这段话出自近代张采庵《忆江南 其一 桃花翠雀》
惊蛰候，吹到十三风。
旧院歌辞纨扇冷，去年门巷美人红。
春在鸟声中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:40:34原文展示:
惊蛰候，吹到十三风。
旧院歌辞纨扇冷，
去年门巷美人红。
春在鸟声中。
白话文翻译：
惊蛰时节，春风吹到十三度。
旧院中，歌声和纨扇都显得冷清，
去年那条小巷里，美人的红花依旧。
春天的气息在鸟声中回荡。
注释:
- 惊蛰候：指的是农历二十四节气之一的“惊蛰”，通常在每年的3月5日或6日，是春天的一个重要节气。
- 吹到十三风：这里“十三风”或指风温度达到十三度，表示春天的气息逐渐回暖。
- 旧院：指的是诗人曾经生活过的院子，象征着过去的时光。
- 歌辞：古代诗歌的歌词，此处指过去的歌声。
- 纨扇：用丝绸或纨布制成的扇子，古人常用以扇风，象征着优雅与闲适。
- 红：指美人所穿红衣或红花，常象征着青春与美丽。
- 春在鸟声中：春天的气息通过鸟鸣传达出来，象征着生命的复苏。
诗词背景:
作者介绍:
张采庵，近代诗人，生平不详，但其诗风清丽脱俗，常以自然景物和个人情感为题材，体现出对生活的细腻观察和感悟。
创作背景:
《忆江南 其一 桃花翠雀》写于春日，诗人借助“惊蛰”这一节气，表达对春天的期盼与怀念，同时也寄托了对往昔美好时光的追忆。作品中通过描绘旧院、鸟声，以及美人的形象，展现春天的生机与美丽。
诗歌鉴赏：
《忆江南 其一 桃花翠雀》是一首典型的描写春天的古诗，诗中通过细腻的描写与生动的意象，传达出一种对春天的渴望与对往昔的怀念。第一句“惊蛰候，吹到十三风”直接点明了时间，运用自然界的变化来引入春天的主题。接着，诗人描绘了旧院中的冷清景象，这种对比手法反映出时光的流逝与人事的变迁。诗中的“去年门巷美人红”，不仅勾起了对往昔的回忆，也让人感受到春天的生机与美好。最后一句“春在鸟声中”，以鸟鸣作为春天的象征，简单却富有韵味，仿佛让读者听到了春天的呼唤。整首诗通过细腻的景物描写与情感的渲染，展现了诗人内心的宁静与对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
-
惊蛰候，吹到十三风。
- 描绘了春天到来时的气候变化，暗示着春的来临。
-
旧院歌辞纨扇冷，
- 旧院中的一切似乎都显得冷清，暗含对过去美好时光的怀念。
-
去年门巷美人红。
- 通过“美人红”表现出青春与活力，同时引发对去年春天的回忆。
-
春在鸟声中。
- 用鸟鸣来象征春天的到来，传递出春天的生机与活力。
修辞手法:
- 对仗：如“旧院歌辞”与“去年门巷”，体现出诗的和谐美感。
- 比喻：鸟声比喻春天的气息，形象生动。
- 借景抒情：通过描绘春天的景象，表达诗人内心的感受与情绪。
主题思想:
整首诗歌通过描绘春天的到来与对往昔的追忆，表达了对美好时光的怀念与对生活的热爱，体现出生命的轮回与自然的和谐美。
意象分析:
意象词汇:
- 惊蛰：象征春天的开始，万物复苏。
- 旧院：象征过去的记忆与情感。
- 美人红：代表着青春与生命的活力。
- 鸟声：象征春天的气息与生机。
互动学习:
诗词测试:
-
“惊蛰候”指的是哪个节气？ A. 春分
B. 惊蛰
C. 立春
D. 立夏 -
诗中提到的“美人红”主要象征什么？ A. 旧时光
B. 青春与美丽
C. 冷清
D. 生命的结束 -
“春在鸟声中”的意思是？ A. 春天在鸟鸣中体现
B. 鸟声很大
C. 鸟叫声让人烦恼
D. 鸟儿不再唱歌
答案: 1-B, 2-B, 3-A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：杜甫
- 《春夜喜雨》：杜甫
诗词对比:
- 《春望》（杜甫）与《忆江南》都描绘春天的情景，但杜甫的诗中更多的是忧国忧民的情怀，而张采庵的诗则更侧重个人的情感与自然的和谐。
- 《春夜喜雨》（杜甫）通过描绘春雨来表现春天的生机，而《忆江南》则通过鸟声与旧院描绘春天的气息，二者在意象运用上各具特色。
参考资料:
- 《古诗词鉴赏必读》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词入门》
- 张采庵的相关传记与评论文章