的向往。

整首诗流露出一种淡淡的哀愁与深深的敬仰，体现了苏轼作为士人的理想追求和对精神世界的渴望。通过对黁公的描绘，诗人不仅在缅怀一位高僧，更是在反思自己的处境与人生，表现了他对人生意义的探求与对超脱境界的向往。

诗词解析

逐句解析

• 过加禄镇南二十五里大许店，休焉于逆旅祁宗祥家：诗人经过加禄镇，停留在祁宗祥家中休息，描写了其行旅生活的场景。
• 见壁上有幅纸题诗云：墙上贴着一首诗，引出对黁公的记忆。
• 只怪高声问不应，瞋余踏破苍苔色：表达了诗人对无人回应的恼怒，进一步塑造了诗的情感基调。
• 黁公本名清戒，俗谓之戒和尚云：介绍黁公的身份与别名，增添了人物的历史感。
• 霜颅隐白毫，锁骨埋青玉：描写黁公的容貌与气质，寓意他超凡脱俗的修行。

修辞手法

• 比喻：将秋光比作欲滴的水，增强了诗的视觉效果。
• 对仗：如“满院秋光浓欲滴，老僧倚杖青松侧”，运用工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对黁公的追忆，表达了对高洁人格的向往与对世俗浮华的反思，体现了诗人对人生意义的探求与内心的孤独。

意象分析

意象词汇

• 秋光：象征着成熟、宁静与内省。
• 老僧：代表着智慧、超脱与高洁。
• 苍苔：寓意历史的沉淀与沧桑。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼在诗中提到的“老僧”指的是哪位高僧？

   • A. 达摩
   • B. 黁公
   • C. 释迦摩尼

2. 诗中提到的“满院秋光浓欲滴”用来形容什么？

   • A. 夏天的阳光
   • B. 秋天的阳光
   • C. 冬天的雪

3. 苏轼对黁公的态度是怎样的？

   • A. 轻视
   • B. 敬仰
   • C. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白：表达了对故乡的思念，风格简练而深情。
• 《月夜忆舍弟》——杜甫：体现了孤独与思念，情感真挚。

诗词对比

与白居易的《赋得古原草送别》相比，苏轼的《书黁公诗后》更侧重于对高僧的追忆与精神的追求，而白居易则更注重于对自然与人生的感悟，表达了不同的情感基调和生活哲学。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏》