这段话出自清代苏穆《春云怨 题“梨花白燕图”，为柔吉夫人作。》
韶华暗换。
见数枝冰艳，盈盈深院。
瘦骨偏宜妆淡，万叶暮云春思远。
暖日生香，轻阴送影，半掩离愁半清怨。
帘外从它，无言桃李，闲立画廊遍。
斜阳一抹空遗叹。
写生绡素幅，幽怀难浣。
永夜姮娥易魂断。
输与梁间，对语呢喃，旧巢依恋。
动是天涯，惜春人老，柳絮乘风弄晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:04:48原文展示
韶华暗换。见数枝冰艳，盈盈深院。瘦骨偏宜妆淡，万叶暮云春思远。暖日生香，轻阴送影，半掩离愁半清怨。帘外从它，无言桃李，闲立画廊遍。斜阳一抹空遗叹。写生绡素幅，幽怀难浣。永夜姮娥易魂断。输与梁间，对语呢喃，旧巢依恋。动是天涯，惜春人老，柳絮乘风弄晚。
白话文翻译
春天的时光悄然流逝，几枝梨花冰清玉洁，映入深邃的院子。瘦削的身影更适合淡淡的妆容，万千的叶子在暮云中寄托着遥远的春思。温暖的阳光散发着香气，轻柔的阴影送来影子，离愁与清怨半遮半掩。窗帘外的桃李无言，悠闲地立在画廊中，斜阳洒下一抹空灵的叹息。我想把这一幅生动的画面写下来，但幽幽的心情难以洗净。漫漫长夜中，嫦娥易魂断，思念的声音在梁间低语，旧巢依旧令我眷恋。四处都是天涯，惜春的人已渐渐老去，柳絮随风轻舞在黄昏。
注释
- 韶华: 指美好的时光。
- 冰艳: 形容梨花洁白如冰，娇艳动人。
- 瘦骨偏宜妆淡: 意思是纤细的身材更适合淡妆，强调清丽脱俗。
- 万叶暮云: 表达春天的思绪在万千树叶与暮云中交织。
- 姮娥: 嫦娥，传说中的月亮女神，常与思念相关。
- 旧巢依恋: 旧巢比喻故乡或旧日的生活。
诗词背景
作者介绍
苏穆，清代诗人，以其细腻的情感和清新婉约的风格著称。他的诗作多描写春天、爱情和离别等主题，善于通过细腻的描绘和深刻的情感表达，打动读者的心灵。
创作背景
《春云怨》作于春天，正值花开之际，诗人感受到春光流逝的惆怅和对旧日时光的怀念，故而写下此诗。诗中通过描绘梨花和轻阴，表达了对春天的珍惜与忍痛的离愁。
诗歌鉴赏
《春云怨》是一首充满春意的抒情诗，诗人在细腻的描绘中流露出对春天的热爱与对时光流逝的无奈。开篇“韶华暗换”，便引领读者进入一个春意盎然，却又暗含愁绪的氛围。诗中几枝“冰艳”的梨花，象征着清新和美好，然而这美好却因时间的流逝而显得愈加珍贵。
“瘦骨偏宜妆淡”，这里不仅描写了梨花的美丽，也隐喻了诗人对自身或他人的一种淡雅追求。万叶的春思在“暮云”中飘荡，表现了诗人内心的深深怀念。接下来的描写中，暖日与轻阴交替，形成了一种既温暖又略带忧伤的情感对比，给人以无限的遐想空间。
诗的后半部分，随着“姮娥易魂断”的引入，情感愈加浓烈，思念与离愁逐渐交织。诗人通过对旧巢的依恋，表达出一种对于故乡和过往的深切怀念。最后一句“惜春人老，柳絮乘风弄晚”，将时间的流逝与春天的短暂结合在一起，既有对青春的惋惜，也有对生活的哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 韶华暗换: 美好的时光悄然流逝。
- 见数枝冰艳，盈盈深院: 看到几枝洁白的梨花，映衬着深深的院落。
- 瘦骨偏宜妆淡: 瘦削的身影更适合淡雅的妆容。
- 万叶暮云春思远: 许多树叶与暮云中寄托着遥远的春思。
- 暖日生香，轻阴送影: 温暖的阳光散发着香气，轻柔的阴影送来影子。
- 半掩离愁半清怨: 离愁与清怨交织，半遮半掩。
- 帘外从它，无言桃李，闲立画廊遍: 窗外的桃李无言，悠闲地立在画廊中。
- 斜阳一抹空遗叹: 斜阳洒下一抹空灵的叹息。
- 写生绡素幅，幽怀难浣: 想把这一幅画面写下来，但幽幽的心情难以洗净。
- 永夜姮娥易魂断: 漫漫长夜中，嫦娥易魂断。
- 输与梁间，对语呢喃，旧巢依恋: 在梁间低语，思念的声音，旧巢依旧令人眷恋。
- 动是天涯，惜春人老，柳絮乘风弄晚: 四处都是天涯，惜春的人已渐渐老去，柳絮随风轻舞。
修辞手法
- 比喻: “姮娥”比喻思念，借月亮女神表达孤独和遥远。
- 拟人: “暖日生香，轻阴送影”，使自然景物更具情感。
- 对仗: “离愁”与“清怨”，形成鲜明的情感对比。
主题思想
整首诗以春天为背景，表达了对美好时光的珍惜以及对过去的怀念。诗人在描绘自然之美的同时，也传达出对人生无常、岁月流逝的深刻感悟，情感既温柔又哀伤。
意象分析
- 梨花: 象征纯洁、美丽和短暂的春天，表现了诗人对美好事物的赞美。
- 暖日与轻阴: 代表温暖与凉爽的交替，象征春天的变化与无常。
- 柳絮: 象征离别与思念，表达人生的无奈与对逝去时光的追忆。
互动学习
诗词测试
-
“韶华”指的是什么？ A. 春天
B. 美好的时光
C. 年轻人
D. 生命 -
“姮娥”在诗中象征什么？ A. 乡愁
B. 孤独
C. 约定
D. 迷失 -
诗中提到的“柳絮”象征什么？ A. 春天的到来
B. 离别与思念
C. 美好的未来
D. 成长
答案: 1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》：抒发思乡之情，与《春云怨》有相似情感基调。
- 杜甫的《春望》：通过春天的描绘，表达对国家和人生的忧虑。
诗词对比
- 苏轼《春夜洛城闻笛》：同样描写春夜的景象与情感，但更侧重于对音乐的感受。
- 白居易《赋得古原草送别》：表达离别之情，虽主题相近，但侧重点不同。
参考资料
- 《清代诗人传》：介绍清代诗人的生平与作品。
- 《古诗词鉴赏与分析》：提供古诗词的鉴赏技巧与分析思路。