这段话出自元代刘基《春曲 其二》
春晴野烟生绿塘，春游綵女铅华光。
碧云日暮去何处，红荇白蘋他自香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:03:53原文展示
春晴野烟生绿塘，
春游綵女铅华光。
碧云日暮去何处，
红荇白蘋他自香。
白话文翻译
春天的晴天，田野的烟雾在绿塘上升起，
春游的女子，妆容光彩照人。
傍晚时分，碧蓝的云彩往哪里去呢？
红色的荇菜和白色的蘋菜，自然散发着香气。
注释
字词注释：
- 春晴：春天的晴天。
- 野烟：田野中的烟雾，通常是因春天的气候而生。
- 绿塘：绿色的池塘，象征着春天的生机。
- 春游：春天的游玩。
- 綵女：装扮华丽的女子。
- 铅华光：铅华指的是化妆的粉饰，光彩照人。
- 碧云：青碧色的云彩。
- 日暮：太阳下山，傍晚。
- 红荇白蘋：水中植物，分别是红色的荇菜和白色的蘋菜，象征自然的美好。
- 他自香：自然散发香气。
典故解析： 本诗没有明显的典故，但“红荇白蘋”可以理解为自然之美，象征着春天的生机与活力。
诗词背景
作者介绍： 刘基（1311-1375），字景升，号梅溪，元代著名诗人、文学家、政治家。刘基是元末明初的杰出人物，曾参与反元起义，后为明太祖朱元璋的重要谋士。他的诗作风格多样，既有豪放之气，又有细腻之情，深受后人喜爱。
创作背景： 《春曲 其二》创作于春天，正是万物复苏、生机盎然的季节。诗人通过描绘春天的景色，表达了对自然美的赞美和对生活的热爱。
诗歌鉴赏
这首《春曲 其二》以春天为背景，展现了自然的美丽和春游的愉悦。开头两句描绘了春天晴朗的天气和田野上升起的烟雾，构建出一幅生动的春日景象，给人以清新、愉悦的感觉。特别是“绿塘”一词，暗示了春水的清澈与生机，仿佛让人感受到春天的温暖与希望。
接着，诗人提到了“春游綵女”，这不仅是春游的参与者，也是春天美好景色的象征。她们的妆容光彩照人，似乎在与大自然的美丽相互辉映，增添了春游的乐趣。
后两句则在描绘自然的静谧中引入了思考，“碧云日暮去何处”，带有一丝哲理的意味，暗示时间的流逝与变化，令人感到惆怅。最后以“红荇白蘋自香”结尾，展现了自然的芬芳，传达出一种对生活的热爱与向往。
整首诗通过细腻的描绘和生动的意象，表达了对春天的赞美与对自然的感悟，展现了诗人对美好生活的向往，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 春晴野烟生绿塘：春天的晴日里，田野上升起了烟雾，绿塘在阳光下显得格外生动。描绘了春天宜人的气候和自然景象。
- 春游綵女铅华光：春游的女子妆容华丽，光彩夺目，展现了青春的美丽与活力，与自然景色融为一体。
- 碧云日暮去何处：傍晚时分，碧蓝的云彩逐渐消失，诗人问道它们要去往何方，流露出一种对时间流逝的感慨。
- 红荇白蘋他自香：水中红色的荇菜和白色的蘋菜各自散发着香气，象征着自然的纯粹与美好。
修辞手法：
- 比喻：将春天的美好与女子的妆容相提并论，增强了自然与人的和谐美感。
- 对仗：如“红荇白蘋”，形成了鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对春天的赞美，表达了作者对自然美的热爱和对生活的积极态度，同时也蕴含了对时间流逝的哲学思考。
意象分析
意象词汇：
- 春晴：象征着希望与生机。
- 绿塘：代表着清新与生命的滋养。
- 綵女：象征青春的美丽与活力。
- 碧云：暗示着时光的流逝与变化。
- 红荇白蘋：自然的芬芳，象征着生活的美好。
互动学习
诗词测试：
-
本诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 刘基
- D. 白居易
-
诗中提到的“春游綵女”指的是什么？
- A. 游玩的女子
- B. 花朵
- C. 动物
- D. 风景
-
“红荇白蘋”中的“荇”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种水生植物
- C. 一种野菜
- D. 一种树木
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白《庐山谣》：同样描绘自然景色，表达对自然的热爱，但侧重于壮丽的山水景观。
- 杜甫《春望》：在春天的美好中融入了更多的历史感与忧国情怀，表现出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘基诗文集》