飞来平楚。是什么意思

疏灯薄暮。

又一声归雁。

飞来平楚。

门掩东风，尘生宝箧，流年惊暗度。

綵线慵拈，烛花频剪，旧怨新愁漫空数。

卓氏孤吟，班姬团扇，无奈情耽误。

王孙玉勒知何处。

把三生誓约，翻云覆雨。

去矣朱颜渐非故。

零乱飞蓬，恼煞窗前，莺啼春树。

梦罢关山，酒醒残月，极目凄凉南浦。

原文展示

春云怨 闺怨
作者：梁清标 〔明代〕

疏灯薄暮。又一声归雁。飞来平楚。门掩东风，尘生宝箧，流年惊暗度。
綵线慵拈，烛花频剪，旧怨新愁漫空数。卓氏孤吟，班姬团扇，无奈情耽误。
王孙玉勒知何处。把三生誓约，翻云覆雨。去矣朱颜渐非故。
零乱飞蓬，恼煞窗前，莺啼春树。梦罢关山，酒醒残月，极目凄凉南浦。

白话文翻译

在昏暗的灯光下，薄暮降临，听到又一声归雁飞来，传来平楚的消息。门扉紧闭，东风轻拂，尘埃落满了宝箧，流年匆匆而过，令人感到无尽的伤感。
彩线懒得去挑，烛花频繁地剪裁，旧怨新愁在空中漫游不息。卓文君孤独地吟唱，班婕妤轻摇团扇，奈何情感总是耽搁。
王孙你在何方？那誓言如云翻覆无常，去吧，那朱颜已渐渐不再。
窗前飞蓬凌乱，惹得我心烦意乱，春树间黄莺啼鸣。梦醒之后，关山遥远，酒醒时只剩残月，极目远望，南浦一片凄凉。

注释

字词注释

• 疏灯：指昏暗的灯光。
• 薄暮：傍晚时分，天色渐暗。
• 归雁：指雁群归来，象征远方的消息。
• 飞来平楚：意味着传来了平楚地区的消息。
• 宝箧：珍贵的盒子，这里比喻心中珍藏的情感。
• 卓氏孤吟：指卓文君的孤独吟唱，表达对爱情的思念。
• 班姬团扇：班婕妤是汉代的才女，团扇象征女子的柔美。

典故解析

• 卓文君：古代才女，以情感细腻著称，常被用来象征深情的女子。
• 班婕妤：汉代著名的才女，与卓文君同样有着卓越的文学成就。
• 三生三世：常用以形容生死之约，表达坚定不移的爱情。

诗词背景

作者介绍
梁清标，明代诗人，生活在社会动荡的时期，以诗词见长，风格细腻，情感真挚。他的作品多描写个人情感与自然景色，具有较强的抒情性。

创作背景
本诗创作于一个孤独的夜晚，诗人通过描写细腻的环境和情感，表现出对离别与爱情的深切思念，反映了诗人内心的苦闷与无奈。

诗歌鉴赏

《春云怨 闺怨》是一首富有情感的抒情诗，诗中通过细腻的描绘，展现了孤独内心的复杂情绪。开头的“疏灯薄暮”就营造出了一种沉静而又略显忧伤的氛围，接着归雁的鸣叫仿佛是一种远方的呼唤，让人感受到思乡之情与对故人的怀念。
随着描写的深入，诗人将个人情感与自然景色结合得天衣无缝。尤其是“卓氏孤吟”和“班姬团扇”的典故，不仅增添了诗的文化内涵，也加深了情感的共鸣。
诗的后半部分，诗人通过“零乱飞蓬”和“莺啼春树”等意象，进一步渲染了孤独的情绪，展现了对美好生活的向往与现实的无奈。整体而言，诗的情感基调是凄凉而深沉的，表达了对过去的怀念与对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析

• 疏灯薄暮：昏暗灯光下，夜幕降临，暗示孤独的环境。
• 又一声归雁：听到归雁的叫声，象征着思念与孤独。
• 飞来平楚：飞来的消息让人想起远方的故土。
• 门掩东风：门紧闭，象征着与外界的隔绝。
• 尘生宝箧：内心的珍藏因时间而蒙尘，暗示情感的沉重。
• 流年惊暗度：感叹岁月流逝的无情与匆忙。
• 綵线慵拈：对生活的无力与懈怠。
• 卓氏孤吟：借用卓文君的形象，表达对爱情的渴望与孤独。
• 班姬团扇：代表女性的柔情与情感的细腻。
• 王孙玉勒知何处：对理想伴侣的思念与寻找。
• 三生誓约：表达对誓言的美好向往。
• 零乱飞蓬：象征内心的烦乱与无助。
• 莺啼春树：春天的景象中带着一丝生机，却也显得更加孤单。
• 梦罢关山：梦境与现实的隔阂，象征隔离的情感。
• 极目凄凉南浦：将视线投向远方，尽显心中的凄凉与失落。

修辞手法

• 比喻：如将“归雁”比作思念的象征。
• 拟人：如“流年惊暗度”，赋予时间以情感。
• 对仗：如“梦罢关山，酒醒残月”，增强了诗的音韵美。

主题思想
全诗通过对自然景物的描绘，深刻地表达了对爱情的思念、对时间流逝的无奈，以及对美好生活的渴望，情感深沉而细腻，令人感同身受。

意象分析

意象词汇

• 灯光：象征孤独与寂寞。
• 归雁：象征思念与归属。
• 东风：象征春天的温暖与希望。
• 宝箧：象征内心的珍藏与情感。
• 飞蓬：象征漂泊与无助。
• 莺啼：象征生命的活力与希望。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 梁清标
   D. 白居易

2. “卓氏孤吟”中“卓氏”指的是哪位古代才女？
   A. 王昭君
   B. 卓文君
   C. 李清照
   D. 班婕妤

3. 诗中提到的“流年惊暗度”主要表达了什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对爱情的渴望
   D. 对自然的赞美

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《相见欢》——李煜
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》——曹雪芹

诗词对比

• 《静夜思》与《春云怨》的比较：两者均表达了对故土的思念，但《静夜思》更为直接，而《春云怨》则通过细腻的环境描写展现情感的复杂性。
• 《相见欢》与《春云怨》的比较：都是表达对爱情的渴望与失落，但《相见欢》更为浓烈，而《春云怨》则显得幽怨而细腻。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的魅力》

这些资料将有助于深入理解该诗及其背景，提升对古诗词的鉴赏能力。