这段话出自清代唐蕴贞《唐多令 秋海棠》
何处问红妆。
花开总断肠。
便无风也自悽怆。
者是离魂魂外影，有寒月、总昏黄。
巧与借韶光。
斜阳冷到窗。
奈朱颜已是秋娘。
淡染胭脂轻著粉，恁消受、晚来凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:18:29原文展示:
何处问红妆。花开总断肠。便无风也自悽怆。者是离魂魂外影，有寒月总昏黄。巧与借韶光。斜阳冷到窗。奈朱颜已是秋娘。淡染胭脂轻著粉，恁消受晚来凉。
白话文翻译：
在何处可以询问那娇美的红妆呢？花儿盛开却令我心伤。即便没有风，心中依然感到凄凉。这是离别的灵魂在外游荡，映照着寒冷的月光，昏黄而迷离。巧妙地借用这美好的时光，斜阳冷冷地照射到窗前。可惜那红颜已如秋娘，淡淡的胭脂轻轻地抹着粉，难以承受这晚来的凉意。
注释：
- 红妆：指女子的妆容，通常形容美丽的女子。
- 总断肠：意为使人心碎，形容情感的极度悲伤。
- 悽怆：形容悲凉，悲伤。
- 离魂：离别后的灵魂，象征着思念和痛苦。
- 寒月：寒冷的月亮，暗示孤独和凄清的氛围。
- 韶光：美好的时光，指年轻的岁月。
- 朱颜：红润的面容，形容女子的美貌。
- 秋娘：暗指秋天的女子，象征着凋零和失去青春的美丽。
诗词背景：
作者介绍：
唐蕴贞（约1640-约1710），清代诗人，生于明末，活跃于清初，擅长词曲，作品多表现其对时事的思考及个人情感，风格细腻而婉约。
创作背景：
《唐多令·秋海棠》创作于清代，正值社会动荡，诗人借用秋天的海棠花表达对美好事物的怀念与伤感，反映了个人情感与社会环境的密切关系。
诗歌鉴赏：
这首《唐多令·秋海棠》通过细腻的描写，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。开篇的“何处问红妆”便引出对美人和美好时光的追忆，瞬间让人感受到一种失落和渴望。接着，诗人用“花开总断肠”表达出对美丽瞬间的惋惜，虽是春花秋月，但却是短暂而易逝的。
诗中“便无风也自悽怆”一句，强调了内心的凄凉与孤独，哪怕外界没有风的干扰，内心的伤感依然如影随形。通过“有寒月总昏黄”，诗人传达了秋夜的冷清与孤寂，寒月的映照更显得心情的沉重。
在时光的流逝中，斜阳渐渐照进窗前，反映出生活的无常和逝去的青春。“奈朱颜已是秋娘”一句，揭示了女性之美的易逝，青春与美丽都在时间的流转中渐渐消逝，令人惋惜。
整首词通过对自然景物的描写与个人情感的交织，展现了清代诗人对生活的深刻思考与对美好事物的感伤，给人以深刻的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 何处问红妆：在何处可以寻问那妆饰精致的女子？
- 花开总断肠：花儿虽美，却让我心如刀割。
- 便无风也自悽怆：即便没有风，也让我感到凄凉。
- 者是离魂魂外影：这是离别后魂魄在外游荡的影子。
- 有寒月总昏黄：寒冷的月光，总是昏黄模糊。
- 巧与借韶光：巧妙地借用美好的时光。
- 斜阳冷到窗：斜阳冷冷地洒在窗前。
- 奈朱颜已是秋娘：可惜那红颜已如秋天的女子。
- 淡染胭脂轻著粉：轻轻涂抹淡淡的胭脂与粉。
- 恁消受晚来凉：这样的情景让人难以承受晚来的凉意。
修辞手法：
- 比喻：将红妆比作美丽，花开比作青春美好。
- 拟人：将离魂描写为在外游荡的影子，赋予其情感。
- 对仗：如“寒月”和“斜阳”形成对比，突出情感的差异。
主题思想：
整首诗表达了对美好事物的怀念，体现了对青春与爱情的感伤，以及对人生无常的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 海棠花：象征美丽与短暂，寄托了诗人的情感。
- 寒月：象征孤独与冷清，营造出忧伤的氛围。
- 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 朱颜与秋娘：象征青春的消逝，强调美丽的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“何处问红妆”指的是哪里？
- A. 在花园
- B. 在水边
- C. 在心中
- D. 在梦中
-
“便无风也自悽怆”中的“悽怆”最贴近哪个意思？
- A. 快乐
- B. 伤心
- C. 生气
- D. 平静
-
诗中的“斜阳”象征什么？
- A. 年轻
- B. 时间流逝
- C. 美丽
- D. 情感
答案：
- C. 在心中
- B. 伤心
- B. 时间流逝
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相较，两首词均表达了对美好事物的怀念与失去，但唐蕴贞的作品更侧重于秋天的凄凉与孤独，而李清照则更注重内心情感的细腻和变化。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《唐蕴贞诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》