客衣筒布润，山舍荔枝繁。是什么意思

一骑西南远，翩翩入剑门。

客衣筒布润，山舍荔枝繁。

古庙祠金马，春江带白鼋。

自应成旅逸，爱客有王孙。

原文展示:

送故人归蜀
作者: 韩翃 〔唐代〕

一骑西南远，翩翩入剑门。
客衣筒布润，山舍荔枝繁。
古庙祠金马，春江带白鼋。
自应成旅逸，爱客有王孙。

白话文翻译：

一位骑士向西南远行，轻盈地进入了剑门。
客人的衣服浸透了水分，山间的小屋荔枝树繁盛。
古老的庙宇供奉着金马，春天的江水有着白色的水鼋。
自然应该成为旅途的逸趣，爱客的身份如同王孙一样。

注释:

• 一骑: 一位骑士或骑马的人。
• 翩翩: 形容轻盈的样子。
• 剑门: 指地名，位于四川境内。
• 客衣筒布润: 客人的衣服湿润，形容天气潮湿。
• 荔枝繁: 荔枝树繁茂，象征丰收。
• 金马: 古庙中供奉的金色马，象征吉祥。
• 白鼋: 春江中出现的白色水鼋，象征春天的生机。
• 王孙: 指贵族子弟，象征身份的高贵。

典故解析:

“剑门”是历史上著名的险关，位于四川境内，是古时的军事重地。诗中提到的“金马”可能与古代的祭祀有关，象征吉祥和荣耀。

诗词背景:

作者介绍: 韩翃，唐代诗人，以清新自然的风格著称，擅长描绘山水和写人情。
创作背景: 此诗写于送别故人归蜀的场合，表现了作者对友人的依依惜别之情，体现了唐代文人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏：

《送故人归蜀》体现了唐代诗歌的自然与人文结合的特征。诗中通过描绘骑士的远行，展现了离别时的情感和对故乡的眷恋。开头的“一骑西南远”迅速勾勒出远行的画面，给人一种急促而又轻盈的感觉，随即进入剑门的描写，令读者感受到自然景观的壮丽。
诗中用“客衣筒布润”描绘了天气的潮湿，暗含对旅途艰辛的关切。接下来的“山舍荔枝繁”则将目光转向生机勃勃的自然，荔枝的繁茂象征着希望与丰收。最后两句，古庙和江水的描写让人感受到一种历史的厚重与时光的流逝。整首诗在细腻的自然描写中融入了人情冷暖，表现了诗人对友人的深切依恋与祝福。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “一骑西南远”：诗人描绘骑士远行的情景，表明离别的主题。
  • “翩翩入剑门”：强调骑士轻盈的姿态，剑门的地理位置为离别增添了历史感。
  • “客衣筒布润”：暗示天气湿润，旅途的艰辛。
  • “山舍荔枝繁”：自然的繁盛象征着希望与生机。
  • “古庙祠金马”：古庙的庄重，暗示历史与传统。
  • “春江带白鼋”：春江的生机，白鼋的出现增添了诗的意象层次。
  • “自应成旅逸”：表达对旅途的向往与轻松。
  • “爱客有王孙”：友人身份的高贵，传达了对朋友的尊重和祝福。

• 修辞手法:

  • 比喻: 将旅行比作“逸”，表达轻松自在的心境。
  • 对仗: 诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象: 通过自然景物的描写，传达情感与哲思。

• 主题思想: 诗歌通过描绘友人的归途，表现了对朋友的眷恋与祝福，展现了人与自然、人与人之间的和谐美。

意象分析:

• 剑门: 象征着旅途的开始与艰辛。
• 荔枝: 代表丰收与希望。
• 金马: 代表荣耀与传统。
• 白鼋: 代表春天与生机。

互动学习:

诗词测试:

1. “一骑西南远”中的“一骑”指什么？

   • A. 一匹马
   • B. 一位骑士
   • C. 一只鸟
   • D. 一辆车

2. 诗中提到的“剑门”是什么地方？

   • A. 一座山
   • B. 一个城市
   • C. 一处险关
   • D. 一条河

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 - 李白
• 《别董大》 - 高适

诗词对比:

• 李白在《送友人》中同样表达了离别的情感，但更加强调个人的孤独与思念；而韩翃的《送故人归蜀》则更注重自然与友谊的结合，展现了人与自然的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》