这段话出自唐代武平一《奉和幸新丰温泉宫应制》
秦王登碣石，周后袭昆仑。
何必在遐远，方称万宇尊。
我皇顺时豫，星驾动轩辕。
雄戟交驰道，清笳度国门。
回舆长乐观，校猎上林园。
行漏移三象，连营总八屯。
旌摇鹦鹉谷，骑转凤凰原。
绝壁苍苔古，灵泉碧溜温。
参差开水殿，窈窕敞岩轩。
丰邑模犹在，骊宫迹尚存。
烟松衔翠幄，雪径绕花源。
侍从推玄草，文章召虎贲。
深仁浃夷夏，洪造溢乾坤。
谬忝王枚列，多惭雨露恩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:38:38原文展示:
奉和幸新丰温泉宫应制
作者: 武平一 〔唐代〕
秦王登碣石，周后袭昆仑。
何必在遐远，方称万宇尊。
我皇顺时豫，星驾动轩辕。
雄戟交驰道，清笳度国门。
回舆长乐观，校猎上林园。
行漏移三象，连营总八屯。
旌摇鹦鹉谷，骑转凤凰原。
绝壁苍苔古，灵泉碧溜温。
参差开水殿，窈窕敞岩轩。
丰邑模犹在，骊宫迹尚存。
烟松衔翠幄，雪径绕花源。
侍从推玄草，文章召虎贲。
深仁浃夷夏，洪造溢乾坤。
谬忝王枚列，多惭雨露恩。
白话文翻译：
这首诗描绘了秦王登上碣石，周后袭取昆仑的壮丽场面，诗人感慨不需要远道而来，就可以称颂万宇之尊。我的皇帝顺应时势，星驾驾临轩辕，雄壮的武器在道路上交错，清脆的笳声穿越国门。回程时经过长乐观，猎场在上林园中。时光流逝，营地总共有八个。旗帜在鹦鹉谷中摇曳，骑士在凤凰原上穿行。绝壁上古老的苍苔，灵泉流淌着温暖的碧水。水殿参差不齐，岩轩开阔幽雅。丰邑的模样依旧，骊宫的遗迹尚还存在。烟雾缭绕的松树衬托着翠绿的帷幕，雪白的小径环绕着花源。侍从们推着玄草，文人召唤虎贲。深厚的仁德普及四方，宏伟的造化溢满天地。感到愧疚于王者的列席，更为接受雨露的恩泽感到惭愧。
注释:
字词注释：
- 碣石：指的是崖石，秦王登上的是一座高山。
- 昆仑：传说中的山脉，象征着高贵和神圣。
- 豫：安然自在的状态。
- 雄戟：指武器，多用以形容军队的强大。
- 清笳：笳是一种乐器，声音清脆悦耳，常用于军中。
- 长乐观：长乐宫的观景台，象征着欢乐和美好的景象。
- 丰邑：指丰州，寓意着繁荣之地。
典故解析：
- 秦王登碣石与周后袭昆仑：象征着历史上著名的统治者，强调诗人对历史的追忆与反思。
- 星驾动轩辕：轩辕被视为黄帝，代表着中国古代的统治者与开创者。
诗词背景:
作者介绍：
武平一是唐代的一位诗人，生平资料较少，主要以诗作闻名。他的诗风以豪放、奔放为主，常表达对国家和历史的深刻思考。
创作背景：
这首诗是在新丰温泉宫应制的时候创作的，旨在回应皇帝的号召，展示国家的繁荣与文化的兴盛。诗中通过对历史和自然景观的描绘，表达了对统治者仁德的赞美和对国家兴盛的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以雄伟的气势和丰富的意象展现了唐代的壮丽景象。开篇即以历史典故引入，秦王和周后的登高望远，象征着帝王的雄心壮志和对历史的承继。接着，诗人通过描绘自然景观和宫廷生活，展现了唐代帝国的繁荣与昌盛。诗中多次运用对仗和排比的修辞手法，使得语言更加华丽，意境更加深远。
如“清笳度国门”，寓意着音乐与和平的交融，象征着国家的安定；“绝壁苍苔古，灵泉碧溜温”则通过对自然景色的描绘，营造出一种和谐宁静的氛围，传达出对美好生活的向往。同时，诗尾的“深仁浃夷夏，洪造溢乾坤”，升华了诗的主题，强调了仁德的重要性以及对国家繁荣的期待。这首诗不仅是对历史的回顾，更是对未来的美好期盼，展现了诗人深厚的文化底蕴和对国家的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
-
秦王登碣石，周后袭昆仑。
历史背景引入，强调皇权的合法性与高贵。 -
何必在遐远，方称万宇尊。
不必远道而来，才能称颂皇帝。 -
我皇顺时豫，星驾动轩辕。
皇帝顺应天时，象征着大任在肩。 -
雄戟交驰道，清笳度国门。
描述军事气氛，象征国家的强大。 -
回舆长乐观，校猎上林园。
生活的乐趣与享受，体现盛世景象。 -
行漏移三象，连营总八屯。
细致描绘军营与战斗场景，表现出国力。 -
旌摇鹦鹉谷，骑转凤凰原。
自然与人文的结合，体现了和谐美。 -
绝壁苍苔古，灵泉碧溜温。
自然景观的描写，增添诗的层次感。 -
参差开水殿，窈窕敞岩轩。
宫殿的美丽与优雅，展现出文化的深厚。 -
丰邑模犹在，骊宫迹尚存。
对历史遗迹的回顾，感慨时光流逝。 -
烟松衔翠幄，雪径绕花源。
诗意的自然景观，体现出和谐之美。 -
侍从推玄草，文章召虎贲。
侍从们的勤勉与文人的追求，表现出文化氛围。 -
深仁浃夷夏，洪造溢乾坤。
深厚的仁德浸润四方，展现出盛世景象。 -
谬忝王枚列，多惭雨露恩。
表达对皇恩的感激与愧疚，体现出忠诚之心。
修辞手法：
- 对仗：如“雄戟交驰道，清笳度国门”，增强了诗的音韵美。
- 比喻：通过自然景观的描绘，隐喻国家的繁荣。
主题思想： 整首诗表达了对国家昌盛和统治者仁德的赞美，同时通过对历史和自然的描绘，展现出诗人对美好未来的期待和信念。
意象分析：
意象词汇：
- 碣石：象征着高耸的权威与历史积淀。
- 昆仑：代表崇高与神圣。
- 灵泉：象征着生命的源泉与美好。
- 长乐：寓意着欢乐与幸福的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“秦王”和“周后”分别指的是哪个历史人物？
A. 秦始皇与周朝的周公
B. 秦昭王与周武王
C. 秦王与周朝的后宫
D. 秦王与周成王 -
诗中哪个意象象征着国家的繁荣和昌盛？
A. 绝壁
B. 灵泉
C. 鹦鹉谷
D. 丰邑 -
诗的主要情感基调是什么？
A. 忧伤
B. 感慨
C. 欢快
D. 赞美
答案：
- B
- D
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 - 杜甫
- 《春望》 - 杜甫
- 《夜泊牛津》 - 李白
诗词对比：
-
《登高》与此诗都表现了对历史与自然的思考，但《登高》更多地表达了个人的忧伤和对时光流逝的感叹。
-
《春望》则表达了在国破家亡中的忧虑，与《奉和幸新丰温泉宫应制》的盛世氛围形成鲜明对比。
解读：
两首诗都反映了诗人对国家的思考，但情感基调和历史背景却截然不同，体现了诗人在不同历史时期的不同心境。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人及其作品研究》