景仄门长关，斋幽扃如故。是什么意思

苍茫度高冈，乱石堆成路。

蔼蔼白云封，崎岖难信步。

未至东园东，歧路常纡互。

景仄门长关，斋幽扃如故。

灶冷矗炊烟，檐低滴清露。

林鸟声交呼，丛萤辉相顾。

谷飙叩虚牝，山月飞寒兔。

夜琴调清弦，夕砧捣秋素。

馀寒造众色，气象换朝暮。

何计驻流光，西山须一度。

原文展示

苍茫度高冈，乱石堆成路。
蔼蔼白云封，崎岖难信步。
未至东园东，歧路常纇互。
景仄门长关，斋幽扃如故。
灶冷矗炊烟，檐低滴清露。
林鸟声交呼，丛萤辉相顾。
谷飙叩虚牝，山月飞寒兔。
夜琴调清弦，夕砧捣秋素。
馀寒造众色，气象换朝暮。
何计驻流光，西山须一度。

白话文翻译

在苍茫的高冈上，乱石堆砌出了一条小路。
白云缭绕，封住了视线，这崎岖的路难以行走。
还未到东园，岔路口总是错综复杂。
景色在门前显得狭窄，斋房依旧幽静如昔。
灶台冷清，炊烟直竖，屋檐低矮，露水滴落。
林中的鸟儿相互呼应，萤火虫在丛间交相辉映。
山谷的风声敲打着空旷，月光洒落时寒兔飞奔。
夜晚的琴声清脆悦耳，夕阳下的砧声捣打着秋天的白色。
残留的寒气描绘出多样的色彩，气象更替着晨昏。
如何才能驻留这流逝的光阴，西山的景色只需再看一次。

注释

• 苍茫: 指广阔而模糊的景象。
• 高冈: 高耸的山冈。
• 乱石: 指堆砌不整齐的石头。
• 蔼蔼: 形容气氛温和而和谐。
• 歧路: 指岔开的道路。
• 斋幽: 指清静的斋房。
• 灶冷: 指灶台不再使用，冷清无人。
• 檐低: 指屋檐低矮。
• 谷飙: 指谷中的风声。
• 虚牝: 指空旷之处的声音。
• 夜琴: 指夜间弹奏的琴。
• 夕砧: 指黄昏时砧板上的声响。
• 流光: 流逝的光阴。
• 西山: 指西边的山。

诗词背景

作者介绍

吴敦仁（生卒年不详），字子安，号天来，清代诗人，出身于书香门第。吴敦仁以其清新自然的诗风和对山水田园的热爱而著称，作品多描写自然景色及隐逸生活，反映了他对宁静生活的向往。

创作背景

《拟沈休文宿东园》创作于吴敦仁居住的东园，寓意在高冈石路上探寻宁静的田园生活，表现了他对自然景色的热爱和对逝去光阴的感慨。此诗以沈休文的名作为题材，表达了对休闲隐逸生活的向往和对世事无常的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以清新优雅的风格描绘出高冈上的自然景色，吴敦仁通过精炼的语言表达了自己对隐逸生活的向往。诗中，作者以细腻的笔触描绘了东园的宁静与幽深，展现出一种恬淡的生活态度。开篇的“苍茫度高冈，乱石堆成路”引领读者走进一个自然景观，接着用“蔼蔼白云封，崎岖难信步”刻画出旅途的艰辛；而“未至东园东，歧路常纇互”则反映出一种迷茫和不安。

整首诗在描写自然景色的同时，也流露出对时间流逝的感慨。诗中的“流光”与“西山须一度”暗示了人对美好时光的留恋，表达了人们希望抓住瞬间、珍惜当下的情感。通过对生活的细致观察和深刻思考，吴敦仁在这首诗中成功地融合了自然美与人生哲理，使整首诗蕴含着深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 苍茫度高冈：描绘了高山的空旷与苍茫，使人感受到一种辽阔的自然景象。
2. 乱石堆成路：描述了崎岖不平的山路，暗示行走的艰难。
3. 蔼蔼白云封：白云环绕，景色美丽，但又遮蔽了视线，形成一种隐秘感。
4. 崎岖难信步：表明道路的复杂，使人难以前行。
5. 未至东园东，歧路常纇互：尚未到达目的地，岔路口众多，暗示人生的选择与迷惘。
6. 景仄门长关，斋幽扃如故：描绘了幽静的斋房，似乎时间在此停滞。
7. 灶冷矗炊烟：象征着生活的冷清与无奈。
8. 檐低滴清露：细腻描写自然中微小的细节，营造出一种清新的氛围。
9. 林鸟声交呼，丛萤辉相顾：描写鸟鸣与萤火虫的光辉，展现生机与自然的和谐。
10. 谷飙叩虚牝，山月飞寒兔：通过动感的描写表现出自然的力量与宁静之美。
11. 夜琴调清弦，夕砧捣秋素：将音乐与生活细节结合，体现生活的平淡与美好。
12. 馀寒造众色，气象换朝暮：寒气的残留与气象的变化象征着时间的流逝。
13. 何计驻流光，西山须一度：表达人对时间的感慨与不舍。

修辞手法

• 比喻：通过“流光”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“林鸟声交呼”，赋予鸟儿以人的情感，增强诗的生动性。
• 对仗：如“夜琴调清弦，夕砧捣秋素”，增强诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗的主题思想在于对自然的热爱和对时间流逝的感慨，表达了对隐逸生活的向往以及对人生选择的思考。通过对自然景色的描绘，诗人传达出一种宁静、和谐的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 苍茫：象征着浩瀚的自然与人生的无常。
2. 白云：象征着宁静与美好。
3. 高冈：代表追求的目标与理想。
4. 清露：象征着纯净与生机。
5. 夜琴：代表艺术与生活的融合。
6. 流光：代表时间的流逝与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乱石堆成路”主要表达了什么？

   • A. 道路的整齐
   • B. 行走的艰难
   • C. 自然的美丽

2. “何计驻流光”中的“流光”指的是什么？

   • A. 水流
   • B. 时间的流逝
   • C. 光线的变化

3. 诗中提到的“夕砧捣秋素”主要描绘了什么场景？

   • A. 田间劳动
   • B. 夜晚的音乐
   • C. 秋天的宁静

答案

1. B. 行走的艰难
2. B. 时间的流逝
3. C. 秋天的宁静

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》李白
2. 《早春呈水部张十八员外》韩愈
3. 《山中与幽人对酌》李白

诗词对比

• 吴敦仁《拟沈休文宿东园》 vs 李白《静夜思》

两首诗都体现了对自然的热爱与对时间流逝的感慨，但吴敦仁的诗更注重描绘自然景色的细腻与生活的平淡，而李白的诗则更多地表达了对故乡的思念。两者在情感基调上有共通之处，但在表达方式上各有不同。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《吴敦仁诗词解析》
• 《古典诗词鉴赏》