翳桑秋廪共，结草夜台春。是什么意思

雨昏先友记，犹复有斯人。

周易相传授，唐衫自隐沦。

翳桑秋廪共，结草夜台春。

为酹月塘月，何年琢石麟。

程伯茂尊公挽诗

作者：方岳〔宋代〕

原文展示:

雨昏先友记，犹复有斯人。
周易相传授，唐衫自隐沦。
翳桑秋廪共，结草夜台春。
为酹月塘月，何年琢石麟。

白话文翻译:

在雨昏的时刻，我依然记得先友，仍然怀念这位贤人。
《周易》的智慧相传相授，他的唐代衣衫却已隐没于尘世。
秋天的桑树与丰盈的谷仓共存，结草的台榭在春天的夜里生长。
我为月下的塘水举杯，何年才能雕刻出那传说中的神兽麟呢？

注释:

• 雨昏：指黄昏时分的雨天，给人一种清冷和沉重的感觉。
• 先友：已故的友人，表现出对友人的怀念。
• 周易：古代经典，包含阴阳、易理的哲学，象征智慧的传承。
• 唐衫：唐代的衣服，代指先友的身份和地位。
• 翳桑：阴翳的桑树，可能隐喻着往日的繁荣与如今的衰落。
• 结草夜台：指为死者结草以作祭奠，表达对逝去者的追忆和尊重。
• 酹月塘：对月亮的酹酒，表示思念与敬意。
• 琢石麟：比喻追求理想与美德，麟为祥瑞之兽，象征高尚的理想与追求。

诗词背景:

作者介绍：方岳，宋代著名的诗人，生于北宋时期，以其深厚的文化底蕴和对自然的细腻观察而闻名。其诗风格清新自然，言辞恳切，常常表达对友人及自然的深情厚谊。

创作背景：这首挽诗是为追悼程伯茂尊公而作，表达了作者对已故友人的怀念与敬仰，以及对人生无常的感慨。程伯茂尊公在文学和学术上有所成就，方岳用诗歌缅怀其一生，传递出对友人深切的思念。

诗歌鉴赏：

《程伯茂尊公挽诗》是一首充满思念与敬仰的挽歌，诗人在字里行间流露出对已故友人的深情。开篇的“雨昏先友记”便营造出一种凄凉而又怀旧的氛围，雨天的黄昏更使得思绪显得沉重而悠长。接下来的几句通过“周易相传授”和“唐衫自隐沦”表达了对程伯茂尊公的智慧和身份的赞美，同时也透露出对其逝去的惋惜。

“翳桑秋廪共，结草夜台春”描绘了自然界与人情的交融，秋天的桑树和谷仓象征着丰收与希望，而“结草夜台”则是一种祭奠的方式，体现了传统文化中对先人的尊重。最后两句“为酹月塘月，何年琢石麟”更是升华了主题，表达了对理想和美德的追求，以及对友人高尚品格的追思。

整首诗结构紧凑，意象鲜明，情感真挚，展现了方岳作为一位诗人对友人深厚的情感及对人生哲理的思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 雨昏先友记：在雨天的黄昏，我仍然记得先前的友人。
2. 犹复有斯人：仍然怀念这位贤人。
3. 周易相传授：他传授了《周易》的智慧。
4. 唐衫自隐沦：他的唐代衣衫却已隐没于尘世。
5. 翳桑秋廪共：秋天的桑树与丰盈的谷仓共存。
6. 结草夜台春：为逝者结草的台榭在春天的夜里生长。
7. 为酹月塘月：我在月下的塘水中举杯。
8. 何年琢石麟：何年才能雕刻出那传说中的神兽麟呢？

修辞手法：

• 对仗：如“翳桑秋廪共，结草夜台春”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“琢石麟”，象征追求理想与美德。
• 意象：雨、月、桑树等自然意象，营造出悲伤而又美丽的氛围。

主题思想： 整首诗通过对已故友人的追忆，表达了对逝去者的深切怀念，以及对人生无常的感慨。诗中不仅有对友人品德的赞美，也有对理想人生的追求，传递出一种对生命的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征悲伤与怀念。
• 月：象征诗人的思念与寄托。
• 桑树：象征丰收与往日的繁荣。
• 麟：象征高尚与理想，代表着诗人的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的经典书籍是？ A.《论语》
   B.《周易》
   C.《道德经》

2. “翳桑秋廪共”中的“翳”字意思是？
   A. 保护
   B. 阴翳
   C. 开放

3. 诗中提到的“石麟”象征什么？
   A. 财富
   B. 高尚与理想
   C. 权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜甫《赠花卿》：同样表达对友人的怀念与感慨。
2. 李白《夜泊牛渚怀古》：表达对历史人物的追忆与敬仰。

诗词对比：

• 方岳与杜甫：两者均有对友人的深情追忆，但方岳更侧重于个人情感的细腻表达，而杜甫则多了一份对历史的沉重思考。

参考资料:

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《方岳的诗歌与思想研究》