这段话出自明代林纲《别族祖瀚公二首 其二》
万里还乡还异乡，珠崖南去海天长。
何年归向三山路，却认春魁冢宰坊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:14:07原文展示
万里还乡还异乡，珠崖南去海天长。
何年归向三山路，却认春魁冢宰坊。
白话文翻译
这首诗表达了游子对故乡的思念与归属感的迷茫。诗人身在异地，心中惦念着故乡的方向，但又感到归乡之路遥远且复杂。他回忆起归乡的路途，想起了故乡的地标与记忆，却发现自己已然不再熟悉，甚至连曾经的故地都变得陌生。
注释
- 万里: 形容路途遥远，指离家很远。
- 还乡: 回到故乡。
- 异乡: 其他的地方，这里指诗人身处的地方。
- 珠崖: 可能是指某个特定的地理名称或象征，具体含义需结合上下文。
- 三山路: 指通往故乡的道路，这里代表了归乡的希望。
- 春魁冢: 春魁指春天的领头者，冢则是坟墓，似乎指代某个地方的历史记忆。
典故解析
“春魁冢”可以理解为对故乡的某种纪念，可能与当地的风俗或历史人物有关。春魁在古代指的是春天的第一位或最重要的人物，可能与春天的祭祀活动相关，传达了对故土的渴望与怀念。
诗词背景
作者介绍
林纲（生卒年不详），明代诗人，因其作品多描写自然景观与人文情感而受到推崇。林纲的诗风清新自然，富有情感，常常表达对故乡与亲人的思念。
创作背景
这首诗作于林纲身处异乡之际，可能因游历而产生对家乡的深切思考与感慨，反映了游子在外漂泊的孤独与对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上严谨，意象上丰富，展现了诗人对于故乡的复杂情感。开篇的“万里还乡还异乡”便设定了诗歌的基调，表现了游子对于归乡的渴望与现实的矛盾。诗人在描述归乡时，使用了“珠崖南去海天长”，通过辽阔的海天描绘了归乡路途的遥远与艰辛，进一步加深了对故乡的思念。
“何年归向三山路”则透露出一种迷惘与无奈，似乎归乡的时间难以确定，暗示了游子在外漂泊的无助感。而最后一句“却认春魁冢宰坊”则令人感到伤感，仿佛在说，尽管对故乡的记忆依然清晰，但时光的流逝让这些记忆变得模糊，甚至陌生。整首诗通过对故乡的描绘，传达了游子对故乡的深切思念和对过往的怀旧，同时也反映出人们在异乡的孤独与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 万里还乡还异乡：诗人身在异乡，心中渴望归乡，但又感到似乎并没有真正的归属感。
- 珠崖南去海天长：描绘出归乡的遥远，珠崖可能是故乡的地理标志，象征着归途的艰辛。
- 何年归向三山路：对归乡时机的迷茫，三山路象征着通往故乡的路径，暗示了归乡的无期。
- 却认春魁冢宰坊：对故乡的记忆逐渐模糊，表达了对往昔的怀念与对时光流逝的感慨。
修辞手法
- 对比：通过“还乡”和“异乡”的对比，展现游子内心的矛盾。
- 意象：通过“珠崖”、“三山路”等意象，营造出对故乡的深情怀念。
- 象征：春魁冢象征着故乡的文化和记忆，具有深厚的情感内涵。
主题思想
整首诗围绕游子的心情展开，主要表达了对故乡的思念与归属感的缺失。诗人通过对遥远归途和模糊记忆的描绘，反映了在外漂泊者的孤独和对家乡的眷恋。
意象分析
意象词汇
- 万里: 代表漫长的旅程，象征着归乡的希望与无奈。
- 珠崖: 地理意象，可能象征着故乡的特征与风貌。
- 三山路: 代表归乡的道路，充满了对故乡的期盼。
- 春魁: 象征着春天与生命的希望，承载着对故乡的美好记忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“万里”主要是形容什么？
- A. 路途遥远
- B. 时间漫长
- C. 心情复杂
- D. 景色美丽
-
“何年归向三山路”表达了诗人对归乡的什么感受？
- A. 期待
- B. 迷茫
- C. 急迫
- D. 轻松
-
“珠崖南去海天长”中的“海天长”意指什么？
- A. 海洋广阔
- B. 回乡路途遥远
- C. 思念亲人
- D. 旅行的愉快
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《赋得古原草送别》 白居易：反映了离别时对故乡的感怀。
诗词对比
《静夜思》与《别族祖瀚公二首 其二》：
- 主题相似：均表达对故乡的思念。
- 情感差异：李白的诗更为直接，林纲则通过复杂的意象与情感表达使思乡之情更为深沉。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《林纲生平与作品研究》