这段话出自宋代陆游《五月十一日睡起》
病眼慵於世事开，虚堂高卧谢氛埃。
帘栊无影觉云起，草树有声知雨来。
茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。
翛然自适君知否？
一枕清风又过梅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:31:06原文展示:
诗词名称: 五月十一日睡起
作者: 陆游 〔宋代〕
病眼慵於世事开，虚堂高卧谢氛埃。
帘栊无影觉云起，草树有声知雨来。
茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。
翛然自适君知否？一枕清风又过梅。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我因病眼而懒于理会世事，躺在空旷的堂屋里，告别尘世的喧嚣。窗帘没有影子时，感到云层在升起，草木发出声响，知道雨要来了。茶碗里的嫩汤刚刚泡好，香篝上的微火尚未熄灭。你知道我这种悠然自得的生活吗？在清风的轻拂下，我又在梅花的梦中沉沉入睡。
注释:
字词注释:
- 病眼: 指眼睛因病而疲惫，象征对世事的无奈。
- 慵: 懒惰，疲倦。
- 虚堂: 空旷的厅堂。
- 氛埃: 尘埃，象征世俗的喧嚣。
- 帘栊: 窗帘，窗户。
- 草树: 草木。
- 茶碗嫩汤: 茶碗中刚泡好的嫩茶。
- 香篝: 香篝火，指点燃的香料火焰，用于驱虫和增香。
- 翛然: 悠然自得，随意自在。
- 梅: 梅花，象征清雅和宁静。
典故解析: 这首诗没有特别的典故，但反映了陆游对自然的感悟和对宁静生活的向往，表现出一种淡泊明志的生活态度。
诗词背景:
作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他的一生经历了国家的沦陷与动荡，常以诗抒发对国家的忧虑和对家乡的思念。他的诗风格多样，既有豪放激昂的爱国情怀，也有细腻柔和的田园诗情。
创作背景: 这首诗写于南宋时期，陆游在晚年时常感到身体不适，诗中表现出他对世事的厌倦与对闲适生活的向往。在经历了国家的动荡和个人的失意后，陆游更加渴望一种宁静、自然的生活状态。
诗歌鉴赏：
《五月十一日睡起》是一首反映诗人内心世界的佳作。诗中通过细腻的描写，展现了陆游因病而懒于参与世事的心境，表达了他对自然与闲适生活的向往。诗的开头“病眼慵於世事开”即揭示了诗人在病痛中的无奈与对世俗的淡漠。他选择在虚堂高卧，逃避外界的纷扰，感受到自然的气息。
接下来的“帘栊无影觉云起，草树有声知雨来”，生动描绘了诗人通过窗帘的无影感知到外面的天气变化，表现出他对自然的敏感与细腻观察。同时，草树的声音让他知道雨即将来临，这种与自然的默契，传达了他内心的安宁与和谐。
“茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰”，细致地描绘了朴素的生活场景，茶汤的温热、香篝的微火，象征着生活的温暖与宁静。诗人在简单的生活中找到了满足与幸福，体现了他对生活的热爱与珍惜。
最后一句“翛然自适君知否？一枕清风又过梅”则是对自己生活态度的自问，清风与梅花的意象，传达出一种脱离世俗、追求内心宁静的理想生活状态。整首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对闲适生活的向往与对自然的亲近，极具诗意和哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 病眼慵於世事开: 诗人因眼疾而疲惫，对世事变迁无心关注。
- 虚堂高卧谢氛埃: 在安静的虚堂中，告别尘世喧嚣。
- 帘栊无影觉云起: 窗帘没有影子，感受到云层的变化。
- 草树有声知雨来: 草木发出声音，预示着雨水的到来。
- 茶碗嫩汤初得乳: 茶刚泡好，温热而香。
- 香篝微火未成灰: 香篝火尚在燃烧，意境温暖。
- 翛然自适君知否？: 自得其乐，向友人询问。
- 一枕清风又过梅: 伴随清风，沉沉入睡，梦中有梅花。
修辞手法: 诗中运用了比喻、拟人等手法，整体氛围宁静自然，通过细腻的描写传达出诗人内心的沉静与安闲。
主题思想: 整首诗表现了陆游对世俗纷扰的厌倦与向往宁静自然生活的追求，体现了他对人生的思考和对自然的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 病眼: 疲惫，象征对生活的无奈。
- 虚堂: 座落于自然，代表宁静的环境。
- 云、雨: 变化的自然，象征生命的流动。
- 茶、香篝: 生活的细节，传达温暖与和谐。
- 清风、梅: 追求自由与优雅的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“病眼”的含义是什么？
A. 疲惫的眼睛
B. 明亮的眼睛
C. 病态的眼睛
D. 向外观察的眼睛 -
“香篝微火未成灰”中的“微火”指的是什么？
A. 微弱的火光
B. 灰烬
C. 松明
D. 烟 -
诗的中心思想是什么？
A. 对世事的关注
B. 对自然生活的向往
C. 对朋友的思念
D. 对爱情的渴望
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比: 陆游与王维的诗歌均表现出对自然的热爱，但陆游更多强调对闲适生活的追求，而王维则侧重于自然与心灵的和谐。通过对比，可以看出两位诗人对生活的不同理解与表达。
参考资料:
- 《陆游诗集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》