当此际。是什么意思

津馆贮轻寒，脉脉离情如水。

东风不管，垂杨无力，总雨颦烟寐。

栏干外。

怕春燕掠天，疏鼓叠、春声碎。

刘郎易憔悴。

况是恹恹病起。

蛮笺漫展，便写就新词，倩谁将寄。

当此际。

浑似梦峡啼湘，一寸相思千里。

原文展示

津馆贮轻寒，脉脉离情如水。
东风不管，垂杨无力，总雨颦烟寐。
栏干外。怕春燕掠天，疏鼓叠春声碎。
刘郎易憔悴。况是恹恹病起。
蛮笺漫展，便写就新词，倩谁将寄。
当此际。浑似梦峡啼湘，一寸相思千里。

白话文翻译

在江边的旅馆中，微微的寒意弥漫，离愁似水般绵延。
东风无情，垂柳无力，细雨中只留下含愁的梦。
栏杆外，春燕飞掠天际，稀疏的鼓声伴随着春天的碎片。
刘郎（指心上人）容易憔悴，况且我此时正感到病重。
漫展的纸上，随意写下新词，谁能帮我寄去呢？
就在此时，仿佛置身于梦中，湘水啼声，让我一寸相思千里迢迢。

注释

• 津馆：江边的旅馆。
• 脉脉离情：形容离愁绵绵，似流水般细腻。
• 东风不管：东风无情，表示自然的冷漠。
• 垂杨：垂柳，象征柔弱和离别的情感。
• 蛮笺：泛指书信或纸张。
• 刘郎：指心上人，可能是历史上某位刘姓的名人或诗人。
• 恹恹病起：因病而感到虚弱无力的状态。
• 梦峡啼湘：梦中的情景，意指湘江的鸟鸣声，代表思乡之情。

诗词背景

作者介绍

谭宣子，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘细腻的情感与自然景物。

创作背景

《春声碎》创作于送别之际，表达了离情与乡愁，反映了当时社会对于离别的普遍情感与人际关系的脆弱。

诗歌鉴赏

《春声碎》是一首情感丰富的送别诗，诗中以细腻的笔调描绘了春日的离愁与病痛的纠缠。开篇以“津馆贮轻寒”引入，寒意和离情交织，渲染出一种幽怨的氛围。接着“东风不管，垂杨无力”，东风的无情与柳树的无力，象征着自然对人间悲欢离合的漠然，突显出诗人内心的孤寂。

“怕春燕掠天，疏鼓叠春声碎”一句，春燕的飞舞与春声的渐弱，表明了离别的无奈与失落。刘郎的憔悴，更加深了情感的沉重，尤其是在身体不适的情况下，情感愈发显得脆弱。最后部分“便写就新词，倩谁将寄”，流露出对远方恋人的思念与期盼，但又因无人传递而感到无奈，凸显了对亲密关系的渴望。

整首诗在意象的运用上极具层次感，通过春天的景象与个人的情感交织，展现了离别的复杂心情。诗人以“梦峡啼湘”作结，升华了这一主题，表达了虽身处千里之外，心中仍有千缕思绪的深切感受。

诗词解析

逐句解析

• 津馆贮轻寒：江边的旅馆中，寒意弥漫，暗示诗人的孤寂。
• 脉脉离情如水：离愁绵绵，似流水般细腻，表现出深切的思念。
• 东风不管，垂杨无力：东风无情，垂柳无力，象征着自然的冷漠与诗人内心的无助。
• 怕春燕掠天，疏鼓叠春声碎：春燕飞掠，稀疏的鼓声，表达了对离别之苦的敏感与忧虑。
• 刘郎易憔悴，况是恹恹病起：心上人可能因思念而憔悴，自己因病而感到虚弱，情感愈加沉重。
• 蛮笺漫展，便写就新词：随意地在纸上写下新词，流露出对表达情感的渴望。
• 倩谁将寄：无奈中询问谁能代为寄送，反映出孤独与渴望的对比。
• 浑似梦峡啼湘，一寸相思千里：将思念与实际的距离相结合，表现出情感的深邃。

修辞手法

• 比喻：用“离情如水”形容思念的绵长。
• 拟人：东风与春燕均赋予了人性的特征，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“怕春燕掠天，疏鼓叠春声碎”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是离别与思念，通过对自然景物的描绘与个人情感的结合，表达了人与人之间深厚的情感联系和离别时的无奈与孤独。

意象分析

意象词汇

• 津馆：象征离别与游子心情。
• 脉脉离情：代表深厚的思念。
• 春燕：象征春天的生机与离别的无奈。
• 蛮笺：寄托着思念与情感的载体。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“津馆贮轻寒”指的是什么地方？

   • A. 江边的旅馆
   • B. 一家酒楼
   • C. 一座山庄

2. “东风不管，垂杨无力”表达了什么情感？

   • A. 自然的温暖
   • B. 无情与无助
   • C. 喜悦与欢快

3. 诗的最后一句“浑似梦峡啼湘”中的“湘”指的是？

   • A. 湘江
   • B. 湘菜
   • C. 湘西

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了离愁别绪。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘家国情怀与思念之情。

诗词对比

• 比较《春声碎》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：
  • 两者都表现了对离别的思念，但《春声碎》更侧重于春天的柔情与离愁，而《秋夜将晓》则在秋夜的静谧中体现深沉的家国情怀。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《唐宋词鉴赏》