匹马五城人，重裘千里道。是什么意思

寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。

匹马五城人，重裘千里道。

淮山轻露湿，江树狂风扫。

楚县九酝醲，扬州百花好。

练湖东望接云阳，女市西游入建康。

行乐远夸红布旆，

风流近赌紫香囊。

诗家行辈如君少，极目苦心怀谢脁.

烟开日上板桥南，吴岫青青出林表。

原文展示

寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。
匹马五城人，重裘千里道。
淮山轻露湿，江树狂风扫。
楚县九酝醲，扬州百花好。
练湖东望接云阳，女市西游入建康。
行乐远夸红布旆，风流近赌紫香囊。
诗家行辈如君少，极目苦心怀谢脁烟开日上板桥南，
吴岫青青出林表。

白话文翻译

寒冷的塘边，晚雪渐渐收敛，腊月的鼓声早早迎来了春天。
骑着一匹马，走过五城的路，披着厚厚的裘皮，千里之途漫漫。
淮山上轻轻的露水打湿了草地，江边的树木被狂风吹得摇摆不定。
楚县的美酒醇厚，扬州的百花盛开。
在练湖的东边眺望，云阳的景色接连不断，女市通向西边的建康。
远方的欢乐绚丽夺目，近处的风流又似那赌紫香囊。
诗坛上像您这样的人真是少之又少，
极目远望，心中却苦苦思念着谢脁那烟雾缭绕的日子，
在板桥的南边，吴山的翠岫从林中显露出来。

注释

• 寒塘：寒冷的池塘。
• 腊鼓：腊月的鼓声，指春节的鼓乐。
• 匹马：骑着一匹马。
• 重裘：厚重的皮衣，象征寒冷的天气。
• 淮山：指淮河附近的山。
• 醇：醇厚，形容酒的味道。
• 练湖：指某一具体湖泊，可能是指美丽的风景。
• 云阳：云雾缭绕的地方，通常指美丽的远山。
• 紫香囊：一种装香料的袋子，常用作玩乐的象征。
• 谢脁：谢脁，古代诗人，诗歌才华卓越。

诗词背景

作者介绍

韩翃，唐代诗人，生平不详，作品风格清新、细腻，擅长描写自然景色与人情世态。他的诗歌常常体现出对生活的热爱与对友人的祝福。

创作背景

这首诗是为了送别崔秀才前往上元节，兼及对叔父的问候。上元节是中国传统节日，象征着春天的到来，充满了欢乐与希望。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景色与节庆气氛，表现了春天的生机与希望。开篇提到“寒塘敛暮雪”，既展现出寒冬的残余，又暗示春天的即将来临，形成鲜明的对比。接着，诗人描绘了旅途的艰辛，乘马穿过五城，身披重裘，表现了对友人的关切与祝福。

诗中对自然的描写细腻而生动，“淮山轻露湿，江树狂风扫”，展现出春天的湿润与动荡，情感与景色交融，形成生动的画面。诗人对故乡的思念与对友人的祝愿交织在一起，形成了浓厚的情感基调。

后半部分的“行乐远夸红布旆”与“风流近赌紫香囊”则展现了欢愉与享乐的氛围，表达了对美好生活的向往。最后几句则转向思念与怀旧，表现了对往昔的追忆与对未来的祝福。

整首诗以自然景色为背景，融合了对友人的祝福、对生活的热爱以及对时光流逝的感慨，展现出诗人博大而深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 寒塘敛暮雪：描绘冬天的塘边，夕阳西下时的雪景，暗示寒冷即将结束。
2. 腊鼓迎春早：腊月的鼓声早早地迎来了春天，预示着新生活的开始。
3. 匹马五城人：诗人骑马走过五个城镇，象征着长途旅行和对友人的思念。
4. 重裘千里道：身披厚重的皮衣，走过千里之路，表现出旅途的艰辛。
5. 淮山轻露湿：淮山上的露水轻轻打湿草地，展现了春天的气息。
6. 江树狂风扫：江边的树木在狂风中摇曳，暗示春天的变幻莫测。
7. 楚县九酝醲：楚县的酒醇厚美味，表现出对美好事物的赞美。
8. 扬州百花好：扬州的百花盛开，展现出春天的生机。
9. 练湖东望接云阳：在练湖东边眺望，远处的云阳似乎连接着天空，表现出壮丽的景色。
10. 女市西游入建康：女市通往西边的建康，展现出繁华与生机。
11. 行乐远夸红布旆：远方的欢乐与美好，象征着生活的美好愿景。
12. 风流近赌紫香囊：近处的风流与享乐，表现出生活的丰富多彩。
13. 诗家行辈如君少：诗坛上像您这样的人真是稀少，表现出对友人的赞美与珍视。
14. 极目苦心怀谢脁：极目远望，心中却思念着谢脁，表现出对过往的怀念。
15. 烟开日上板桥南：描绘板桥南边的景色，展现出诗人对自然的热爱。
16. 吴岫青青出林表：吴山的翠岫从林中显露，表现出春天的勃勃生机。

修辞手法

• 比喻：通过比喻与象征手法，将景物与情感结合，增强了诗的表现力。
• 对仗：全诗多处运用对仗，使得诗句整齐而有韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“狂风扫”，增强了描述的生动性。

主题思想

整首诗抒发了对春天的期待与热爱、对友人的祝福与思念，以及对自然的赞美，表现出诗人积极向上的生活态度与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 寒塘：象征冬天的冷清与孤寂。
• 腊鼓：代表着春节的到来与新生活的开始。
• 淮山：象征丰饶与美好。
• 江树：表现出春天的气息与自然的变幻。
• 百花：象征着生命的繁荣与希望。
• 紫香囊：象征着欢愉与享乐，反映了人们对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“腊鼓”主要象征什么？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 春节的到来
   • C. 友人的祝福
   • D. 自然的美好

2. “淮山轻露湿”中，轻露的意象主要反映了什么？

   • A. 夏天的炎热
   • B. 春天的气息
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 秋天的凋零

3. 整首诗表达了对哪种情感的渴望？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对春天的期待
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对友人的冷漠

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》- 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》- 韩愈

诗词对比

• 《春望》：同样描绘春天的景象，但更多表现战争带来的伤感，与《送崔秀才赴上元兼省叔父》里的欢乐形成对比。
• 《早春呈水部张十八员外》：同样表现春天的生机，但通过对自然的细致描写，表现出诗人的细腻与深情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》