这段话出自宋代辛弃疾《贺新郎 别茂嘉十二弟，鹈鴂、杜鹃实两种》
绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切！
啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕，送归妾。
将军百战声名裂。
向河梁、回头万里，故人长绝。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。
谁共我，醉明月？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:08:25原文展示:
《贺新郎 别茂嘉十二弟》
绿树听鹈鴂。更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切！啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。将军百战声名裂。向河梁回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月？
白话文翻译：
在绿树的掩映下，我听到了鹈鴂的叫声。更何况，听到鹧鸪声停住，杜鹃声也特别急促！啼叫声一直响到春天归去，无处可寻，令人苦恼的是，春花已然凋谢。算起来，这都比不上人间的离别。在马上弹琵琶，关塞的夜色是那么黑暗，长长的门前，翠辇告别金阙。看那燕子，送走了我的妾。将军经历百战，声名已裂。向着河梁回头望去，万里之外，故人已长绝。易水边，萧萧的西风冷，满座的衣冠如雪。正当壮士的悲歌未唱完。啼鸟还懂得如此痛苦，料想它不啼时清泪长流，啼时却是流血。谁能与我共饮明月？
注释:
- 鹈鴂：一种鸟，声音清脆悦耳。
- 鹧鸪：一种鸟，鸣叫声细腻。
- 杜鹃：杜鹃鸟，鸣叫声悲切，常用以表现离别之情。
- 琵琶：一种弦乐器，常用于表达情感。
- 翠辇：指华丽的车子，象征地位和权势。
- 易水：古代一条河流，象征离别与伤感。
典故解析:
“易水萧萧”出自《史记·项羽本纪》，指的是项羽与虞美人诀别的场景，传达了离别的悲凉与豪情。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾是宋代著名的词人，生于1140年，卒于1207年。他的词风豪放激昂，常以边塞、江湖为题材，反映了个人情感与国家命运的交织。
创作背景:
这首词写于辛弃疾与好友茂嘉十二弟分别之际，表达了对友人的不舍与对人生离别的感慨。
诗歌鉴赏:
《贺新郎 别茂嘉十二弟》通过描绘自然界的声音，与个人的情感相结合，形成了一种强烈的离别氛围。诗中“绿树听鹈鴂”的开篇，生动地描绘了春天的景象，鸟声清脆，似乎在诉说着离别的忧伤。尤其是“啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇”，不仅突出了春天的美好，更强调了春天的逝去与生命的无常。
中间部分提到“马上琵琶关塞黑”，在此，马与琵琶的结合，既表现了诗人的豪情壮志，也映射出他内心的孤独与无奈。通过“长门翠辇辞金阙”，诗人将离别的场景与权力的象征结合，展现了对旧友的怀念。
末尾的“谁共我，醉明月”则是对友人的深切怀念，表达了孤独与渴望的情感。整首词情感真挚，意象丰富，展现了辛弃疾深厚的文学造诣和对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 绿树听鹈鴂：描绘了春日绿树与鸟鸣的和谐，暗示即将来临的离别。
- 更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切：强调了离别时的悲切，鹧鸪与杜鹃声交织，形成悲伤的旋律。
- 啼到春归无寻处：春天的结束，象征着美好时光的流逝，暗示离别的无奈。
- 算未抵人间离别：即使春天的美景也无法抵挡离别的痛苦。
- 马上琵琶关塞黑：在马背上弹琵琶，意象结合了孤独与豪情。
- 看燕燕，送归妾：燕子的归去，象征着离别与祝福。
- 将军百战声名裂：将军经历过无数的战斗，表达了对往事的感慨。
- 易水萧萧西风冷：引入历史典故，增强悲凉气氛。
- 满座衣冠似雪：强调场面庄重，也暗示众人皆悲。
- 正壮士悲歌未彻：壮士的悲歌未唱完，表达了对英雄命运的思考。
- 啼鸟还知如许恨：鸟儿明白离别的痛苦，象征人间情感。
- 谁共我，醉明月：表达了对友人的思念与孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将鸟声与离别情感相联系。
- 拟人：啼鸟被赋予人类情感，增强了情感的真实感。
- 对仗：如“绿树听鹈鴂”和“满座衣冠似雪”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首词表达了诗人对友人的深切怀念与离别的无奈，同时也反映了人生的无常与对美好时光的珍惜，情感基调深沉而浓烈。
意象分析:
意象词汇：
- 鹈鴂：象征春天的生机与离别的哀愁。
- 杜鹃：代表离别的悲切。
- 琵琶：表达孤独与情感的寄托。
- 燕子：象征着离别与归来。
互动学习:
诗词测试:
-
“绿树听鹈鴂”中的“鹈鴂”指的是哪种鸟？
- A. 杜鹃
- B. 鹧鸪
- C. 一种鸣叫声清脆的鸟
-
诗中提到的“易水”是指什么？
- A. 一条河流
- B. 一种植物
- C. 一种乐器
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离别的伤感
- C. 对自然的赞美
答案:
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 辛弃疾《贺新郎 别茂嘉十二弟》与李白《月下独酌》均表达了对友人和人生的感慨，但辛弃疾更侧重于离别的悲伤，而李白则强调与月共饮的洒脱。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《辛弃疾词研究》
- 《宋代词人风格比较》