几时归去，翦取一半烟水。是什么意思

王中仙曳舟溪上。

天空水寒，古意萧飒。

中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。

余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。

行行且止。

把乾坤收入，篷窗深里。

星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。

岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。

疏风迎面，湿衣原是空翠。

堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。

纵使如今犹有晋，无复清游如此。

落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。

几时归去，翦取一半烟水。

原文展示

《湘月》 ——张炎

王中仙曳舟溪上。天空水寒，古意萧飒。中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。疏风迎面，湿衣原是空翠。堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。纵使如今犹有晋，无复清游如此。落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。几时归去，翦取一半烟水。

白话文翻译

王中仙在溪上荡舟，天空水面寒冷，古老的意境显得萧瑟。王中仙的词句优雅华丽，平野就像是一幅晋代的雪景图，清新而宜人。我述说这种曲调，正如白石的《念奴娇》中的意境。舟行舟停，仿佛将整个天地都收入了篷窗之内。星星点点的白鸥在空中飞舞，几笔描绘出秋天的横塘。岸边波浪拍打，篱笆根部的树叶轻轻摇曳，乡间小路通向市集。微风袭来，湿透的衣衫仿佛是空中的翠色。叹息敲打雪门的荒凉，争着下棋的凉亭显得冷清，苦竹在山中发出鬼魅的鸣叫。即使如今仍然能感受到晋代的风雅，却再没有如此清闲的游玩情趣。落日映照着沙滩，远天的云彩轻淡，芦花外的影子摇曳不定。什么时候才能归去，剪取一半的烟水？

注释

• 王中仙：王中仙是《黄粱梦》中人物，寓意理想与梦境。
• 古意萧飒：古老的意境显得凄凉。
• 晋雪图：指代晋代的画作，象征清雅。
• 白石：指的是南宋词人白居易。
• 念奴娇：白居易的一首词，表达怀古之情。
• 疏风迎面：形容微风拂面，带来清凉。
• 苦竹鸣山鬼：形容竹林中的声音如同鬼魅。

诗词背景

作者介绍

张炎，字允恭，号白石，南宋词人，擅长词、诗，风格清新脱俗，常以自然景物为题材，融入个人情感。他的作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

《湘月》创作于张炎晚年，正值南宋国势衰微之时，诗人寄情于山水，抒发对往昔繁华的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《湘月》是一首情景交融、意境深远的作品。诗人通过描写王中仙的舟行，展现了一幅优美的山水画卷，表达了他对自然的热爱和对过往岁月的思念。诗中运用丰富的自然意象，如“白鸥”、“横塘秋意”、“落日沙黄”，营造出一种宁静而清澈的氛围，反映出诗人内心的孤寂与淡泊。

此外，诗人通过对比抒发了对晋代风雅生活的怀念，尤其是最后几句“纵使如今犹有晋，无复清游如此”，更是将对昔日风光的追忆与现实的失落感交织在一起，展现出一种无奈与惋惜。整体上，这首词展现了诗人深厚的文化底蕴与独特的审美情趣。

诗词解析

逐句解析

1. 王中仙曳舟溪上：描绘王中仙在溪水中划船的情景，开篇即引人入胜。
2. 天空水寒，古意萧飒：以寒冷的水面和古旧的意境营造出一种萧瑟的氛围。
3. 中仙有词雅丽：王中仙的词句富有雅致，暗示他才情出众。
4. 平野作晋雪图，亦清逸可观：将自然景色比作晋代的雪景，表现其清雅之美。
5. 余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也：暗指白居易的作品，进一步提升了文化内涵。
6. 把乾坤收入，篷窗深里：喻示诗人心中对天地的包容与吸纳。
7. 星散白鸥三四点：描绘夜空中几只白鸥，增添了画面的灵动性。
8. 数笔横塘秋意：通过简单的笔触勾勒出秋天的意境。
9. 岸觜冲波，篱根受叶：细致描写自然景象，表现诗人的观察力。
10. 野径通村市：强调自然与人文的结合，体现乡村的生机。
11. 疏风迎面，湿衣原是空翠：感受大自然的清新与湿润。
12. 堪叹敲雪门荒：感叹现实的无趣与荒凉。
13. 争棋墅冷，苦竹鸣山鬼：描绘生活的冷清与孤独。
14. 纵使如今犹有晋，无复清游如此：表达对昔日清游生活的怀念。
15. 落日沙黄，远天云淡：描绘自然的美好，给人以宁静感。
16. 弄影芦花外：展现芦花摇曳的生动场景。
17. 几时归去，翦取一半烟水：表达对归隐生活的渴望与追求。

修辞手法

• 比喻：将自然景物比作古代名画，增强了意象的美感。
• 对仗：整首诗句对仗工整，音韵和谐，增添了音乐感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得景物更加生动。

主题思想

整首诗以自然为背景，通过描绘王中仙的舟行，抒发了诗人对往昔清游生活的怀念和对现实生活的无奈，表现了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析

意象词汇

• 王中仙：象征理想与追求。
• 白鸥：象征自由与灵动。
• 秋意：代表时光的流逝与成熟。
• 落日：象征人生的短暂与美好。
• 芦花：象征自然的纯真与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 王中仙曳舟的地点是？ A. 湖边
   B. 溪上
   C. 河岸
   D. 海边

2. 诗中提到的“晋雪图”象征着什么？ A. 英勇
   B. 清雅
   C. 忧伤
   D. 富贵

3. 诗人对昔日生活的态度是？ A. 享受
   B. 怀念
   C. 无所谓
   D. 反感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼

诗词对比

• 张炎 vs. 白居易：张炎的《湘月》与白居易的《念奴娇》都表达了对古代风雅生活的怀念，但张炎更侧重于自然景物的描绘，而白居易则更注重历史的回忆和个人的情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张炎诗词集》