白发长嫌岁月侵，病眸兼怕酒杯深。

南屏老宿闲相过，东阁郎君懒重寻。

试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。

扁舟又截平湖去，欲访孤山支道林。

湖上青山翠作堆，葱葱郁郁气佳哉。

笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。

白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。

明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。

（皎然有《九日与陆羽煎茶》诗，羽自号桑苎翁。

馀来年九日去此久矣。

）

九日寻臻阇梨遂泛小舟至勤师院二首

原文展示

白发长嫌岁月侵，病眸兼怕酒杯深。
南屏老宿闲相过，东阁郎君懒重寻。
试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。
扁舟又截平湖去，欲访孤山支道林。
湖上青山翠作堆，葱葱郁郁气佳哉。
笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。
白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。
明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。
皎然有九日与陆羽煎茶诗，羽自号桑苎翁。
馀来年九日去此久矣。

白话文翻译

整首诗表达了作者对岁月流逝的感慨，以及对友人的怀念。白发逐渐增多，让他更加厌恶岁月的侵蚀，眼神因病而惧怕酒杯的深度。偶尔在南屏山的老朋友家中闲聊，东阁的年轻人似乎对重逢毫不在意。试着用露水碾压茶芽，煮出白雪般的茶水，别再去用霜蕊啃咬黄金般的茶叶。再次划着小舟去平湖，想要去探访孤山的道林。湖面上青山如堆，郁郁葱葱，气息宜人。从笙歌的喧闹中抽身而出，在云水光影中洗净眼睛。白发老者和我相迎而笑，拒绝了霜降时的黄菊为谁开。明年在桑苎煎茶的地方，想起那位衰老的翁，重回故地。曾经在九日与陆羽一起煮茶的日子，陆羽自称桑苎翁，而我已多年未曾来此。

注释

生僻字和词语的含义:

• 阇梨：即“禅师”或“住持”，指高僧。
• 苍白：形容头发变白。
• 重寻：重新寻找。
• 露芽：指新发芽的嫩叶。
• 白雪：指茶的颜色白如雪。
• 霜蕊：指霜打过的花蕊，象征脆弱。
• 扁舟：指小舟。
• 孤山：指风景如画的孤立山峰。

典故解析:

• 陆羽：唐代著名茶学家，被称为“茶圣”，其著作《茶经》是茶文化的经典。
• 桑苎翁：陆羽自号，与茶有关。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家及画家，政治上也有重要影响。他的诗歌风格多样，既有豪放之作，也有细腻抒情，作品影响深远。

创作背景

此诗写于九月九日重阳节，重阳节是中国传统节日，象征长寿和团圆。诗人在这一节日里，或许是怀念已故友人陆羽，借景抒情，表达对友谊的追忆和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

苏轼的《九日寻臻阇梨遂泛小舟至勤师院二首》是一首结合了自然景色与情感抒发的诗作。诗中，白发和病态的眼神成为岁月无情的象征，表现出诗人对时间流逝的无奈。开头两句以“白发长嫌岁月侵，病眸兼怕酒杯深”揭示了他的衰老与对生活的惆怅，展现了一个老者对生命的思考。

接着，诗人描绘了与友人闲聊的情景，南屏的老宿和东阁的郎君，暗示了人与人之间的疏远与冷淡。试碾露芽、烹白雪的细节展示了诗人对茶的热爱与对生活细节的关注，反映出其悠然自得的心态。

后半部分，诗人划舟至平湖，向孤山出发，湖上青山的描写生动形象，景色宜人，仿佛在传达一种希望与生机。白足赤髭的老者和拒霜黄菊的细节分别象征着友谊的温暖与生命的脆弱。最后，诗人回忆起与陆羽煎茶的日子，表现了对往昔的怀念和对老友的深切思念。

整首诗情景交融，既有对自然的描绘，也有对友情的追忆，反映了诗人内心深处的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 白发长嫌岁月侵：白发多了，更加厌恶岁月的侵蚀。
2. 病眸兼怕酒杯深：因病而视力衰退，恐惧酒杯的深度。
3. 南屏老宿闲相过：在南屏的朋友家闲聊。
4. 东阁郎君懒重寻：东阁的年轻人对重逢不以为然。

修辞手法

• 比喻：例如“白雪”形容茶的清澈。
• 拟人：如“拒霜黄菊为谁开”，赋予植物情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了节奏感。

主题思想

整首诗围绕着岁月、友谊和对生命的感慨，表现出诗人对时光流逝的感伤和对旧友的怀念，体现了人生的无常与珍贵。

意象分析

意象词汇

• 白发：象征衰老与时间流逝。
• 青山：象征自然的美好与生命的延续。
• 扁舟：象征自由与追寻。
• 黄菊：象征脆弱与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阇梨”指的是：

   • A. 高僧
   • B. 书法家
   • C. 画家

2. “白足赤髭”在诗中象征：

   • A. 友谊
   • B. 时光
   • C. 自然

3. 诗中“拒霜黄菊为谁开”指的是：

   • A. 友情的温暖
   • B. 生命的脆弱
   • C. 生活的细节

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫，表达对时光流逝与人生苦短的感慨。
• 《静夜思》：李白，表达对故乡的思念与孤独感。

诗词对比

• 《九月九日忆山东兄弟》：王维，表达对亲人的思念，与苏轼的怀友之情有相似之处。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫，同样表现出对兄弟的思念，情感深厚。

参考资料

• 《宋诗选》：包含苏轼的多首诗作，适合深入了解其风格。
• 《中国古典诗词研究》：提供诗词的背景、注释与赏析，帮助读者理解古诗的精髓。