这段话出自宋代张炎《长亭怨》
之北，遂作此曲
记横笛、玉关高处。
万里沙寒，雪深无路。
破却貂裘，远游归后与谁谱。
故人何许。
浑忘了、江南旧雨。
不拟重逢，应笑我、飘零如羽。
同去。
钓珊瑚海树。
底事又成行旅。
烟篷断浦。
更几点、恋人飞絮。
如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住。
且莫把孤愁，说与当时歌舞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:07:10原文展示
长亭怨
作者：张炎 〔宋代〕
之北，遂作此曲记横笛玉关高处。万里沙寒，雪深无路。
破却貂裘，远游归后与谁谱。故人何许，浑忘了江南旧雨。
不拟重逢，应笑我飘零如羽。同去，钓珊瑚海树。
底事又成行旅，烟篷断浦。更几点恋人飞絮。
如今又京洛寻春，定应被薇花留住。
且莫把孤愁，说与当时歌舞。
白话文翻译
在北方，我写下这首曲子，记得在玉关高处吹笛的情景。万里沙地寒冷，雪深得无路可走。
我脱下貂裘，远行归来后与谁能再谱新曲呢？老朋友们在哪里？我已完全忘记了江南的旧日雨景。
不想再重逢，应该笑我如同飘零的羽毛。一起去钓珊瑚海的树木，
为什么又变成了行旅呢？烟波浩渺，断了的小浦。更有几片飞舞的恋人柳絮。
如今我再次在京城洛阳寻春，应该被薇花留住吧。
且不要把孤独的愁苦，告诉当时的歌舞。
注释
- 横笛：一种横吹的竹笛，常用来表达情感。
- 玉关：指代边关，象征远行与思乡。
- 貂裘：用貂皮制作的外衣，象征富贵与温暖。
- 珊瑚海树：隐喻美丽的自然景观。
- 薇花：指春天的花卉，象征希望与美好。
诗词背景
作者介绍：张炎（1150-1230），字廷栋，号秋水，宋代词人，因其词风清新、情感细腻而受到后人推崇。他的作品多描绘爱情和自然，具有较强的抒情性。
创作背景：此诗作于南宋时期，社会动荡，诗人常常感到孤独与思乡之情。作品中通过对自然景观的描绘，表达了对过往友人的思念和对未来的无奈。
诗歌鉴赏
《长亭怨》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独与对旧友的思念。开头描绘北方的寒冷，给人以凄凉的感觉，暗示着孤独的旅途。诗中的“故人何许”一语，展现了对往昔友情的渴望与思考，透出一丝淡淡的哀愁。
接着，诗人以“破却貂裘”来象征放弃过去的富贵与温暖，转而面对无尽的旅途和孤独。诗人用“飘零如羽”来形容自己的状态，既表达了失落感，也体现了对自由的向往。
最后，诗中提到“京洛寻春”，表达了对美好春景的向往，但“且莫把孤愁”则是对内心孤独的无奈接受。整首词以柔美的意象和深邃的情感，展现了对于友谊、自然以及人生态度的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 之北，遂作此曲记横笛玉关高处：描述诗人在北方的创作，回忆起在边关的情景。
- 万里沙寒，雪深无路：展现北方的寒冷和旅途的艰辛。
- 破却貂裘，远游归后与谁谱：表达诗人放弃往日的富贵，归来后却无人共谱。
- 故人何许，浑忘了江南旧雨：对旧友的思念与对往昔的遗忘。
- 不拟重逢，应笑我飘零如羽：对重逢的无奈，形容自己的孤独。
- 同去，钓珊瑚海树：向往与友人共享的美好时光。
- 底事又成行旅，烟篷断浦：感叹生活的漂泊与无常。
- 更几点恋人飞絮：借柳絮表达爱情的脆弱与飘零。
- 如今又京洛寻春，定应被薇花留住：寄托对美好春天的期望。
- 且莫把孤愁，说与当时歌舞：劝自己不要再提孤独的愁苦。
修辞手法：
- 比喻：如“飘零如羽”形象地传达了孤独感。
- 对仗：如“烟篷断浦”与“钓珊瑚海树”形成了意象对仗，增强了韵律感。
主题思想：整首词主要表达了诗人对友人的思念和对生活的感慨，展现了孤独的旅行、对过去的怀念与对未来的迷惘。
意象分析
意象词汇：
- 横笛：象征音乐与情感的表达。
- 玉关：象征边界与思乡之情。
- 貂裘：象征过去的富贵与温暖。
- 薇花：象征春天的希望与美好。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗人在哪个地方回忆起往事？ A. 江南
B. 北方
C. 京洛 -
填空题：诗中提到“破却__”，表达了放弃过去的意思。
-
判断题：该诗表达了对孤独的无奈和对友情的渴望。 (是/否)
答案：
- B
- 貂裘
- 是
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往事的追忆和对爱情的思考，但更偏向于个人情感的细腻描绘。
- 苏轼的《水调歌头》则以豪放的风格展现对人生的思考，虽然主题相近，但情感表达上有所不同。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《张炎及其词作研究》