年来风雨荒台畔，日暮黄鹂肠欲断。是什么意思

吴王在时百花开，画船载乐洲边来。

吴王去后百花落，歌吹无闻洲寂寞。

花开花落年年春，前后看花应几人。

但见枝枝映流水，不知片片堕行尘。

年来风雨荒台畔，日暮黄鹂肠欲断。

岂唯世少看花人，纵来此地无花看。

原文展示

姑苏杂咏 百花洲（在姑苏台下） 高启 〔明代〕

吴王在时百花开，画船载乐洲边来。 吴王去后百花落，歌吹无闻洲寂寞。 花开花落年年春，前后看花应几人。 但见枝枝映流水，不知片片堕行尘。 年来风雨荒台畔，日暮黄鹂肠欲断。 岂唯世少看花人，纵来此地无花看。

白话文翻译

吴王在世时，百花盛开，装饰华丽的船只载着欢乐来到洲边。 吴王离去后，百花凋零，歌声和乐声不再，洲上变得寂寞。 花开花落，每年春天依旧，但前后来看花的人又有多少呢？ 只能看到枝枝花影映在流水上，却不知花瓣一片片落入尘土。 近年来风雨侵蚀，荒废的台边，日暮时分黄鹂的鸣叫令人心碎。 不仅仅是世上少了看花的人，即使来到这里也看不到花了。

注释

• 吴王：指春秋时期吴国的君主，如夫差。
• 画船：装饰华丽的船只。
• 歌吹：歌声和乐声。
• 洲寂寞：洲上变得冷清寂寞。
• 映流水：花影映在流水上。
• 堕行尘：花瓣落入尘土。
• 荒台畔：荒废的台边。
• 黄鹂：一种鸟，鸣声悦耳。

诗词背景

作者介绍：高启（1336-1374），明代著名诗人，字季迪，号青丘子，江苏苏州人。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景：这首诗是高启在游览姑苏台下的百花洲时所作，通过对吴王时代的繁华与现今的荒凉对比，表达了对逝去繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对百花洲的描绘，展现了吴王时代的繁华与现今的荒凉，形成鲜明的对比。诗中“吴王在时百花开”与“吴王去后百花落”形成对比，突出了时间的流逝和人事的变迁。“花开花落年年春”一句，既表达了时间的循环，又暗示了人事的无常。最后两句“岂唯世少看花人，纵来此地无花看”，更是深刻地表达了诗人对现实荒凉的感慨和对逝去繁华的怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. “吴王在时百花开”：描绘吴王时代的繁华景象。
2. “画船载乐洲边来”：具体描绘当时的欢乐场景。
3. “吴王去后百花落”：对比吴王离去后的荒凉。
4. “歌吹无闻洲寂寞”：进一步描绘荒凉的景象。
5. “花开花落年年春”：表达时间的循环和人事的无常。
6. “前后看花应几人”：感慨人事的变迁。
7. “但见枝枝映流水”：描绘花影映在流水上的景象。
8. “不知片片堕行尘”：表达花瓣落入尘土的无奈。
9. “年来风雨荒台畔”：描绘现实的荒凉。
10. “日暮黄鹂肠欲断”：表达诗人内心的悲凉。
11. “岂唯世少看花人”：感慨世上少了欣赏美景的人。
12. “纵来此地无花看”：表达即使来到这里也看不到花的无奈。

修辞手法：

• 对比：通过吴王时代的繁华与现今的荒凉对比，突出时间的流逝和人事的变迁。
• 拟人：“歌吹无闻洲寂寞”中的“洲寂寞”赋予洲以人的情感。
• 象征：“花开花落”象征时间的循环和人事的无常。

主题思想： 诗歌通过对百花洲的描绘，表达了对逝去繁华的怀念和对现实荒凉的感慨，反映了诗人对时间流逝和人事变迁的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 百花：象征繁华和美好。
• 画船：象征欢乐和繁华。
• 流水：象征时间的流逝。
• 行尘：象征人事的变迁和荒凉。
• 黄鹂：象征美好和悲凉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“吴王在时百花开”与“吴王去后百花落”形成什么修辞手法？ A. 对比 B. 拟人 C. 象征 D. 排比

2. 诗中“花开花落年年春”表达了什么？ A. 时间的循环 B. 人事的无常 C. 时间的流逝 D. 人事的变迁

3. 诗中“岂唯世少看花人”表达了什么？ A. 对现实的无奈 B. 对逝去繁华的怀念 C. 对现实的荒凉的感慨 D. 对时间的流逝的感慨

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对古原草的描绘，表达了对离别的感慨。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与高启《姑苏杂咏 百花洲》：都通过对自然景物的描绘，表达了对国家兴衰和个人命运的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。