平生殷雷转空肠，此日准拟千仓积。是什么意思

尚记东郊千顷白，夜不闻声晓盈尺。

飘洒速若赴敌兵，密阵横空谁督责。

且从膏泽落田畴，不厌寒威凌枕席。

曷来重见冻云凝，似欲飞花袭遗迹。

起寻藜杖行东皋，麦陇芊芊净摇碧。

平生殷雷转空肠，此日准拟千仓积。

老农甚喜天破悭，尊酒相携慰疲剧。

土膏渗漉入锄犁，丁宁孙子耕须力。

劝农使君软语多，莫待官侬费鞭策。

人言回天古所难，坐变乐岁须臾间。

丈夫行志自其所，会作一朝黄鹄举。

原文展示

尚记东郊千顷白，夜不闻声晓盈尺。
飘洒速若赴敌兵，密阵横空谁督责。
且从膏泽落田畴，不厌寒威凌枕席。
曷来重见冻云凝，似欲飞花袭遗迹。
起寻藜杖行东皋，麦陇芊芊净摇碧。
平生殷雷转空肠，此日准拟千仓积。
老农甚喜天破悭，尊酒相携慰疲剧。
土膏渗漉入锄犁，丁宁孙子耕须力。
劝农使君软语多，莫待官侬费鞭策。
人言回天古所难，坐变乐岁须臾间。
丈夫行志自其所，会作一朝黄鹄举。

白话文翻译

我还记得东郊一片千顷的白雪，夜晚静谧得听不见声音，早晨的雪厚得有一尺。
雪花飘洒，速度快得如同敌军来袭，密布的阵势在空中横陈，谁来指挥呢？
不妨任凭膏泽滋润田畴，虽然寒冷的威势依然笼罩，依旧不厌倦地在床上度过。
怎么又能重新看到这凝结的冻云，仿佛要飞舞的花瓣袭击留下的痕迹。
我起身寻着藜杖走向东岸，麦田青青净洁如碧。
我这一生多次经历雷鸣震撼心肠，今天恰好准备丰收千仓。
老农非常高兴，天终于破了缺憾，携酒共饮以慰劳苦。
土壤的养分渗入锄犁，恳求孙子要用力耕作。
劝告农民使君多说些温和的话，别等到官员催促才开始。
人们说回天古往今来都是难事，但享乐的岁月转瞬即逝。
男子汉的志向从自身出发，终会有一天像黄鹄那样高飞。

注释

• 千顷白：千顷白雪，形容雪的覆盖面积广阔。
• 晓盈尺：早晨的雪厚度达到一尺。
• 飘洒速若赴敌兵：雪花飘落的速度如同敌军来袭，形容雪势猛烈。
• 膏泽：滋润的水泽，形容雪融化后滋润土壤。
• 寒威凌枕席：寒冷的气候影响到床榻，形容寒冷的天气。
• 藜杖：用来行走的拐杖。
• 麦陇：麦田，麦穗成行。
• 殷雷：形容心中感慨和震动。
• 尊酒：敬酒，引用古人饮酒的习俗。
• 丁宁：恳求、叮嘱。
• 劝农使君：劝告农民的官员。
• 回天古所难：旧时人们认为改变天命是困难的。
• 黄鹄举：比喻志向高远，最终成就伟大的事业。

诗词背景

作者介绍

曾协，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗风以清新俊逸、情感真挚著称，常常表现对自然的热爱和对农民生活的关注，强调人与自然的和谐。

创作背景

《次韵翁士秀雪再作》是曾协在冬季雪后所作，表达了对雪景的感受与对农民辛勤耕作的赞美。诗中描绘了雪的美丽，反映了农民在寒冷气候下的不易与努力，体现了对丰收的渴望和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

整首诗以雪景为引子，结合农民的生活，表达了诗人对自然的敬畏和对劳动人民的同情。开篇的“尚记东郊千顷白”即立刻将读者带入一幅宁静的雪景中，接着通过对雪的细腻描写，展现了冬季特有的美感和沉寂。诗中对雪的描绘不仅是对自然的赞美，更仿佛预示着春天的希望。

