这段话出自清代董元恺《贺圣朝 西江送富云麓学士入都》
柳遮铃索西江路。
花唱骊驹暮。
鸾坡不借，片帆悬向，马当飞度。
连空水远举头日，近傍玉清风露。
故人天上讯狂生，只疏慵如故。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:16:31贺圣朝 西江送富云麓学士入都
原文展示
柳遮铃索西江路。花唱骊驹暮。鸾坡不借，片帆悬向，马当飞度。连空水远举头日，近傍玉清风露。故人天上讯狂生，只疏慵如故。
白话文翻译
柳树遮住了西江路上的铃铛和缆索，花儿在黄昏里唱着歌，骊驹（名马）慢慢走着。鸾坡不再借用，孤舟的帆悬在空中，马儿当真要飞奔过去。水面开阔，遥远的日头高悬，近处伴随着清风和露水。故人天上问讯狂生（指诗人），只觉得懒散如故。
注释
字词注释：
- 柳遮：柳树遮挡。
- 铃索：指船上的铃铛和缆索，象征舟行的路途。
- 骊驹：一种名贵的马，象征高贵与速度。
- 鸾坡：指传说中仙人居住的地方，借用表示不再借助的意思。
- 片帆：一片帆，形容孤舟。
- 飞度：飞跃而过，形容马的速度。
- 玉清：形容清澈的风和露，象征清新自然。
典故解析：
- 鸾坡：出自古代神话，常与高洁、仙境相关联，表达了诗人对理想境界的追求。
诗词背景
作者介绍： 董元恺，清代诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景物和个人情感为题材，作品多表现对人生的思考和对友人的怀念。
创作背景： 此诗作于送别友人富云麓学士入都之际，表达了对于朋友的祝福与不舍之情，同时寄托了自己对未来的憧憬。
诗歌鉴赏
这首诗以“柳遮铃索西江路”开篇，展现了一幅静谧的江边风景画。诗人通过柳树、铃索、骊驹等意象，描绘了送别的场景，既有自然的美景，也有送别的情感。接下来的“花唱骊驹暮”则将时间定格在黄昏，花儿的歌声与骊驹的缓行形成鲜明对比，暗示着离别的沉重。诗中反复出现的“不借”，传达出一种无奈，象征着再也无法回到过去的时光。
“连空水远举头日，近傍玉清风露”一联，则通过水天一色的描绘，传达出一种开阔与悠远的感觉，让人感受到一种人生的豁达与向往。最后一句“故人天上讯狂生，只疏慵如故”则将离别的情感推向高潮，表达了对朋友的思念与惆怅。整首诗在优美的意象中流露出深厚的情感，展现了诗人对友人的祝福与对美好时光的留恋。
诗词解析
逐句解析：
- 柳遮铃索西江路：柳树遮挡着西江的道路，营造出一种幽静的氛围。
- 花唱骊驹暮：在黄昏时分，花儿在歌唱，骊驹缓缓行走，暗示着时间的流逝与离别的临近。
- 鸾坡不借：意指无法再借助理想的境界，传达出一种无奈感。
- 片帆悬向，马当飞度：孤舟的帆悬在空中，马儿似乎要飞奔而过，象征着自由与速度。
- 连空水远举头日：广阔的水面与高悬的日头，营造出一种开阔的视野。
- 近傍玉清风露：近旁的清风与露水，象征着清新与自然。
- 故人天上讯狂生：旧友在天上问候，传达出对友人的思念。
- 只疏慵如故：虽然有讯息，但依旧懒散如常，表现出一种悠闲的心态。
修辞手法：
- 比喻：将骊驹比作珍贵的友谊。
- 拟人：花儿似乎在歌唱，赋予了自然以生命。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 全诗通过描绘送别的场景，表达了对友人的眷恋与祝福，反映了诗人对人生、友情的思考。
意象分析
意象词汇：
- 柳：象征柔情与离别。
- 花：象征美好与生命。
- 骊驹：象征高贵与追求。
- 水：象征自由与流动的时间。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“柳遮铃索”中的“铃索”指的是什么？
- A. 船上的铃铛和缆索
- B. 锁链
- C. 风铃
-
“骊驹”在诗中象征什么？
- A. 友情
- B. 自由与速度
- C. 美好
-
诗中提到的“鸾坡”是指？
- A. 一种花
- B. 仙人居住的地方
- C. 一条河流
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《赋得古原草送别》白居易
诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》与董元恺的《贺圣朝》均描绘了送别和远方的意境，但前者更侧重于对自然景观的描绘，而后者则更强调离别的情感，展现出不同的诗风与主题。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《董元恺研究》