伴我何辞共戎马，怜君聊欲濯糟浆。是什么意思

外家文采到诸郎，凛凛词锋未可当。

伴我何辞共戎马，怜君聊欲濯糟浆。

残年落寞风尘际，永夜从容银烛光。

祇恐扁舟吾欲去，病慵无意薄淮阳。

原文展示:

与晁激仲夜话
叶梦得 〔宋代〕
外家文采到诸郎，凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马，怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际，永夜从容银烛光。
祇恐扁舟吾欲去，病慵无意薄淮阳。

白话文翻译：

这首诗的意思是：外家（指朋友或亲友）对你的文才非常赞赏，然而你那锋利的词句却无人能敌。与你谈论这些话题，何必多言共论戎马生涯（指战争和军事），我只是怜惜你想要在酒中浸泡糟浆而已。残年的我在这风尘之中感到孤独凄凉，漫漫长夜里独自享受银烛下的光辉。只怕那扁舟让我想要远行，病痛让我无心再去淮阳。

注释:

字词注释

• 外家：指外面的朋友或同僚。
• 凛凛：形容气势雄伟，威严。
• 戎马：指军旅和战争。
• 濯糟浆：指在酒中浸泡糟糠，形容饮酒。
• 残年：指生命的晚年。
• 风尘际：指在风尘中，意为世俗的生活。
• 永夜：形容漫长的夜晚。
• 银烛光：形容烛光如银，营造出温暖的氛围。
• 扁舟：指小船。
• 病慵：病弱而懒散。

典故解析
此诗没有直接引用典故，但通过“戎马”可以联想到古代士人对军事的重视，以及对朋友的深情厚谊。“濯糟浆”则体现了对饮酒文化的描摹。

诗词背景:

作者介绍
叶梦得（1070年－1135年），字懋循，号惭愧，宋代著名的诗人和文学家。他的作品风格清新，情感真挚，常常表现出对人生的思考和对友人的珍惜。

创作背景
此诗成作于叶梦得晚年，正值他对人生的感慨与反思。他或许在与友人晁激仲的夜谈中，抒发了自己对生命和友谊的思考。

诗歌鉴赏：

《与晁激仲夜话》是一首抒情诗，展现了诗人的孤独与对友谊的珍惜。诗的开篇提到外家对朋友的文采赞赏，显示了对才华的认可，而“凛凛词锋未可当”则暗示出一种难以超越的境界，似乎是在赞美对方的才华，同时也流露出一丝自谦。

接下来的两句，诗人提及“戎马”和“濯糟浆”，这不仅是对军旅生活的回忆，也是对饮酒生活的向往，表现出一种对生活多样性的感受。然而，诗人很快转入对自己晚年生活的感慨，表达出一种“残年落寞”的情绪，显示出他在风尘中感受到的无奈与孤独。

最后两句，诗人借扁舟的意象表达了对远行的渴望，却因病痛而无力行动，暗示了对生命的无奈与对理想的追求。整首诗情感真挚，既有对友人的敬仰，又有对自身境遇的深思，体现了诗人深邃的人生哲学。

诗词解析:

逐句解析

• 外家文采到诸郎：外面的朋友赞赏你的才华。
• 凛凛词锋未可当：你的文辞才华无人能敌。
• 伴我何辞共戎马：与你谈论什么呢？只是在讨论战事。
• 怜君聊欲濯糟浆：我只是在意你想要饮酒消遣。
• 残年落寞风尘际：我在这风尘中的晚年感到孤独。
• 永夜从容银烛光：漫漫长夜里我独自享受烛光的陪伴。
• 祇恐扁舟吾欲去：唯恐那小舟让我想要离去。
• 病慵无意薄淮阳：病痛让我无心再去淮阳。

修辞手法
本诗使用了对仗的修辞手法，如“外家文采”和“凛凛词锋”之间的对比，以及“残年落寞”与“永夜从容”之间的对照，增强了诗的韵律感。意象的运用也十分生动，扁舟、银烛等意象，营造出一种宁静而孤独的氛围。

主题思想
整首诗表达了对友谊的珍视和对人生的感慨，诗人在与友人交谈中，流露出对才华的赞美和自身境遇的无奈，主题深邃而富有哲学意味。

意象分析:

意象词汇

• 外家文采：象征友谊与才华的认同。
• 戎马：代表战斗与拼搏的生活。
• 糟浆：象征酒文化与乐趣。
• 银烛光：象征温暖与孤寂的陪伴。
• 扁舟：象征对远方与理想的追求。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“外家”指的是：
   A. 亲属
   B. 朋友
   C. 同事
   D. 陌生人

2. 诗人对“戎马”的态度是：
   A. 热爱
   B. 无所谓
   C. 反感
   D. 忧伤

3. 诗中“病慵无意薄淮阳”表达了诗人什么情感？
   A. 渴望远行
   B. 对生活的厌倦
   C. 对友人的依赖
   D. 对战斗的向往

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 对比叶梦得的《与晁激仲夜话》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对人生的感慨与对友人的思念，但叶梦得更侧重于晚年的孤独与对友谊的珍视，而杜甫则更多地表现了对家庭的思念与忧虑。

参考资料:

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与楚辞解读》
• 《叶梦得诗文选》