吴苑疏钟沉晚树，楚江归雁逐寒潮。是什么意思

忆奉纶音趋赴朝，曾烦远送过枫桥。

云山方恨成睽阻，雪夜俄来件寂寥。

吴苑疏钟沉晚树，楚江归雁逐寒潮。

情亲海内如君少，敢惜离魂为一销。

原文展示

送内兄周谊还江上

忆奉纶音趋赴朝，曾烦远送过枫桥。 云山方恨成睽阻，雪夜俄来件寂寥。 吴苑疏钟沉晚树，楚江归雁逐寒潮。 情亲海内如君少，敢惜离魂为一销。

白话文翻译

回忆起当初奉命赶赴朝廷，你曾远送我过枫桥。 正因云山阻隔而感到遗憾，雪夜突然来临增添了寂寥。 吴苑的晚钟沉沉地敲响在晚树间，楚江上的归雁随着寒潮飞翔。 在海内像你这样情深的人很少，我怎敢吝惜离别的悲伤。

注释

• 纶音：指皇帝的诏令。
• 睽阻：分离，阻隔。
• 吴苑：指苏州一带，古为吴国之地。
• 楚江：指长江中下游地区，古为楚国之地。
• 情亲：情谊深厚。
• 离魂：指离别的情感。

诗词背景

作者介绍： 高启（1336-1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景： 这首诗是高启送别内兄周谊的作品。诗中表达了诗人对内兄深厚情谊的感激以及离别时的不舍和寂寥之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过回忆和现实的交织，表达了诗人对内兄周谊的深厚情谊和离别时的不舍。首联回忆当初奉命赴朝时内兄的远送，展现了深厚的兄弟情谊。颔联和颈联通过云山、雪夜、吴苑的钟声、楚江的归雁等意象，描绘了离别时的寂寥和孤独。尾联直抒胸臆，表达了诗人对内兄情谊的珍视和离别时的悲伤。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了高启诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 忆奉纶音趋赴朝：回忆起当初奉命赶赴朝廷。
2. 曾烦远送过枫桥：内兄曾远送我过枫桥。
3. 云山方恨成睽阻：正因云山阻隔而感到遗憾。
4. 雪夜俄来件寂寥：雪夜突然来临增添了寂寥。
5. 吴苑疏钟沉晚树：吴苑的晚钟沉沉地敲响在晚树间。
6. 楚江归雁逐寒潮：楚江上的归雁随着寒潮飞翔。
7. 情亲海内如君少：在海内像你这样情深的人很少。
8. 敢惜离魂为一销：我怎敢吝惜离别的悲伤。

修辞手法：

• 对仗：如“云山方恨成睽阻，雪夜俄来件寂寥”中的“云山”与“雪夜”，“睽阻”与“寂寥”。
• 拟人：如“吴苑疏钟沉晚树”中的“沉”字赋予钟声以人的动作。

主题思想： 整首诗表达了诗人对内兄深厚情谊的感激以及离别时的不舍和寂寥之情，体现了诗人对友情的珍视和对离别的悲伤。

意象分析

意象词汇：

• 云山：象征阻隔和分离。
• 雪夜：象征寂寥和孤独。
• 吴苑疏钟：象征时光的流逝和离别的哀愁。
• 楚江归雁：象征离别的归途和寒潮的凄凉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“纶音”指的是什么？ A. 皇帝的诏令 B. 诗人的名字 C. 一种乐器 D. 一种植物

2. “吴苑疏钟沉晚树”中的“吴苑”指的是哪里？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 D. 北京

3. 诗中表达了诗人对内兄的什么情感？ A. 厌恶 B. 感激 C. 嫉妒 D. 冷漠

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念之情。
• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。

诗词对比：

• 高启《送内兄周谊还江上》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对亲人的深厚情谊和离别时的不舍，但高启的诗更注重意象的描绘和情感的抒发，而杜甫的诗则更注重对现实的反映和感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，是研究高启诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。