休辞醉。是什么意思

木落霜浓，探春只道梅花未。

嫩红相倚。

灼灼新妆腻。

莫问仙源，且问花前事。

休辞醉。

想君园□总是生春地。

原文展示

点绛唇（十月桃花）
作者: 韩元吉 〔宋代〕

木落霜浓，探春只道梅花未。
嫩红相倚。灼灼新妆腻。
莫问仙源，且问花前事。
休辞醉。想君园总是生春地。

白话文翻译

这首词描绘了十月的景象，木叶纷纷落下，霜气渐浓，春天似乎还在期待梅花的绽放。那嫩红的桃花依偎在一起，艳丽新妆，娇艳欲滴。不要问那仙境在哪里，不如问问花前的欢愉事宜。不要辞别醉意，想念你所在的园子，那里总是充满春天的气息。

注释

• 木落：树木的叶子掉落。
• 霜浓：霜气浓厚，象征着寒冷的季节。
• 探春：探寻春天的到来。
• 梅花未：梅花尚未开放，暗示春天的迟到。
• 嫩红相倚：形容桃花的颜色鲜艳，彼此依偎。
• 灼灼新妆腻：桃花的妆容娇美，色彩鲜明。
• 莫问仙源：不必问那仙境的出处。
• 花前事：花前的欢愉与快乐。
• 休辞醉：不要拒绝醉意。
• 君园：指的是对方的花园。

典故解析

“探春”常用于古诗中，表示对春天的渴望和期待。梅花在中国文化中象征着坚韧不拔的精神，常用于诗词中表达对春天的向往。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗歌以清新、自然见长，常以景抒情，表现个人情感与自然的和谐。

创作背景

此词创作于秋末冬初之际，正值十月，诗人通过描写桃花的意象，表达了对春天的向往与对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏

《点绛唇（十月桃花）》是一首充满春天气息的词作，尽管创作的背景是深秋，但诗中却展现出一种对春天的渴望。词的开头以“木落霜浓”描绘了秋天的萧瑟景象，紧接着却又用“探春只道梅花未”表达了对春天的期待，形成了鲜明的对比。词中“嫩红相倚”之句，生动地描绘出桃花的娇艳，并把它与春天紧密联系在一起。

后半部分“莫问仙源，且问花前事”，则引导读者关注当下的快乐，而非理想中的仙境，反映出一种珍惜眼前美好的生活态度。词的最后一句“想君园总是生春地”则通过对友人的思念，进一步表达了诗人对春天、对美好生活的向往。这首词在意象上融合了秋冬的凋零与春天的生机，展现了诗人内心的矛盾与对美好事物的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 木落霜浓：描写秋末的景象，树木的叶子已经落尽，霜气渐重，营造出一种凉意。
2. 探春只道梅花未：表现出诗人对春天的渴望，心中期待梅花再次开放。
3. 嫩红相倚：桃花娇嫩，红色鲜艳，形象生动。
4. 灼灼新妆腻：桃花如新妆般美丽动人，显示出自然的生命力。
5. 莫问仙源：不必追问那虚幻的仙境。
6. 且问花前事：更应关注眼前的美好与欢愉。
7. 休辞醉：不要拒绝沉醉于美好的时光。
8. 想君园总是生春地：对方的园子满是春天的气息，表达了对友人的思念。

修辞手法

• 比喻：将桃花比作“灼灼新妆”，形象生动。
• 对仗：上下句的结构和意象相对称，增强了韵律感。

主题思想

整首诗歌传达了对春天的渴望与对美好生活的珍惜，展现出诗人积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 木落：象征秋天的结束与生命的循环。
• 霜浓：代表寒冷的季节，暗示时间的流逝。
• 嫩红桃花：象征青春、美好与希望。
• 仙源：指理想与追求，代表一种向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的季节是哪个？ A. 春天
   B. 秋天
   C. 夏天
   D. 冬天

2. “莫问仙源”中的“仙源”指的是什么？ A. 美好的生活
   B. 理想中的境界
   C. 现实中的烦恼
   D. 朋友的花园

3. 诗中提到的花是什么？ A. 梅花
   B. 桃花
   C. 牡丹
   D. 菊花

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《春晓》：孟浩然

诗词对比

• 《春望》：同样表达了对春天的渴望，但更侧重于国家的忧愁与个人的感慨。
• 《春晓》：以春天的自然景象为主，表现出一种愉悦与轻松的心情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学大系》