汤火徒嗟魂梦惊，水曹自笑头衔借。是什么意思

寂寞黄州左迁客，清宵回忆南冠夜。

当时岂独蛰龙愁，瘐词几毙银铛下。

仁皇遴得宰相才，孤臣感激泪如泻。

文章报国自一事，勋业若成韩范亚。

汤火徒嗟魂梦惊，水曹自笑头衔借。

先生讵以诗名传，斯人何必同陶谢。

偶因月夕哦幽词，长江绕郭渔樵舍。

元修菜嫩密酒冽，何须渴慕江南蔗。

奇才众忌鬼欲愁，结习难忘天亦怕。

莫言谢客对妻子，但恐饥寒遭怒骂。

原文展示

寂寞黄州左迁客，
清宵回忆南冠夜。
当时岂独蛰龙愁，
瘐词几毙银铛下。
仁皇遴得宰相才，
孤臣感激泪如泻。
文章报国自一事，
勋业若成韩范亚。
汤火徒嗟魂梦惊，
水曹自笑头衔借。
先生讵以诗名传，
斯人何必同陶谢。
偶因月夕哦幽词，
长江绕郭渔樵舍。
元修菜嫩密酒冽，
何须渴慕江南蔗。
奇才众忌鬼欲愁，
结习难忘天亦怕。
莫言谢客对妻子，但恐饥寒遭怒骂。

白话文翻译

寂寞的我被贬谪到黄州，
在清冷的夜里回忆南冠的往事。
当时难道只有我一个人感到忧愁吗？
我在银铛下几乎要死去的诗句。
仁宗皇帝选择了宰相的人才，
我这个孤独的臣子泪水如雨下。
写文章报效国家是我唯一的追求，
若能成就功业，岂不是像韩愈、范仲淹一样？
对于煎熬的生活我徒然叹息，
水边的神仙自得其乐，借助头衔。
您怎么能靠诗歌的名声传扬？
那人又何必与陶渊明、谢灵运相比？
偶然在月夜吟哦幽雅的诗句，
长江环绕着郭家的渔樵小屋。
元修的菜嫩，酒清冽，
何必渴望江南的甘蔗？
才华出众的人受到忌恨，
固执的习惯难以忘怀，天也害怕。
不要说谢客人对妻子，
只怕饥寒交迫遭到责骂。

注释

• 南冠夜：指被贬谪后的孤独与思乡之情，南冠是古代一种帽子，象征贬谪。
• 仁皇：指仁宗皇帝，历史上有选择宰相才华的事。
• 韩范：指韩愈和范仲淹，都是历史上有名的文人和政治家。
• 汤火：比喻艰难的生活环境。
• 水曹：指神仙，隐士生活的安逸与洒脱。

诗词背景

作者介绍

李振钧（生卒年不详），清代诗人，知名于其诗作以情感细腻、意象丰富见长。他的诗多反映个人遭遇与国家命运的结合，具有一定的历史深度。

创作背景

此诗创作于李振钧被贬往黄州期间，正值其心中愁苦与思乡之情交织之时，表露出深刻的孤独感与对国家的忠诚。

诗歌鉴赏

这首诗以黄州为背景，展现了诗人因贬谪而产生的孤独与思索。开篇，诗人通过“寂寞”和“回忆”两词，表露出深沉的孤独感。回忆起南冠夜，诗人以自喻的方式揭示了被贬的心境，表现出对过去的怀念和对现状的无奈。诗中提到的“仁皇”与“宰相才”，不仅体现了诗人对政治的敏感，也反映了他对自身命运的深切思考。在表达对国家的忠诚时，诗人提到“文章报国自一事”，显示出他对文学的热爱和对国家责任的承担。

接着，诗中用“汤火”与“水曹”形成鲜明对比，前者代表艰难的生活，后者则是对理想生活的向往。诗人自问：“先生讵以诗名传”，质疑文学的真正价值，并通过“偶因月夕哦幽词”转入对生命的思考，表现出对生活的热爱与希望。最后，诗中的“莫言谢客”反映出他对人际关系的思考，表达了对生活困境的无奈与挣扎。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对命运的接受与对理想的追求，具有深刻的文化内涵和社会意义。

诗词解析

逐句解析

• 寂寞黄州左迁客：表达了身处异乡的孤独感。
• 清宵回忆南冠夜：在宁静的夜晚回忆过去。
• 当时岂独蛰龙愁：疑问是否只有自己感到忧愁。
• 瘐词几毙银铛下：形容因诗词而痛苦的状态。
• 仁皇遴得宰相才：提到仁皇选才的背景，反映政治现状。
• 孤臣感激泪如泻：表达对国家的忠诚与感激。
• 文章报国自一事：强调以文章报国的决心。
• 勋业若成韩范亚：渴望成就如韩愈、范仲淹那样的功业。
• 汤火徒嗟魂梦惊：对生存困境的感慨与无奈。
• 水曹自笑头衔借：对隐士生活的向往与自嘲。
• 先生讵以诗名传：质疑诗歌的价值。
• 斯人何必同陶谢：认为不必与陶渊明、谢灵运相提并论。
• 偶因月夕哦幽词：在月夜中吟哦，表达个人情感。
• 长江绕郭渔樵舍：描绘美好自然与人居环境。
• 元修菜嫩密酒冽：享受眼前生活的美好。
• 何须渴慕江南蔗：不必向往江南的美物。
• 奇才众忌鬼欲愁：才华横溢的人常受忌惮。
• 结习难忘天亦怕：习惯难以摆脱，连天地也怕。
• 莫言谢客对妻子：反映与家人关系的复杂。
• 但恐饥寒遭怒骂：最终归结于生存的艰辛。

修辞手法

• 比喻：如“汤火”比喻生活困境。
• 对仗：如“寂寞黄州”与“清宵回忆”形成对比。
• 夸张：如“泪如泻”，强化情感的表达。

主题思想

整首诗以个人的遭遇为主线，探讨了诗人与国家、理想、生活的关系，表达出对生活的无奈与对理想的追求，反映了清代文人的情感特征。

意象分析

意象词汇

• 黄州：象征贬谪与孤独。
• 南冠：象征失去的荣光与思乡情。
• 长江：象征自然与生存的环境。
• 水曹：象征隐逸与理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 此诗的作者是？
   • A. 韩愈
   • B. 李振钧
   • C. 陶渊明
   • D. 范仲淹
2. 诗中提到的“南冠”象征什么？
   • A. 失去的荣光
   • B. 忧愁
   • C. 诗歌
   • D. 自然
3. “汤火徒嗟”表达了什么情感？
   • A. 对美好生活的向往
   • B. 对现实生活的无奈
   • C. 对友谊的珍惜
   • D. 对国家的忠诚

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样描绘夜晚的孤独与思索，情感上更为豪放。
• 白居易《琵琶行》：同样反映个人情感与生存状态，情感更为细腻。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《李振钧诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》