此别几时见，寒猿一夜鸣。是什么意思

岁晚长愁绪，嗟君更远行。

兵戈今日泪，江海故人情。

此别几时见，寒猿一夜鸣。

致君相许在，回首壮心惊。

原文展示:

岁晚长愁绪，嗟君更远行。兵戈今日泪，江海故人情。此别几时见，寒猿一夜鸣。致君相许在，回首壮心惊。

白话文翻译：

岁末时节，我心中充满了长久的忧愁，感叹你即将远行。战乱的今日，我的泪水如兵戈般沉重，而你我之间的友情却如江海般深广。这次分别，不知何时才能再见，寒夜中的猿猴哀鸣，仿佛预示着我们的离别。我曾向君承诺，回首往事，那份壮志豪情仍让我心惊。

注释:

• 岁晚：指岁末，年末。
• 愁绪：忧愁的情绪。
• 嗟：叹息。
• 兵戈：指战争。
• 江海：比喻深厚的友情。
• 寒猿：寒冷夜晚的猿猴，常用来形容凄凉的景象。
• 致君：向君表达，承诺。
• 相许：相互承诺。
• 回首：回顾过去。
• 壮心：豪情壮志。

诗词背景:

作者介绍: 严羽，字仪卿，号沧浪逋客，宋代著名诗人、文学理论家。他的诗歌风格清新自然，善于运用意象和比喻，表达深邃的情感和哲理。《送上官伟长》是他在特定社会背景下，为友人远行而作的送别诗。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会动荡，战乱频发，诗人对友人的远行感到忧虑和不舍。诗中表达了对友情的珍视和对未来的不确定感，同时也透露出诗人对时代动荡的深刻感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以岁末的忧愁为背景，通过对友人远行的感叹，表达了诗人对战乱时代的深刻忧虑和对友情的深厚情感。诗中“兵戈今日泪”一句，既描绘了战乱带来的苦难，又隐喻了诗人内心的悲痛。“江海故人情”则用江海比喻友情的深广，形象生动。后两句“此别几时见，寒猿一夜鸣”，通过寒猿的哀鸣，增强了离别的凄凉氛围，同时也暗示了未来的不确定性。最后两句“致君相许在，回首壮心惊”，回顾了过去的承诺和豪情，表达了对未来的期待和不安。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岁晚长愁绪：岁末时节，诗人心中充满了长久的忧愁。
2. 嗟君更远行：叹息友人即将远行。
3. 兵戈今日泪：战乱的今日，诗人的泪水如兵戈般沉重。
4. 江海故人情：友人之间的友情却如江海般深广。
5. 此别几时见：这次分别，不知何时才能再见。
6. 寒猿一夜鸣：寒夜中的猿猴哀鸣，仿佛预示着离别。
7. 致君相许在：诗人曾向友人承诺。
8. 回首壮心惊：回顾过去，那份壮志豪情仍让诗人心惊。

修辞手法:

• 比喻：如“兵戈今日泪”，用兵戈比喻泪水的沉重；“江海故人情”，用江海比喻友情的深广。
• 拟人：如“寒猿一夜鸣”，将寒猿的哀鸣拟人化，增强了离别的凄凉氛围。
• 对仗：如“兵戈今日泪，江海故人情”，形成了工整的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人远行的忧虑和对友情的珍视，同时也反映了诗人对时代动荡的深刻感受和对未来的不确定感。诗中通过对离别的描绘和对过去的回顾，传达了一种深沉的情感和对未来的期待。

意象分析:

• 兵戈：象征战乱和苦难。
• 江海：象征深厚的友情。
• 寒猿：象征凄凉和离别。
• 壮心：象征豪情壮志。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“兵戈今日泪”一句，用什么比喻了诗人的泪水？ A. 兵戈 B. 江海 C. 寒猿 D. 壮心

2. 诗中“江海故人情”一句，用什么比喻了友情的深广？ A. 兵戈 B. 江海 C. 寒猿 D. 壮心

3. 诗中“寒猿一夜鸣”一句，通过什么意象增强了离别的凄凉氛围？ A. 兵戈 B. 江海 C. 寒猿 D. 壮心

4. 诗中“致君相许在，回首壮心惊”一句，表达了诗人对什么的回顾？ A. 战乱 B. 友情 C. 离别 D. 承诺和豪情

答案：1. A 2. B 3. C 4. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人远行的不舍和祝福。
• 杜甫《春望》：反映了战乱时代的苦难和对和平的渴望。

诗词对比:

• 严羽《送上官伟长》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但严羽的诗更多地反映了战乱时代的忧虑，而王维的诗则更多地表达了离别的不舍和祝福。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《严羽诗集》
• 《中国古代文学史》