这段话出自唐代韩愈《武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）》
嗟尔戎人莫惨然，湖南地近保生全。
我今罪重无归望，直去长安路八千。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:42:45原文展示
嗟尔戎人莫惨然，
湖南地近保生全。
我今罪重无归望，
直去长安路八千。
白话文翻译
唉，你们这些戎族人不要如此悲惨，
湖南地区靠近保生，平安完整。
我如今罪孽深重，没有回归的希望，
只好一路向长安走去，路途八千里。
注释
- 戎人：指的是游牧民族或少数民族，历史上常与中原汉族有冲突。
- 惨然：悲惨，悲伤的样子。
- 湖南：地名，指的是现在的湖南省，历史上有保生的说法。
- 保生全：指的是平安无事，保全生命。
- 罪重：指自己犯下的罪行严重。
- 无归望：没有回家的希望。
- 长安：古都，是唐朝的首都，象征着繁华与归属。
- 路八千：形容路途遥远，八千里指的是去长安的漫长旅程。
典故解析
- 保生：在古代文学中常常提到的地方，象征着安全与安宁。
- 长安：唐代的政治、经济、文化中心，诗中提及意味着对归属与故乡的渴望。
诗词背景
作者介绍
韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名的文学家、思想家和政治家。他是古文运动的发起人之一，主张恢复古人的文风，反对骈文，作品多以诗、文见长。
创作背景
此诗作于韩愈被贬至潮州途中，表达了他对身世的感慨与对故乡的思念。诗中提到的“戎人”可能反映了当时的社会动荡和边疆的紧张局势，表现出诗人对社会的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗开篇以感叹的语气，直接对戎族人发出劝诫，显示出诗人对当时社会现状的关切。诗中透出一种浓厚的忧伤与无奈，尤其是“我今罪重无归望”一联，展现了作者内心深处的孤独与失望。虽然他对与戎族人同在的现实感到无奈，但同时又流露出对生命的珍视与对安全的渴望。整首诗运用简练的语言，强烈的情感，描绘出一幅悲凉的画面。诗人以长安象征理想的归宿，表明他对故乡的思恋和对未来的期盼，尽管路途遥远。
诗词解析
逐句解析
- 嗟尔戎人莫惨然：开篇以呼语称呼戎族人，表达对他们遭遇的同情。
- 湖南地近保生全：转而提到湖南的安全，暗示诗人对安定生活的向往。
- 我今罪重无归望：自述身份的悲哀，表明自己因犯错而失去归乡的机会。
- 直去长安路八千：最后一句表达出前往长安的坚定决心，尽管路途艰难。
修辞手法
- 对仗：全诗采用了对仗的手法，如“无归望”和“路八千”，增强了诗的韵律感。
- 感叹：诗开头使用“嗟”表达了诗人内心的深切感慨。
主题思想
诗的主题围绕着对故乡的思念与对现实的无奈，表现出诗人对个人命运的反思与对未来的期待。通过对戎人的描写，反映出社会动荡的背景与对安宁生活的渴望。
意象分析
意象词汇
- 戎人：象征着外部的威胁与冲突。
- 湖南：代表着安全与希望的地方。
- 长安：象征着理想的归宿和繁华的生活。
互动学习
诗词测试
-
韩愈在诗中称呼的“戎人”指的是哪个民族？
- A. 汉族
- B. 游牧民族
- C. 南方居民
- D. 边疆军队
-
诗中提到的“长安”象征着什么？
- A. 战争
- B. 归属与繁华
- C. 贫困
- D. 遥远的地方
-
韩愈因何原因被贬至潮州？
- A. 参与叛乱
- B. 政治斗争
- C. 文化活动
- D. 自愿辞职
答案
- B. 游牧民族
- B. 归属与繁华
- B. 政治斗争
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比
- 韩愈的《武关西逢配流吐番》与杜甫的《春望》都有对社会动荡的反思与对故乡的思念，但韩愈更侧重于个人的命运，而杜甫则更多地展现了国家的悲剧。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈文集》
- 《中国古代诗词赏析》
展开阅读全文 ∨