犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种秔。是什么意思

陶潜一县令，独饮仍独醒。

犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种秔。

我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客。

请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄。

会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。

万斛船中着美酒，与君一生长拍浮。

原文展示

莫笑银杯小答乔太博
（苏轼）

陶潜一县令，独饮仍独醒。
犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种秔。
我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客。
请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄。
会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。
万斛船中着美酒，与君一生长拍浮。

白话文翻译

陶渊明曾是一位县令，他独自饮酒，依然保持清醒。
他在公田上种植二顷五十亩，种的是高粱酿酒，而不种稻谷。
我如今被称为二千石，年酿一百石酒，怎么能喝醉宾客呢？
请你不要笑我的小银杯，因你知道今年东海干旱。
终有一天，我会拂衣归故乡，写信借粮给监河侯。
船上装满了美酒，愿与君共度一生，随波逐流。

注释

字词注释：

• “陶潜”：陶渊明，字元亮，号靖节，著名诗人。
• “县令”：地方官员，负责一县的行政事务。
• “独饮仍独醒”：指陶渊明在饮酒时自得其乐，保持清醒的状态。
• “二千石”：古代官员的俸禄单位，一般指较高的官职。
• “银杯小”：指酒杯小，表示饮酒的仪式和程度。
• “拂衣”：意指辞别，告别。

典故解析：

• “陶潜”：陶渊明以隐逸著称，诗中提到他，意在表现对清高饮酒生活的向往。
• “东海”：指中国东部的海域，提到干旱则暗示自然灾害对生活的影响。

诗词背景

作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗词风格多样，既有豪放激昂之作，也有细腻柔和的抒情。他的作品常融入个人情感与时代背景，形成独特的艺术风格。

创作背景： 这首诗写于苏轼被贬黄州期间，生活艰难却依然保持乐观的态度。诗中通过对陶渊明的提及，表达了对隐逸生活的向往与对饮酒文化的热爱。

诗歌鉴赏

《莫笑银杯小答乔太博》是一首充满情感与哲理的诗。诗人以陶渊明为引，传达了对个人自由与饮酒生活的追求。首联中提到陶渊明的清醒与独饮，既是对其隐逸生活的钦佩，也是对自我境遇的反思。随后，诗人以“二千石”自谦，表明自己的地位与酒量，并借此引出世事的无常。

“请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄”这一句，既表达了诗人对朋友的请托，也反映了自然灾害对人们生活的影响，令人感受到大自然的无情与人事的渺小。最后两句中“会当拂衣归故丘”，更是展示了诗人对故乡的眷恋和对未来的美好期许。

整首诗在形式上简练、流畅，情感上深厚、豁达，体现了苏轼对生活的热爱和对苦难的坦然接受。通过对陶渊明的引述，诗人不仅传达了个人情感，还引发读者对生活的思考，展现了诗歌的深刻内涵。

诗词解析

逐句解析：

• “陶潜一县令，独饮仍独醒。”：陶渊明是一位独立的县令，他能够在饮酒时保持清醒，表现出一种高洁的精神。
• “犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种秔。”：他在公田上种植高粱酿酒，而不种稻谷，彰显其对酒的热爱和对世俗的拒绝。
• “我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客。”：我如今身为二千石的官员，年酿百石的酒，感慨自己并不能让宾客尽兴。
• “请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄。”：请你不要嘲笑我的小银杯，因为今年东海干旱，暗示生活的艰辛。
• “会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。”：我终将离开，回到故乡，写信请求借粮，体现了对故乡的思念。
• “万斛船中着美酒，与君一生长拍浮。”：愿与朋友在丰盛的美酒中共度余生，展现了诗人对友谊的珍视。

修辞手法：

• 比喻：用“银杯”比喻生活的简单与清淡。
• 对仗：如“独饮仍独醒”和“岁酿百石何以醉宾客”，形成了鲜明的对比，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的向往，反映出诗人对世俗的反思与对友情的珍视。通过陶渊明的典故，苏轼传达了自我解放的思想，表现出对生活的幽默态度和对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 陶潜：隐逸与自由的象征。
• 银杯：简朴而珍贵的饮酒器具，象征着对生活的态度。
• 美酒：友情与欢聚的象征，体现人际关系的温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提及的陶渊明是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. “请君莫笑银杯小”中的“银杯”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 银器
   C. 诗作
   D. 朋友

3. 诗中提到的“东海”象征了什么？ A. 丰收
   B. 干旱
   C. 友情
   D. 旅行

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：表达了隐逸生活和对自然的热爱。
• 李白《将进酒》：体现了豪情与对人生的思考。

诗词对比：

• 苏轼与陶渊明的对比：两位诗人均以隐逸著称，但苏轼的诗更具时代感，融入了对社会的思考，而陶渊明则更专注于自我与自然的关系。

参考资料

推荐书目：

• 《苏轼集》：详细收录了苏轼的诗文，提供对其作品的深入理解。
• 《陶渊明诗集》：了解陶渊明的生平与作品，体会隐逸精神。