随着诗的展开，曾协将视线转向农田，描绘了农民在雪后喜迎春耕的情景。这种从自然景观到人间生活的转变，展现了诗人对生计的深切关怀。尤其是“劝农使君软语多，莫待官侬费鞭策”一句，透露出诗人希望官民和谐、共同努力的愿望。

此外，诗中通过“人言回天古所难，坐变乐岁须臾间”反映了诗人对命运的思考，强调了人们应当珍惜当下，努力追求自己的理想与目标，正如“丈夫行志自其所，会作一朝黄鹄举”所言，寓意着只要努力，终会有成就。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的感悟，又有对人性的关照，体现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 尚记东郊千顷白：回忆东郊大片的雪白景象。
2. 夜不闻声晓盈尺：夜间寂静无声，早晨的雪厚度达到一尺。
3. 飘洒速若赴敌兵：雪花飞落的速度如同敌军来袭，形容雪势之迅猛。
4. 密阵横空谁督责：密集的雪花在空中飘舞，暗指无人指挥的状态。
5. 且从膏泽落田畴：雪融化滋润了田地，寓意丰收的希望。
6. 不厌寒威凌枕席：虽然寒冷，但依然能在床上安然入睡。
7. 曷来重见冻云凝：什么时候才能再见到凝结的冻云呢？
8. 似欲飞花袭遗迹：仿佛飞舞的花瓣在袭击留下的痕迹。
9. 起寻藜杖行东皋：我起身拄着拐杖，走向东岸。
10. 麦陇芊芊净摇碧：麦田青青，摇曳生姿，景色宜人。
11. 平生殷雷转空肠：生平经历的震撼感受在心中翻腾。
12. 此日准拟千仓积：今天正好准备收获千仓的谷物。
13. 老农甚喜天破悭：老农非常高兴，天终于放晴。
14. 尊酒相携慰疲剧：携酒共饮以慰劳辛苦的生活。
15. 土膏渗漉入锄犁：土壤的养分渗透入耕具中。
16. 丁宁孙子耕须力：恳求孙子要用力耕作。
17. 劝农使君软语多：劝告农民的官员多说温和之话。
18. 莫待官侬费鞭策：不要等到官员催促才开始工作。
19. 人言回天古所难：人们说改变命运是困难的。
20. 坐变乐岁须臾间：享乐的岁月转瞬即逝。
21. 丈夫行志自其所：男子汉的志向应当从自身出发。
22. 会作一朝黄鹄举：终会有一天像黄鹄那样高飞。

修辞手法

• 比喻：将雪与敌军相提并论，形象地表现了雪的猛烈。
• 拟人：将自然景象赋予人类特性，如“飞花袭遗迹”。
• 对仗：整首诗在结构上有对称感，增强了韵律美。

主题思想

整首诗通过描写雪后农田的生机，以及农民的辛勤劳作，体现了自然与人文的和谐，寄托了对丰收的期盼和对生活的热爱，反映了人们面对困境时应有的乐观态度。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征着纯洁与宁静，也代表着生机的开始。
• 农田：象征着劳动与希望，体现了人们对生活的热爱。
• 黄鹄：象征着高远的志向与理想，暗示追求成功的决心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写的雪景位于哪个方向？

   • A. 西郊
   • B. 东郊
   • C. 南郊
   • D. 北郊

2. 诗人对农民的态度是怎样的？

   • A. 冷漠
   • B. 同情
   • C. 赞美
   • D. 责备

3. “人言回天古所难”表达了什么样的观点？

   • A. 改变命运容易
   • B. 改变命运困难
   • C. 命运无所谓
   • D. 不应关注命运

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》杜甫：描写春雨滋润大地，寓意丰收的希望。
• 《白雪歌送武判官归京》岑参：描写雪景及其对人的影响。

诗词对比

与王维的《山中与幽人对酌》对比，曾协的诗更加关注农民生活与自然的和谐，而王维则注重个人情感与自然的融合。两首诗在语言风格和情感表达上各有千秋，反映出不同的文化背景和诗人风格。