这段话出自宋代方岳《复雪 其二》
自领苍头挈短壶，兴成何必剡溪图。
有难为者梅兄弟，岂易卑哉竹丈夫。
宾从野情纷烂熳，山川云气上虚无。
相随石鼎清如水，底用侯家暖玉炉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:52:49原文展示:
复雪 其二
自领苍头挈短壶，
兴成何必剡溪图。
有难为者梅兄弟，
岂易卑哉竹丈夫。
宾从野情纷烂熳，
山川云气上虚无。
相随石鼎清如水，
底用侯家暖玉炉。
白话文翻译：
我自己带着苍头，提着短壶，
兴致勃勃何必去追求剡溪的风景图？
有难为的只有梅花兄弟，
难道竹子和丈夫就容易吗？
宾客们从大自然的情趣中纷纷而来，
山川与云气在虚无中交融。
我与石鼎相伴，清澈如水，
何必依赖侯家的温暖玉炉？
注释:
- 苍头：指一种帽子，可能是古代文人所戴的。
- 短壶：指小壶，古人常用来盛酒。
- 剡溪图：剡溪是著名的风景地，此处即指美丽的风景。
- 梅兄弟：梅花的兄弟，形容梅花的坚韧与清高。
- 竹丈夫：竹子的坚韧特性，象征刚直。
- 宾从野情：指宾客们从自然的情趣中而来。
- 石鼎：古人用来烹煮的器具，象征清澈的水。
- 侯家暖玉炉：侯家指富贵人家，玉炉象征奢华的温暖。
诗词背景:
作者介绍:
方岳，宋代著名诗人，以其婉约清新的风格著称。他的诗多表现自然景致与人生哲理，关注内心感受。
创作背景:
《复雪 其二》创作于一个雪后初晴的日子，诗人沉浸在自然的雪景中，表达对生活的思考与对自然的热爱。诗中隐含着对世俗名利的超脱。
诗歌鉴赏：
《复雪 其二》是一首蕴含深厚哲理的诗作，诗人以自身的生活体验为基础，通过描绘自然的美景，表达对生活的独特理解。首联“自领苍头挈短壶”展现了诗人悠闲自得的生活态度，苍头与短壶的组合，象征着一种简朴而高雅的生活方式，暗示着诗人并不追求奢华。
接下来的“兴成何必剡溪图”，则是在表达诗人的一种豁达的生活观，既然自然之美无处不在，何必拘泥于某一特定的风景呢？而“有难为者梅兄弟，岂易卑哉竹丈夫”的对比，更是传达出一种对坚韧与高洁的追求，梅花与竹子的象征意义，强调了在困境中应持有的坚强与清高。
下联“宾从野情纷烂熳，山川云气上虚无”，描绘了宾客们从自然美景中获得的愉悦，诗人与自然的融合，表现出一种超脱世俗的精神。最后两句“相随石鼎清如水，底用侯家暖玉炉”，则是对清净与奢华的对比，诗人选择了内心的宁静，而非世俗的繁华。
诗词解析：
逐句解析:
- 自领苍头挈短壶：主体自述，表明自己带着简单的装备，沉浸在自然中。
- 兴成何必剡溪图：表达对自然美景的随意与洒脱。
- 有难为者梅兄弟：梅花象征坚韧，指出在困境中有高洁之者。
- 岂易卑哉竹丈夫：竹子象征正直，强调竹子的坚韧和不屈。
- 宾从野情纷烂熳：描写自然之美吸引着众多宾客，表现自然的魅力。
- 山川云气上虚无：描绘自然景象的渺小与虚无，反映心灵的平静。
- 相随石鼎清如水：石鼎象征平静与清澈，传达内心的宁静。
- 底用侯家暖玉炉：对比王侯的奢华，表明对简单生活的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“梅兄弟”与“竹丈夫”，形成鲜明对比。
- 比喻：通过自然意象表达内心情感，形成象征意义。
- 排比：描述宾客与自然的关系，增强节奏感。
主题思想：
整首诗通过自然景象的描绘，表达了对简单生活的追求与对世俗名利的超脱。诗人在雪中感受到的宁静与清新，展现了他对生活的独特理解，传递出一种高洁、坚韧的精神。
意象分析：
意象词汇：
- 苍头：象征文人气质。
- 短壶：简朴的生活方式。
- 梅：坚韧与高洁。
- 竹：刚直与清白。
- 石鼎：清净与内心的安宁。
这些意象不仅构建了诗歌的美感，也体现了诗人对生活的思考与哲理。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“梅兄弟”象征什么？
- A. 生活的奢华
- B. 坚韧与高洁
- C. 世俗的繁华
-
“底用侯家暖玉炉”中，侯家象征的是什么？
- A. 富贵人家
- B. 贫穷生活
- C. 自然环境
-
诗人选择的生活态度是：
- A. 追求名利
- B. 回归自然
- C. 忙于应酬
答案：
- B. 坚韧与高洁
- A. 富贵人家
- B. 回归自然
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《梅花》：王安石
- 《竹石》：郑燮
诗词对比:
- 王安石的《梅花》：同样描绘梅花的坚韧，强调在困境中保持高洁的品性。
- 郑燮的《竹石》：通过竹子表现刚直与坚韧，意象相似，表达的主题也有共同之处。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》