这段话出自宋代李曾伯《挽曾侍郎二首》
江汉云鸿遇，星霜电骥驰。
同朝更同幕，相好更相规。
肯托贤郎人，追伤益友谁。
哀辞千里寄，相者为歌之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 00:39:12原文展示:
江汉云鸿遇，星霜电骥驰。
同朝更同幕，相好更相规。
肯托贤郎人，追伤益友谁。
哀辞千里寄，相者为歌之。
白话文翻译：
在江汉的云端与鸿雁相遇，星辰和霜雪之间，电光闪烁的骏马飞驰。
同朝的官员，彼此间更是同在一个幕府，情谊更加深厚。
愿意托付给贤良的朋友，追忆那些受伤的友人又有谁呢？
我将哀伤的辞章寄往千里之外，那些相识的人都为我歌唱。
注释:
- 江汉：指长江与汉水的交汇处，常被用来指代江南地区。
- 云鸿：云与鸿雁，象征高远和自由。
- 电骥：骏马，形容快速如电的马，常用来比喻迅速的行动。
- 同朝：指同在一个朝廷任职的同僚。
- 贤郎：指贤良的朋友或同事。
- 追伤：追忆伤痛，指对已故朋友的怀念。
- 哀辞：悲伤的辞章，通常指悼念的诗文。
典故解析:
“江汉云鸿遇”可以理解为一种高远的友情寄托，古代文人常以自然景象来表达内心情感。“星霜电骥驰”则象征着时间的流逝与人生的迅速，常见于诗歌中表达对友人的追忆与感伤。
诗词背景:
作者介绍：李曾伯（李曾伯，字仲明，号云山，宋代诗人），以其诗风清新、意境深远而著称。他的诗作多描写自然景物和人情冷暖，语言简练而富有韵味。
创作背景：此诗作于李曾伯对一位友人的哀悼之际，反映了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对时光流逝与人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以江汉为背景，开篇即用“云鸿遇”来描绘一种理想的相遇，展现了诗人对友谊的珍视。接着，通过“星霜电骥驰”，展示时间的流逝与生命的短暂，使得离别的哀伤愈发显得沉重。诗中对“同朝更同幕”的描述，突显了诗人与友人之间的亲密关系，进一步深化了情感的厚度。
“肯托贤郎人，追伤益友谁”一句，表达了诗人对友人的怀念与追忆，意在强调对已逝之友的思念之情，亦可看作对生命脆弱的反思。最后一句“哀辞千里寄，相者为歌之”则展现了诗人通过文字将哀伤寄托于远方，强调了友谊的永恒与诗歌的力量。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的怀念，也有对人生无常的感慨，展现了诗人内心的细腻与深邃。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “江汉云鸿遇”：在江汉地区，云雾中的鸿雁相遇，象征着高远的友谊。
- “星霜电骥驰”：星光与霜雪之间，快速的骏马奔腾，寓意时间的流逝。
- “同朝更同幕”：同在一个朝廷任职，情谊更加深厚。
- “肯托贤郎人”：愿意托付给贤良的朋友。
- “追伤益友谁”：对受伤友人的追忆与关心。
- “哀辞千里寄”：将悲伤的诗文寄往远方。
- “相者为歌之”：那些相识的人将为我歌唱。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“云鸿”、“电骥”比喻友情与时间的流逝。
- 对仗：如“同朝更同幕，相好更相规”，形成整齐的对仗结构，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是对友谊的珍视与对人生无常的感慨，表现了诗人对友人的深切怀念和对生命短暂的思考。
意象分析：
- 云鸿：象征自由与高远，寓意人际关系的珍贵与理想。
- 星霜：象征时间的流逝，体现人生的短暂与无常。
- 电骥：象征快速与生命的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江汉云鸿遇”所表达的意象是什么？ A. 自由
B. 友情
C. 时间
D. 自然 -
“同朝更同幕”所指的是什么关系？ A. 朋友
B. 同事
C. 家人
D. 恩师 -
诗人对已故友人的感情是？ A. 忘记
B. 怀念
C. 轻视
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对亲友的怀念。
- 李白的《静夜思》：对故乡的思念，情感真挚。
诗词对比：
- 与王维的《送元二使安西》相比，李曾伯的诗更侧重于对友人情感的细腻描绘，而王维则更多展现了对友情的壮阔与豪情。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗经与古诗的比较研究》