这段话出自清代陈曾寿《踏莎行 十月初十日，梦湖斋坐雨，夜景幽绝，醒记之。》
水映疏帘，花围密坐，雨声一阵蕉窗过。
篝灯四壁散琴书，冰盘小榻陈瓜果。
怪鸟惊啼，飘萤湿堕，栀香荷气纷重裹。
只馀渔子未成眠，苇间一霎流星火。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:27:53原文展示
水映疏帘，花围密坐，雨声一阵蕉窗过。
篝灯四壁散琴书，冰盘小榻陈瓜果。
怪鸟惊啼，飘萤湿堕，栀香荷气纷重裹。
只馀渔子未成眠，苇间一霎流星火。
白话文翻译
水面映照着稀疏的帘子，花儿环绕着我静坐，雨声一阵阵从蕉窗外传来。
篝火的光亮散布在四壁上，琴书散落一地，冰盘与小榻上摆放着瓜果。
怪鸟在夜里惊叫，飘动的萤火虫湿润地坠落，栀子花的香气和荷花的气息交织着浓重的包围。
只剩下渔夫还未入睡，苇丛中偶尔闪现流星的光辉。
注释
- 水映疏帘：水面映出稀疏的帘子，描绘出静谧的夜景。
- 蕉窗：蕉叶制成的窗子，象征夏天的气息。
- 篝灯：篝火灯，营造出温暖的氛围。
- 怪鸟：指夜间叫声奇特的鸟，引发诗人的惊奇。
- 飘萤：指萤火虫，常用于描绘夜晚的幽静和灵动。
- 栀香荷气：栀子花和荷花的香气，增添了诗的清新气息。
诗词背景
作者介绍
陈曾寿，清代诗人，字仲明，号梦湖，晚号梦云。其诗风清新自然，常以山水、生活为题材，善于描绘细腻的情感和自然景象。
创作背景
本诗作于十月初十日的一个雨夜，诗人坐于梦湖斋，记录下当时的景象与心境。雨夜的静谧与自然的美好交融，成为创作的灵感来源。
诗歌鉴赏
这首《踏莎行》展现了诗人对雨夜的细腻观察与深刻感受。开篇以“水映疏帘”描绘出水面与帘子的映衬，营造出一种宁静而又梦幻的意境。诗中“雨声一阵蕉窗过”，使读者感受到雨滴轻轻敲打窗户的声音，形成一种音画结合的效果。
接着，诗人描绘了篝火散发的温暖氛围，四周的琴书散落一地，体现了一种文化的氛围与生活的闲适。诗人用“冰盘小榻陈瓜果”来展现生活的清新与丰盈，仿佛让人感受到秋天的丰收与自然的馈赠。
后半部分，怪鸟的惊啼与飘萤的湿堕，描绘了夜晚的神秘与生动，让人联想到潜藏在寂静中的生命。最后一句“只馀渔子未成眠，苇间一霎流星火”，则将视角转向渔夫，象征着对生活的执着与追求，也暗示着夜的深邃与星辰的浩瀚。
整首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，传达出一种恬淡的生活态度和对自然的热爱，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 水映疏帘：水面映出帘子的影子，景色宁静。
- 花围密坐：花环绕着我坐着，环境优雅。
- 雨声一阵蕉窗过：雨声轻轻传来，营造出雨夜的氛围。
- 篝灯四壁散琴书：篝火的光亮照耀四周，书籍随意摆放，体现生活的闲适。
- 冰盘小榻陈瓜果：小榻上放着新鲜的瓜果，象征丰收。
- 怪鸟惊啼：奇怪的鸟在夜里叫，增添神秘感。
- 飘萤湿堕：萤火虫在雨中飘落，营造灵动的意象。
- 栀香荷气纷重裹：栀子和荷花的香气交织，环境芬芳。
- 只馀渔子未成眠：只有渔夫尚未入睡，暗示对生活的坚持。
- 苇间一霎流星火：苇丛中一瞬间的流星，象征希望与梦想。
修辞手法
- 比喻：用“水映疏帘”比喻夜的宁静。
- 拟人：将“怪鸟惊啼”赋予生命，表达夜的灵动。
- 对仗：如“冰盘小榻”、“栀香荷气”，增强诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的夜景描绘，表达了诗人对自然的热爱与对生活的思考，展现了恬淡与宁静的生活态度，传递出一种对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 水：象征流动与生命，体现宁静。
- 花：代表美好与生命力。
- 雨：象征柔情与生命的滋润。
- 篝灯：象征温暖与文化气息。
- 萤火虫：象征灵动与梦幻。
- 流星：象征希望与瞬间的美好。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 陈曾寿
D. 白居易 -
“水映疏帘”中的“水”象征什么？ A. 时间流逝
B. 生命与宁静
C. 财富与荣华
D. 友谊与爱情 -
“飘萤湿堕”中的“飘萤”指的是什么？ A. 萤火虫
B. 蝴蝶
C. 蜜蜂
D. 小鸟
答案： 1.C 2.B 3.A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
《踏莎行》与苏轼的《水调歌头》都描绘了自然景色和个人情感，但前者更侧重于细腻的生活体验，而后者则表达了对人生哲理的思考。两者在意象上虽有不同，但均展现出对自然的热爱和对生活的感悟。