这段话出自明代尤侗《醉公子 本意》
何处贪杯酒。
愁杀闺中妇。
尚喜晚还家。
刚留一盏茶。
扶得和衣睡。
冷却鸳鸯被。
不敢骂檀郎。
喃喃咒杜康。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:27原文展示:
何处贪杯酒。愁杀闺中妇。尚喜晚还家。刚留一盏茶。扶得和衣睡。冷却鸳鸯被。不敢骂檀郎。喃喃咒杜康。
白话文翻译：
在什么地方贪杯饮酒呢？惹得闺中妇人愁苦不已。她尚且高兴他晚上能回来，刚刚留下一盏茶。扶着他和衣而睡，鸳鸯被都已经凉了。不敢骂心爱的郎君，只能喃喃地咒骂那酒。
注释：
- 贪杯酒：贪恋于饮酒，形容嗜酒成性。
- 愁杀：愁得快要死去，形容极度忧愁。
- 闺中妇：指在家中守候的妻子。
- 尚喜：仍然喜悦，表示对丈夫的某些行为仍心存期待。
- 鸳鸯被：指两人共用的被子，象征情感的亲密。
- 檀郎：指心爱的男子。
- 杜康：古代美酒的代称，这里用以指代酒本身。
典故解析：
“杜康”是古时对美酒的一种称呼，常用于诗词中象征欢愉与醉意。在古代文化中，酒常与情感、友情相结合，成为社交和娱乐的重要部分。
诗词背景：
作者介绍：尤侗，明代诗人，以其细腻的情感和独特的视角著称。他的诗歌多描写人生百态，尤其对女性情感的表达颇为细腻。
创作背景：此诗反映了作者对饮酒与家庭关系的思考，表现出对妻子的关心与惆怅，描绘出一种对美好生活的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《醉公子》是一首富有情感的诗，诗中通过简单的日常场景描绘了一个妻子对丈夫的深切思念与无奈。开篇“何处贪杯酒”，直接引入了主题，表达了丈夫对酒的沉迷。而“愁杀闺中妇”则揭示了妻子因丈夫贪杯而感到的忧愁，二者形成鲜明对比，突出了家庭生活的矛盾与冲突。
接下来的“尚喜晚还家”表现出妻子对丈夫归家的期盼，似乎在努力掩饰内心的苦涩。然而，丈夫的归来并没有带来如意的情景，反而让她感到无奈，伴随而来的“扶得和衣睡”更是展现了她的无助与对丈夫的依赖。
全诗通过细腻的情感描写，展现了家庭中女性的脆弱与坚韧，以及对丈夫的深情与无奈，揭示了社会中对酒的复杂态度，既是欢愉的象征，也成为了家庭困扰的根源，反映出诗人对生活的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 何处贪杯酒：质问丈夫饮酒的地方，表露对他的担忧。
- 愁杀闺中妇：强调妻子因丈夫酗酒而感到极度的忧愁。
- 尚喜晚还家：虽然心中有愁，但仍期待丈夫的归来。
- 刚留一盏茶：留一盏茶，表达对他的关心。
- 扶得和衣睡：即使心中有苦，也要照顾丈夫的睡眠。
- 冷却鸳鸯被：暗示夫妻之间的情感逐渐冷却。
- 不敢骂檀郎：即使心中不满，也不忍心责骂丈夫。
- 喃喃咒杜康：心中对美酒的无奈与咒骂，表露了情感的复杂。
-
修辞手法：
- 对比：酒的欢愉与家庭的忧愁形成鲜明对比。
- 拟人：将冷却的被子拟人化，表现情感的疏离。
-
主题思想：通过对饮酒的描绘和对妻子情感的细腻刻画，展现了家庭生活中的矛盾，表达了对美好生活的期待与无奈。
意象分析：
- 酒：象征欢愉与逃避，同时也是家庭矛盾的根源。
- 茶：温暖与关怀的象征，代表了妻子的期待与照顾。
- 鸳鸯被：象征爱情的亲密与温暖，但同时也反映出感情的冷却。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“何处贪杯酒”表现了怎样的情感？
- A. 期待丈夫归家
- B. 对饮酒的愤怒
- C. 对家庭生活的无奈
- D. 对酒的喜爱
-
“扶得和衣睡”这一句表达了什么？
- A. 妻子对丈夫的关心
- B. 妻子对丈夫的不满
- C. 妻子对生活的绝望
- D. 妻子对酒的依赖
答案：
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月下独酌》李白：同样描写饮酒与孤独的情感。
- 《静夜思》李白：反映思乡情怀，与家庭思念相似。
诗词对比：
- 比较尤侗的《醉公子》与李白的《月下独酌》，两者都涉及饮酒，但尤侗侧重家庭情感的无奈，而李白则更加突出个人的孤独与洒脱，展现了不同的生活态度与情感深度。
参考资料：
- 《中国古代诗词选读》
- 《明代诗人研究》
- 《尤侗生平与作品分析》