感物劳我思，独往转夷犹。是什么意思

昨来犯余暑，兹行及深秋。

既感日月徂，复此山川悠。

王事昔方殷，归程今稍留。

湿雾晻远峦，回风偎近洲。

遂沿层磴折，直挹孤顶修。

漫叟旧台上，古今如在眸。

微雨不能霿，况濯湘江流。

惟有九嶷山，惝恍不可收。

似我素心人，有约阻未酬。

飞鸿亦何为，云中声不休。

此地逾衡阳，得无远道万。

感物劳我思，独往转夷犹。

下山读丰碑，作者久山丘。

忠孝耿余慕，匪贵林壑幽。

寄言崇令名，伐柯则可求。

原文展示

甲子秋中过祁阳与谭大尹筤圃同年订浯溪之游今来不值作诗寄怀 其二

作者：吴鼒 〔清代〕

昨来犯余暑，兹行及深秋。
既感日月徂，复此山川悠。
王事昔方殷，归程今稍留。
湿雾晻远峦，回风偎近洲。
遂沿层磴折，直挹孤顶修。
漫叟旧台上，古今如在眸。
微雨不能霿，况濯湘江流。
惟有九嶷山，惝恍不可收。
似我素心人，有约阻未酬。
飞鸿亦何为，云中声不休。
此地逾衡阳，得无远道万。
感物劳我思，独往转夷犹。
下山读丰碑，作者久山丘。
忠孝耿余慕，匪贵林壑幽。
寄言崇令名，伐柯则可求。

白话文翻译

这首诗写于秋天，诗人回忆自己曾经在盛夏的余热中出行，此时已是深秋，感慨时间的流逝和山川的悠远。往昔王事繁忙，归途却显得稍稍迟缓。湿雾笼罩远山，微风轻拂近洲。于是沿着层层石阶而上，直指孤高的山顶。漫步在旧台上，仿佛古今皆在眼前。细雨无法洗净心中的思念，更何况湘江的流水。只有九嶷山的景致让人心神恍惚，难以收回。就像我这样怀有纯净心思的人，因约定而未能实现。飞翔的鸿雁又为何不停鸣叫？此地已超越衡阳，是否有远道而来？感慨万千让我思绪纷乱，独自一人徘徊在山中。下山时我读着丰碑，上面刻着已故的作者名字。忠孝之情在我心中深深铭刻，非但因为林木和山谷的幽静。寄语那些追求名声的人，伐木则可求得。

注释

• 兹行：此时的出行。
• 日月徂：日月轮转，时光流逝。
• 湿雾：湿气和雾气。
• 层磴：层层石阶。
• 漫叟：指诗人。
• 微雨不能霿：细雨无法洗净。

诗词背景

作者介绍

吴鼒，清代诗人，生平不详，主要以山水诗著称，作品多描绘自然景色，并蕴含个人情感与哲理思考。

创作背景

这首诗作于秋天，诗人怀念与友人的游历，表达对时间流逝的惋惜和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

吴鼒的这首诗以自然景色为背景，结合个人情感，构建出一种深刻而细腻的思考氛围。开篇以“昨来犯余暑，兹行及深秋”引入，鲜明地展现了季节的变迁，既有对过去盛夏的追忆，又有对当下深秋的感慨。诗中“既感日月徂，复此山川悠”一句，体现了时间的无情与自然的永恒，诗人与自然的关系在这一过程中显得尤为亲密。

接下来的段落中，诗人描绘了沿途的景致，湿雾、回风、层磴等意象交织出一幅宁静而悠远的画面。尤其是“漫叟旧台上，古今如在眸”，既是对古人的敬仰，也是对自身存在的反思，展现了历史的沉淀与个人的渺小。

最后几句，诗人表达了对未能实现的约定的遗憾，及对忠孝之情的感慨，体现了深厚的人文情怀与道德观念。整首诗情景交融，情感真挚，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 昨来犯余暑：昨天下来时，仍感到夏天的余热。
2. 兹行及深秋：如今出行已是深秋季节。
3. 既感日月徂：既感受到日月的流逝。
4. 复此山川悠：又感受到这山川的悠远。
5. 王事昔方殷：过去王事繁忙，显得殷实。
6. 归程今稍留：如今归程稍有停留。
7. 湿雾晻远峦：湿雾笼罩远方的山峦。
8. 回风偎近洲：轻风轻轻拂过近岸的洲渚。
9. 遂沿层磴折：于是沿着层层石阶而上。
10. 直挹孤顶修：直指那孤高的山顶。
11. 漫叟旧台上：在这漫步的old台上。
12. 古今如在眸：古今的韵味仿佛就在眼前。
13. 微雨不能霿：细雨无法洗净我的思绪。
14. 况濯湘江流：更何况洗净湘江的流水。
15. 惟有九嶷山：唯有九嶷山的美景。
16. 惝恍不可收：让我恍惚，心神难以收回。
17. 似我素心人：像我这样纯真的人。
18. 有约阻未酬：有约定却未能实现。
19. 飞鸿亦何为：飞鸿为何不停止鸣叫？
20. 云中声不休：云中声音不断，令人心惆怅。
21. 此地逾衡阳：此地已超越衡阳。
22. 得无远道万：难道有万里迢迢的归途？
23. 感物劳我思：感慨万千让我思绪纷乱。
24. 独往转夷犹：独自一人徘徊在山中，心情沉重。
25. 下山读丰碑：下山时我读着丰碑。
26. 作者久山丘：上面刻着已故的作者名字。
27. 忠孝耿余慕：忠孝之情在我心中铭刻。
28. 匪贵林壑幽：不仅因为林木和山谷的幽静。
29. 寄言崇令名：寄语那些追求名声的人。
30. 伐柯则可求：伐木即可求得名声。

修辞手法

• 比喻：将时间比作日月，以展示其流逝之迅速。
• 拟人：飞鸿的鸣叫被赋予情感，表现诗人内心的惆怅。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对时间流逝的感慨，对自然景色的热爱，以及对未能实现的友谊和理想的惋惜，展现了深厚的人文情怀。

意象分析

意象词汇：

• 秋：象征时间的流逝和生命的成熟。
• 湿雾：表现自然的朦胧与静谧。
• 九嶷山：寓意向往与追求。
• 丰碑：象征历史与记忆的沉淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“湿雾”象征什么？ A. 生命的结束
   B. 时间的流逝
   C. 自然的朦胧
   D. 友情的美好

2. “微雨不能霿”表达了诗人的何种情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 兴奋
   D. 无奈

3. 诗中提到的“忠孝”主要指什么？ A. 对家人的责任感
   B. 对自然的热爱
   C. 对朋友的思念
   D. 对历史的敬仰

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《夜泊牛津》 - 张继

诗词对比

• 《登高》与吴鼒的诗都表现了对时间的感慨和对自然的热爱，但杜甫更多地关注社会现实和个人命运，而吴鼒则侧重于内心的情感与友谊的追忆。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学作品选》