争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。是什么意思

花时一宿碧山前，明月东风叫杜鹃。

孤馆觉来听夜半，

羸僮相对亦无眠。

汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。

争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。

原文展示

闻杜鹃 罗邺 〔唐代〕 花时一宿碧山前，明月东风叫杜鹃。 孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。 汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。 争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。

白话文翻译

在花开时节，我在碧山前过夜，明亮的月光和东风中，杜鹃鸟在啼叫。 在孤寂的旅馆中醒来，夜半时分听到杜鹃的叫声，疲惫的仆人也相对无眠。 杜鹃的哀怨之声如此，我的泪水纵横难道是偶然的吗？ 希望能得到苍天的理解，知道我们的恨意，你化作鹤，我成仙。

注释

• 花时：指春天花开时节。
• 碧山：青翠的山。
• 杜鹃：鸟名，其叫声常被认为是不祥之兆，象征哀怨。
• 孤馆：孤寂的旅馆。
• 羸僮：疲惫的仆人。
• 汝身哀怨：指杜鹃的哀怨之声。
• 苍苍：指苍天。
• 成鹤、成仙：古代传说中的仙鹤和仙人。

诗词背景

作者介绍： 罗邺是唐代诗人，以其深沉的情感和独特的艺术风格著称。他的诗作多表达个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景： 这首诗可能是在诗人旅途中，听到杜鹃的哀怨之声，触发了对人生无常和命运不公的感慨。杜鹃的叫声在传统文化中常被赋予哀怨的象征意义，诗人借此表达自己的悲愤之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春夜中杜鹃的哀怨之声，表达了诗人对人生无常和命运不公的深刻感慨。诗中，“明月东风叫杜鹃”一句，以自然景物为背景，烘托出杜鹃的哀怨之声，增强了诗歌的情感氛围。后句“汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然”，诗人将自己的情感与杜鹃的哀怨相联系，表达了内心的悲愤和无奈。最后两句“争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙”，诗人希望能得到苍天的理解，表达了对超脱现实的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 花时一宿碧山前：在花开时节，诗人在碧山前过夜，营造了一个宁静而美丽的自然环境。
2. 明月东风叫杜鹃：明亮的月光和东风中，杜鹃鸟在啼叫，增强了诗歌的情感氛围。
3. 孤馆觉来听夜半：在孤寂的旅馆中醒来，夜半时分听到杜鹃的叫声，表达了诗人的孤独和寂寞。
4. 羸僮相对亦无眠：疲惫的仆人也相对无眠，增强了诗歌的情感深度。
5. 汝身哀怨犹如此：杜鹃的哀怨之声如此，表达了诗人对杜鹃的同情。
6. 我泪纵横岂偶然：诗人的泪水纵横难道是偶然的吗？表达了诗人内心的悲愤和无奈。
7. 争得苍苍知有恨：希望能得到苍天的理解，知道我们的恨意，表达了诗人对超脱现实的渴望。
8. 汝身成鹤我成仙：你化作鹤，我成仙，表达了诗人对超脱现实的渴望。

修辞手法：

• 拟人：将杜鹃的叫声拟人化为哀怨之声，增强了诗歌的情感表达。
• 对仗：如“汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是表达对人生无常和命运不公的深刻感慨，以及对超脱现实的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 杜鹃：象征哀怨和命运的不公。
• 明月：象征宁静和美好。
• 东风：象征春天的生机。
• 孤馆：象征孤独和寂寞。
• 羸僮：象征疲惫和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“杜鹃”象征什么？ A. 哀怨 B. 欢乐 C. 希望 D. 自由

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲愤 D. 平静

3. 诗中的“苍苍”指的是什么？ A. 大地 B. 苍天 C. 苍鹰 D. 苍松

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对春天和自然景物的感慨。
• 李白的《静夜思》：表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 罗邺的《闻杜鹃》与杜甫的《春望》：两者都表达了对自然景物的感慨，但情感基调不同。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。