这段话出自唐代崔颢《辽西作 / 关西行》
燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日征兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:42:40原文展示
燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日征兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。
白话文翻译
燕郊的春天已接近尾声，残余的雪仍然覆盖着边城。四月时节，青草开始茂盛，辽阳的春水也开始滋生。胡人正在牧马，汉族将领则日夜征募士兵。露水沉重地打湿了宝刀，沙地上虚无的金鼓声在响起。寒衣已经穿尽，春装又该与谁人共享。特此寄语去洛阳的使者，希望你能传达我对边塞的情感。
注释
字词注释
- 芳岁：指美好的春天。
- 边城：指边境的城市。
- 胡人：指北方少数民族。
- 汉将：指汉族的将领。
- 宝刀：指战士的武器，象征忠诚与勇敢。
- 金鼓鸣：金声与鼓声，形容战斗的气氛。
- 寒衣：指冬天的衣服。
- 春服：指春天的衣物。
典故解析
- 边塞情：边塞是古代汉族与少数民族交战的前线，诗人通过寄语使者表达对家乡的思念和对边疆生活的感慨。
诗词背景
作者介绍
崔颢，唐代著名诗人，生于618年，卒年不详。他以豪放奔放的诗风著称，作品多以描写壮丽山河、人生哲理而闻名，曾与王之涣、李白等人并称。
创作背景
此诗创作于唐代边疆时期，边境战争频繁，诗人身处边地，目睹了战士们的生活与战斗场景，表达了对边塞生活的思考与感慨，同时也反映了诗人对和平安宁生活的向往。
诗歌鉴赏
《辽西作》通过描绘边塞春天的景象，展现了诗人对战争与和平的深刻思考。开篇的“燕郊芳岁晚”描绘了春天的最后一幕，残雪暗示了过去的寒冬，给人一种凄凉的感觉。接着“四月青草合，辽阳春水生”则转向生机勃勃的春天，展现出自然的复苏，但紧接着的“胡人正牧马，汉将日征兵”又让读者意识到战争的迫切与残酷，这种对比使得诗歌的情感更加深刻。
“露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣”进一步加深了战争的氛围，露水打湿了刀具，金鼓声响起，仿佛在召唤士兵们准备出征。最后两句“寒衣著已尽，春服与谁成”表达了孤独与对家乡的思念，诗人用寄语使者的方式，渴望将这种情感传递给远方的亲友，展示了他内心的复杂情感。
整首诗在意象的运用上非常丰富，通过自然景象与战争场景的交替，使得读者体会到边塞生活的艰辛与诗人深厚的乡愁。
诗词解析
逐句解析
- 燕郊芳岁晚：春天即将结束，暗示时光的流逝。
- 残雪冻边城：残余的雪依然覆盖着边城，象征着寒冷与坚硬的环境。
- 四月青草合：四月的青草生长茂盛，展现春天的生机。
- 辽阳春水生：辽阳的春水开始流淌，象征着生命的复苏。
- 胡人正牧马：描绘胡人牧马的场景，反映边境的生活。
- 汉将日征兵：汉族将领忙于征兵，暗示战争的紧迫感。
- 露重宝刀湿：露水沉重，打湿了宝刀，象征着战士的准备与紧张。
- 沙虚金鼓鸣：沙地上响起金鼓声，营造出战争的氛围。
- 寒衣著已尽：寒衣已经穿尽，暗示冬天的结束与春天的来临。
- 春服与谁成：春装该与谁共享，流露出孤独与思乡的情感。
- 寄语洛阳使：寄托情感给去洛阳的使者，希望传达自己的心声。
- 为传边塞情：希望使者能传递自己对边塞的情感。
修辞手法
- 对比：春与冬、和平与战争的对比，增强情感的冲突。
- 象征：宝刀、金鼓等象征了战争与勇气，增强了诗歌的主题。
- 排比：上下句结构相似，增强了诗歌的节奏感。
主题思想
整首诗通过生动的自然描绘与激烈的战争场景，表达了诗人对边塞生活的深刻思考，对家乡的思念，以及对和平生活的向往，情感深沉而复杂。
意象分析
意象词汇
- 残雪：象征过去，暗示寒冷与艰难。
- 青草：象征生机与希望。
- 宝刀：象征战士的勇气与决心。
- 金鼓：象征战争的号角与召唤。
这些意象不仅展示了自然的变化，也反映了人们的生活状态与内心情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“胡人”指的是哪个民族？
A. 汉族
B. 北方少数民族
C. 南方民族
答案：B -
诗人在诗中表达了对哪种生活的向往？
A. 战争生活
B. 边塞生活
C. 和平安宁的生活
答案：C -
诗中“露重宝刀湿”意在表达什么？
A. 战士的准备
B. 自然的景象
C. 思乡之情
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
《登鹳雀楼》与《辽西作》都描绘了壮丽的自然景象，但前者更侧重于人生哲理，而后者则深刻反映了边塞生活的艰苦与复杂的心理状态。两者都展现了诗人在特定环境下的情感，但表达方式各有不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古代诗歌概论》