这段话出自唐代胡杲《七老会诗（杲年八十九）》
闲居同会在三春，大抵愚年最出群。
霜鬓不嫌杯酒兴，
白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶，
望景长吟对白云。
今日交情何不替，齐年同事圣明君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:18:52原文展示
闲居同会在三春，大抵愚年最出群。
霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶，望景长吟对白云。
今日交情何不替，齐年同事圣明君。
白话文翻译
在这温暖的春天，我和老友欢聚一堂，
大概是因为年纪大，所以我们显得与众不同。
白发苍苍，但却不嫌杯中酒的热闹，
即使满头白发，仍然喜爱那袅袅的香烟。
徘徊在柳树下，心情依旧年轻，
虽已年老，但看花赏景的热情依旧。
酒杯斟满，尽情畅饮，醉意恍惚，
香囊高挂，任凭香气弥漫。
我从神仙故事中得到灵感，写下红叶题诗，
对着白云吟唱，心情愉悦。
今天的交情为何不如往日？
我们同年同事，依然心系圣明的君主。
注释
- 闲居: 安静居住，形容一种悠闲的生活状态。
- 愚年: 指年纪大的人，特指诗人自己和老友。
- 霜鬓: 指白发，形容年老。
- 玉炉: 指香炉，用来熏香。
- 裴回: 徘徊，形容在柳树下的悠然自得。
- 凿落: 斟酒，形容酒杯满溢的状态。
- 香囊: 装香料的小袋子，常挂在身上以散发香气。
- 搜神: 采集神话故事，借以写作。
诗词背景
作者介绍: 胡杲，唐代诗人，生活在盛唐时期，以诗歌见长，作品多描写闲适的生活和自然景色，风格清新自然。
创作背景: 此诗写于诗人八十九岁时，表达了对生活的热爱和老友相聚的愉悦心情，反映了诗人对年老的淡然态度和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《七老会诗》以欢聚的场景为背景，展现了诗人对老年生活的积极态度。诗的开头描绘了春天的气息，让人感受到生机与活力。尽管诗人已经年事已高，白发苍苍，但他并不因此而感到沮丧，反而在酒杯中寻找乐趣，在香烟中寻找安慰。诗中“霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏”一句，生动地表达了老年人的乐观和对生活的热情。
接下来的两句“裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤”，描绘了诗人在闲暇时光中，依然保持着对自然的热爱和对生活的关注，显示出一种年轻的心态。整首诗通过对老年人生活状态的细腻描写，传达出一种积极向上的情绪，让人感受到即使在老年，依然可以享受生活、保持活力。
最后两句“今日交情何不替，齐年同事圣明君”，表明了诗人对友谊的珍视和对美好生活的期待。诗人通过与友人共聚，展现了老年人之间的深厚情谊，反映出人际关系在生活中的重要性。
诗词解析
逐句解析:
- 闲居同会在三春: 描述春天的聚会，营造出温暖的气氛。
- 大抵愚年最出群: 说明年纪大的人显得与众不同。
- 霜鬓不嫌杯酒兴: 虽然年老，但依然享受饮酒的快乐。
- 白头仍爱玉炉熏: 即使满头白发，依然喜欢香气四溢的氛围。
- 裴回玩柳心犹健: 形象地表现了老年人对自然的热爱。
- 老大看花意却勤: 年纪越大，愈发热衷于欣赏花景。
- 凿落满斟判酩酊: 酒杯满溢，畅快淋漓的饮酒场面。
- 香囊高挂任氤氲: 香囊散发的香气，营造出愉悦的环境。
- 搜神得句题红叶: 诗人从神仙故事中得到写作灵感。
- 望景长吟对白云: 诗人吟唱时面向白云，心情舒畅。
- 今日交情何不替: 反思当下的友情和往日的美好时光。
- 齐年同事圣明君: 以共同的经历和情感连接彼此，强调友谊的珍贵。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“霜鬓”与“白头”，“看花”与“玩柳”。
- 比喻: “香囊高挂任氤氲”形象地描绘了香气弥漫的场景。
- 拟人: 通过对自然的描写，赋予自然以生命和情感。
主题思想: 诗歌通过描写老年人的生活，传达出一种积极乐观的精神，强调老年人依然可以享受生活的美好，珍视友谊，保持对自然和生活的热爱。
意象分析
意象词汇:
- 春: 代表生机和希望，象征着生命的延续。
- 霜鬓: 白发，象征年老和智慧。
- 酒: 代表欢聚和快乐，象征生活的乐趣。
- 香囊: 象征美好和愉悦的生活氛围。
- 柳: 象征柔美和生命力，表现出诗人对自然的亲近。
- 红叶: 代表诗意和灵感，象征着岁月的流逝与美的留存。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“霜鬓”指的是哪个年龄段的人？
- A. 年轻人
- B. 中年人
- C. 老年人
- D. 儿童
-
诗人对生活的态度是？
- A. 消极
- B. 乐观
- C. 绝望
- D. 冷漠
-
诗中提到的“玉炉”指的是？
- A. 一种酒
- B. 一种香炉
- C. 一种器具
- D. 一种花
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》: 也表现了对友谊和生活的珍视，但更多的是思乡之情。
- 白居易的《赋得古原草送别》: 通过对自然景色的描写，表现出人生的无常，与胡杲的乐观态度有所不同。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》: 经典唐诗的合集，适合深入了解唐诗的艺术魅力。
- 《诗经》: 中国古代诗歌的源头，提供了丰富的文化背景和诗歌形式。
- 《古诗十九首》: 展现了汉代诗歌的风格与情感，适合与《七老会诗》对比阅读。