迢迢江上帆，千里东风吹。是什么意思

远屿霭将夕，玩幽行自迟。

归人不计日，流水闲相随。

辍棹古崖口，扪萝春景迟。

偶因回舟次，宁与前山期。

对此瑶草色，怀君琼树枝。

浮云去寂寞，白鸟相因依。

何事爱高隐，但令劳远思。

穷年卧海峤，永望愁天涯。

吾亦从此去，扁舟何所之。

迢迢江上帆，千里东风吹。

原文展示

远屿霭将夕，玩幽行自迟。
归人不计日，流水闲相随。
辍棹古崖口，扪萝春景迟。
偶因回舟次，宁与前山期。
对此瑶草色，怀君琼树枝。
浮云去寂寞，白鸟相因依。
何事爱高隐，但令劳远思。
穷年卧海峤，永望愁天涯。
吾亦从此去，扁舟何所之。
迢迢江上帆，千里东风吹。

白话文翻译

远处的岛屿在夕阳映照中变得朦胧，漫步在幽静的旅途中，我的脚步变得缓慢。归来的游子似乎不再计较时光的流逝，静静的流水悠然陪伴着我。停船在古老的崖口，抚摸着春天的藤萝，感受到景色的迟缓。偶然回舟经过这里，心中不由得希望能与前山的景色再度相遇。看到这瑶草的颜色，不禁想起你那如琼树般的枝条。浮云悄然离去，白鸟在空中依偎。我为何偏爱这种隐逸的生活，反而让人思念远方的故人。整年卧在海边的高崖上，长久地眺望着愁苦的天涯。我也要从这里离去，轻舟又将驶向何处。远远的江上帆影，千里之外的东风轻轻吹来。

注释

• 远屿：远处的小岛。
• 霭：雾霭，指云雾。
• 归人：归来的游子。
• 辍棹：停下划桨。
• 扪萝：抚摸藤萝。
• 瑶草：美丽的草。
• 琼树枝：像琼树般的枝条，象征美好。
• 高隐：隐居于高处，指隐士生活。
• 穷年：整年。
• 卧海峤：卧在海边的高崖上。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，唐代诗人，字季长，号广陵，出生于今江苏省。他以山水田园诗著称，作品多描绘自然景色及隐逸生活，情感细腻，语言优美。

创作背景

本诗写于作者旅途中，表达了他对隐逸生活的向往和对友人的思念，展现了唐代文人对自然的热爱与哲思。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的笔触描绘了诗人游历的自然景色，渗透着他的感伤与思考。开头的“远屿霭将夕”便设定了整个诗的背景，夕阳下的远岛让人心生恍惚，仿佛时间在此刻静止。接着“归人不计日，流水闲相随”则表现了归人心境的淡泊与从容，诗人似乎在与大自然对话，享受着这一刻的宁静。

诗中“偶因回舟次，宁与前山期”一语，既是对自然美景的向往，也是对旧友的思念。诗人在这里巧妙地将个人情感与自然景色相结合，营造出一种悠远而又深沉的情感基调。整首诗在意象的交织中流露出对隐逸生活的向往，同时也流露出对远方联系的无奈与思念。

诗词解析

逐句解析

1. 远屿霭将夕：描绘远方小岛在夕阳下的朦胧景象。
2. 玩幽行自迟：漫步在幽静的路上，心情放松，脚步缓慢。
3. 归人不计日：归来的游子不再计较时间的流逝。
4. 流水闲相随：流水悠闲地陪伴着他，象征着时间的流逝。
5. 辍棹古崖口：停船在古老的崖口，抚摸着春天的藤萝。
6. 扪萝春景迟：描述春天的景色显得缓慢而温柔。
7. 偶因回舟次：偶然在此停留，回舟经过这里。
8. 宁与前山期：希望能再次见到前山的美景。
9. 对此瑶草色：看到瑶草的颜色，心中想起了故人。
10. 怀君琼树枝：思念的对象如同美丽的琼树般。
11. 浮云去寂寞：浮云悄然离去，带走了孤独。
12. 白鸟相因依：白鸟在空中依偎，象征着陪伴。
13. 何事爱高隐：为何如此热爱隐逸的生活。
14. 但令劳远思：却让人思念远方的故人。
15. 穷年卧海峤：整年卧在海边的高崖上。
16. 永望愁天涯：长久地眺望愁苦的天涯。
17. 吾亦从此去：我也要从这里离去。
18. 扁舟何所之：小舟又要驶向何方。
19. 迢迢江上帆：远远的江上帆影。
20. 千里东风吹：千里之外的东风轻轻吹来。

修辞手法

• 比喻：如“瑶草”、“琼树”等，赋予自然景物以情感。
• 拟人：如“流水闲相随”，使自然物象生动。
• 对仗：全诗结构对称，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱，对隐逸生活的向往，以及对友人的思念，哲理与情感交融，体现了唐代文人高洁的情操。

意象分析

意象词汇

• 远屿：象征远方的追求与向往。
• 流水：代表时间的流逝与生命的悠然。
• 瑶草、琼树：象征美好与思念。
• 浮云、白鸟：象征孤独与陪伴。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“归人不计日”表现了什么心态？
   • A. 焦虑
   • B. 从容
   • C. 兴奋
2. 诗中提到的“瑶草”象征什么？
   • A. 忧愁
   • B. 美好
   • C. 平淡
3. 诗人最终想要表达的情感是什么？
   • A. 对自由的追求
   • B. 对隐逸生活的向往
   • C. 对功名的追求

答案

1. B. 从容
2. B. 美好
3. B. 对隐逸生活的向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 刘长卿的隐逸情怀与王维的山水意境相似，但王维更侧重于人与自然的和谐，而刘长卿则更强调对友人的思念与内心的孤独。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》