这段话出自唐代元稹《月临花（临檎花）》
临风飏飏花，透影胧胧月。
巫峡隔波云，姑峰漏霞雪。
镜匀娇面粉，灯泛高笼缬。
夜久清露多，啼珠坠还结。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:01:45原文展示
月临花（临檎花）
作者: 元稹
临风飏飏花，透影胧胧月。
巫峡隔波云，姑峰漏霞雪。
镜匀娇面粉，灯泛高笼缬。
夜久清露多，啼珠坠还结。
白话文翻译
在微风中，花朵轻轻摇曳，月光透过花影显得朦胧。巫峡的云层隔开了波浪，姑峰的雪光透过霞光洒落。镜子映出她娇媚的面容，灯光闪烁在高大的笼子上。夜深人静，清露渐多，啼鸣的珠儿坠落后又重新凝结。
注释
- 飏飏：形容花在风中轻轻摇动。
- 胧胧：形容月光朦胧，模糊不清。
- 巫峡：指巫山峡谷，位于长江上游，风景秀丽。
- 姑峰：指姑苏山，常与美景联系在一起。
- 镜匀：指镜子照出的面容光滑、细腻。
- 灯泛：灯光荡漾，形容灯光在笼子上投射的效果。
- 啼珠：形容夜晚露珠如同珠子般滴落的声音。
诗词背景
作者介绍
元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，出身于士族，曾任职于朝廷。他与白居易友好，二人并称“元白”。元稹的诗风清新自然，擅长描写爱情和社会生活，尤其在词中表现出细腻的情感。
创作背景
《月临花》创作于元稹的晚年时期，诗中描绘了月夜花影的美景，表达了他对自然的热爱和对美好生活的向往。诗作反映了当时社会中人们对生活情趣的追求，展示了唐代诗人对细腻情感的关注。
诗歌鉴赏
《月临花》是一首充满浪漫色彩的诗作，通过清新的意象和细腻的情感，呈现了一幅如梦如幻的夜景图。在诗的开头，"临风飏飏花"描绘了花朵在微风中轻轻摇曳的情形，营造出轻盈的氛围。接着，"透影胧胧月"则通过月光的朦胧感，增添了神秘和优雅的气息。
诗中提到的“巫峡隔波云，姑峰漏霞雪”不仅描绘了壮丽的自然景观，还暗示了诗人眼中的人间美好与自然的和谐。这种描写使得整首诗充满了生活的气息。随着夜色的深沉，"夜久清露多"的句子让人感受到夜晚的寂静与清新，露珠的滴落如同珠子般清脆，增加了动感。
整首诗表达了诗人对美好生活的向往与珍视，同时也表明了对自然界的热爱。诗歌的情感既有对爱情的幻想，又有对生活的感悟，展现了元稹细腻而丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 临风飏飏花：花随风轻舞，营造出一种生动的画面。
- 透影胧胧月：月光透过花影，给人朦胧的美感。
- 巫峡隔波云：描绘巫峡的云雾，隔绝了视线，增添了神秘感。
- 姑峰漏霞雪：姑峰的雪光透过霞光，形成美丽的光影效果。
- 镜匀娇面粉：镜子中映出她的娇美，细腻而动人。
- 灯泛高笼缬：灯光在高笼中摇曳，增添了夜的温馨。
- 夜久清露多：夜深后露水增多，显得清新。
- 啼珠坠还结：露珠滴落声如珠子，生动而富有诗意。
修辞手法
- 比喻：用“啼珠”比喻露珠的滴落，形象生动。
- 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对美好生活的向往与珍视，展现了对爱情与自然的深厚情感。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美丽与爱情。
- 月：象征思念与孤独。
- 露珠：象征清新与细腻，亦可象征时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“巫峡”是指哪个地方？ A. 长江上游
B. 黄河下游
C. 西湖 -
“清露”在诗中象征什么？ A. 生命的繁荣
B. 生活的清新
C. 时间的流逝
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 白居易《夜泊牛渚怀古》
- 李白《静夜思》
诗词对比
元稹的《月临花》与白居易的《夜泊牛渚怀古》都描绘了月夜的景象，但元稹更侧重于花与月的柔美意象，而白居易则通过月光引发对历史的感慨。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐代诗歌概论》