还家且行猎，弓矢速如飞。是什么意思

少年负胆气，好勇复知机。

仗剑出门去，孤城逢合围。

杀人辽水上，走马渔阳归。

错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。

还家且行猎，弓矢速如飞。

地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。

腰间带两绶，转眄生光辉。

顾谓今日战，何如随建威？

原文展示

少年负胆气，好勇复知机。
仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家且行猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转眄生光辉。
顾谓今日战，何如随建威？

白话文翻译

年轻人勇气十足，既敢冒险又懂得机智。
他手握宝剑踏出家门，孤城正面临围攻。
在辽水上杀敌，骑马归来时从渔阳经过。
身穿金色锁子甲，披着貂鼠皮的衣服。
回到家中准备打猎，弓箭飞速如同闪电。
大地辽阔，鹰犬迅捷，草丛深处，狐狸兔子肥美。
腰间悬挂着两条绶带，转动目光闪烁着光辉。
他自言自语，今天的战斗，与其说是名声显赫，还不如随心所欲。

注释

• 负胆气：负是背负、承载的意思，胆气即勇气，指年轻人承载着勇气。
• 仗剑：意为手持剑，表明出征的状态。
• 孤城逢合围：孤城指孤立无援的城池，逢合围即遭遇围攻。
• 辽水：辽水是一条河流，这里指在河上杀敌。
• 走马渔阳：走马即骑马奔行，渔阳是地名。
• 错落金锁甲：金锁甲是指用金属制成的铠甲，错落则是形容穿着的状态。
• 蒙茸貂鼠衣：貂鼠衣是用貂和鼠皮做的衣服，蒙茸形容衣服的毛茸茸。
• 弓矢速如飞：比喻箭射得快，形容打猎的高效。
• 地迥：地广阔，空间开阔。
• 鹰犬疾：鹰和犬都是猎物的捕捉者，形容猎狗和猎鹰都很敏捷。
• 两绶：指两条绶带，象征地位或身份。
• 随建威：建威即建立威望，表示追求名声和威望。

诗词背景

作者介绍

崔颢，字颢，号白云，唐代著名诗人，生于694年，卒于754年。他以豪放的气质和深邃的思想著称，作品多涉及历史、哲理和抒情，展现出强烈的个人风格。

创作背景

《游侠篇》创作于唐代盛世时期，社会动荡与英雄豪杰共存的背景下。崔颢通过这首诗描绘了一位年轻游侠的形象，表达了对勇气与智慧的追求，同时也反映了当时男性的英雄气概。

诗歌鉴赏

《古游侠呈军中诸将》是一首表现年轻游侠气概的诗作。诗中描绘了一位勇敢的少年，手持宝剑，迎战敌人，展现出他无畏的精神和高昂的斗志。整首诗节奏明快，情感激昂，充满了英雄主义的气息。

诗的开头便以“少年负胆气”切入，直接展现了年轻人的勇气与朝气。紧接着，诗人以“仗剑出门去，孤城逢合围”描绘了游侠出征的场景，这不仅凸显了他的孤独与勇敢，也暗示了当前形势的危急。“杀人辽水上，走马渔阳归”则通过对战斗的描写，表现了游侠的果敢与决心。

在描写装备时，“错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣”展现了游侠的豪华与气派，传递出一种英雄气概。而“还家且行猎，弓矢速如飞”则表现出游侠的日常生活与乐趣，展示了他生活的多样性与自由。最后两句“顾谓今日战，何如随建威”更是反映了游侠对于名声与荣耀的思考，似乎在表达一种对个人价值的追求。

整首诗结构严谨，情感真挚，展现了年轻游侠的勇气与豪情，既有对战斗的渴望，也有对生活的热爱，使人感受到一种强烈的时代气息与个体的命运交织。

诗词解析

逐句解析

1. 少年负胆气：表现出年轻人的勇气与冒险精神。
2. 好勇复知机：强调年轻人不仅勇敢，而且聪明。
3. 仗剑出门去：表达出征的决心与勇气。
4. 孤城逢合围：形象地描绘了孤立无援的局势。
5. 杀人辽水上：表现出战斗的场景，增加了紧迫感。
6. 走马渔阳归：描绘了战斗后的归途，增添了动态感。
7. 错落金锁甲：展示出游侠的装备，增强视觉冲击。
8. 蒙茸貂鼠衣：形容豪华的衣物，突出身份。
9. 还家且行猎：表现出生活的另一面，增添趣味性。
10. 弓矢速如飞：形容猎物的捕捉速度，表现游侠的技巧。
11. 地迥鹰犬疾：强调广阔的环境与猎物的敏捷。
12. 草深狐兔肥：描绘了猎物丰富的自然环境。
13. 腰间带两绶：象征身份与地位的标志。
14. 转眄生光辉：表现出游侠的自信与光彩。
15. 顾谓今日战：反映对战斗的思考与价值观。
16. 何如随建威：表达对追求名声与威望的反思。

修辞手法

• 比喻：如“弓矢速如飞”，通过比喻增强了速度感。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：通过重复句式，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗的主题围绕年轻人的勇气与追求，表现了在动荡时代中，游侠对荣誉、战斗与生活的思考，展现出一种勇敢追求理想的精神。

意象分析

意象词汇

1. 少年：象征着朝气蓬勃与勇气。
2. 剑：代表战斗与力量。
3. 孤城：象征困境与挑战。
4. 金锁甲：象征地位与英雄气概。
5. 猎物：表现自然与生命的丰富。
6. 绶带：象征身份与荣誉。

互动学习

诗词测试

1. 《古游侠呈军中诸将》的作者是？ A. 李白
   B. 崔颢
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“仗剑出门去”是什么意思？ A. 拿着剑出门
   B. 出门打猎
   C. 参加宴会
   D. 去探亲

3. “弓矢速如飞”中的“飞”是用来形容什么的？ A. 飞鸟
   B. 猎物
   C. 箭的速度
   D. 风

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《侠客行》（李白）：同样描绘了侠客的豪情与勇气。
• 《别董大》（高适）：表达了对朋友的怀念与壮志。

诗词对比

• 《游侠篇》与《侠客行》：两首诗均反映了游侠的形象与抱负，但崔颢的作品更强调勇气与智慧的结合，而李白则更加强调侠客的豪放与自由。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》