两公但取醉，古今共高丘。是什么意思

我老倦多故，心期马少游。

愿为春眠蚕，吐丝自绸缪。

翩翩魏公子，阅世无全牛。

吹嘘鼓万物，领袖倾九流。

昨来怀白璧，往撼西诸侯。

中丞文武将，良非卫霍侔。

誓开河源地，画作禹贡州。

壮士捐躯死，鲸鲵尚吞舟。

客心无一寸，草食随百忧。

故人道旧语，末路非前筹。

重来滕王阁，枫叶江上秋。

章子饱径术，赋诗如曹刘。

太学得虚名，权势殊未尤。

祸机发无妄，对吏抵抢头。

遇逢椎鼓赦，帝泽万邦休。

章江三年拘，解装买莫愁。

丽姬泣又悔，生故难豫谋。

邂逅识面晚，困穷理相收。

夜语倒樽酒，参旌偃风旒。

两公但取醉，古今共高丘。

原文展示

次韵章禹直魏道辅赠答之诗
作者：黄庭坚

我老倦多故，心期马少游。
愿为春眠蚕，吐丝自绸缪。
翩翩魏公子，阅世无全牛。
吹嘘鼓万物，领袖倾九流。
昨来怀白璧，往撼西诸侯。
中丞文武将，良非卫霍侔。
誓开河源地，画作禹贡州。
壮士捐躯死，鲸鲵尚吞舟。
客心无一寸，草食随百忧。
故人道旧语，末路非前筹。
重来滕王阁，枫叶江上秋。
章子饱径术，赋诗如曹刘。
太学得虚名，权势殊未尤。
祸机发无妄，对吏抵抢头。
遇逢椎鼓赦，帝泽万邦休。
章江三年拘，解装买莫愁。
丽姬泣又悔，生故难豫谋。
邂逅识面晚，困穷理相收。
夜语倒樽酒，参旌偃风旒。
两公但取醉，古今共高丘。

白话文翻译

我年纪大了，倦怠多且多事，心中期望能像马少游那样悠闲。
我想化身为春天里的蚕，吐出丝线自我缝制。
轻盈的魏公子，虽然阅历丰富，却没有全牛之美。
他吹嘘着能包罗万象，成为各方的领袖。
昨天怀念着那块白璧，去撼动西方的诸侯。
中丞的文武双全，岂能与卫青、霍去病相比？
发誓要开拓河源之地，绘制出禹贡地图。
壮士们甘愿捐躯而死，鲸鱼与鲵也能吞舟。
客人的心无一寸安宁，草木皆随百忧而生。
故人传递着旧语，末路岂能与前途相筹？
再次来到滕王阁，看到江上的枫叶已是秋天。
章子饱读诗书，赋诗如曹刘。
太学的名声不过虚名，权势却依然难以追求。
祸机无端而生，面对官吏难免遭到抢夺。
遇到椎鼓赦免，帝王的恩泽让万国安宁。
章江三年被拘，解装后再也不愁。
丽姬泣不成声，又悔生前难以预谋。
邂逅识面却已晚，困穷之中理所当然。
夜晚对饮酒，参旌与风旒相互倾斜。
两位公子只需尽情酩酊，古今同享高丘之醉。

注释

• 马少游：指马友仙，古代文人，多被称为“少游”，象征优雅和闲适。
• 魏公子：指魏公子魏无忌，寓意阅历丰富却未必完美。
• 白璧：象征珍贵之物，寄寓对美好事物的怀念。
• 中丞：古代官职，代表文武双全的人。
• 禹贡州：指大禹治水的贡献地区，象征开拓和治理。
• 壮士捐躯：指为大义而死的勇士。
• 丽姬：指王异，历史上因美丽而被称为丽姬，其悔恨生前陷入情感之中。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涧底松，北宋时期著名的书法家、诗人，与苏轼、米芾并称“宋四家”。黄庭坚的诗歌风格以清丽见称，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景

此诗作于黄庭坚与友人章禹直和魏道辅的赠答之际，表述了对生活的感慨和对理想的追求，同时表现出对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏

黄庭坚的《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》以其独特的风格和深刻的思想引人入胜。其诗中所表达的情感复杂而丰富，既有对个人生活的反思，也有对时代的感慨。开头两句“我老倦多故，心期马少游”，展现了诗人对悠闲生活的向往，透出一种对于世事繁杂的疲惫之感。紧接着，他以“愿为春眠蚕，吐丝自绸缪”抒发了希望通过努力来缔造自己理想生活的渴望。

诗中提到的魏公子和中丞，分别代表着不同的人生境遇，有人经历了世俗的成功与名誉，而有人则在历史的长河中默默无闻。黄庭坚用生动的意象和对比，展现出对官场、权势的深刻洞察，反映出他对当下社会现象的思考。

在后半部，诗人通过对往事的追忆和对未来的展望，表现出一种人生无常、时光易逝的感慨。诗中“重来滕王阁，枫叶江上秋”一句，意象生动，带有浓厚的秋意，寄托了诗人对友人的思念与对过往岁月的追忆。

整首诗不仅展示了黄庭坚高超的艺术技巧，更传达出他对生活、友谊和理想的深刻理解，具有较高的思想性与艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 我老倦多故：抒发诗人因年老而感到的疲惫与多事。
• 心期马少游：表达对闲适生活的向往。
• 愿为春眠蚕：希望能如蚕般安静地生活，暗示对个人命运的思考。
• 翩翩魏公子：以魏公子比喻文人，虽有优雅却未必完美。
• 吹嘘鼓万物：形容某些人夸耀自己能力，实际上内心空虚。
• 昨来怀白璧：回忆往昔美好事物，引发对现实的反思。
• 壮士捐躯死：表达对为国捐躯的壮士的钦佩。
• 夜语倒樽酒：描绘夜晚饮酒畅谈的场景，展现人与人之间的情谊。

修辞手法

• 比喻：如“愿为春眠蚕”，将自己比作蚕，表现对生活的期待。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“草食随百忧”，赋予草木以情感，增强情感的表达。

主题思想

整首诗通过个人生活的反思与对理想的追求，展现了黄庭坚对人生、友谊与社会的深刻理解，表现出一种对理想与现实之间矛盾的思考。

意象分析

意象词汇

• 马少游：象征着优雅与闲适。
• 白璧：象征珍贵与回忆。
• 河源：象征开拓与治理。
• 枫叶：象征时光流逝与秋天的凋零。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“马少游”象征什么？

   • A. 悠闲生活
   • B. 权势
   • C. 友情

2. “重来滕王阁，枫叶江上秋”中，枫叶象征什么？

   • A. 春天
   • B. 时光流逝
   • C. 友情

3. 诗中“愿为春眠蚕”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 忙碌
   • B. 悠闲
   • C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《滕王阁序》 by 王勃：同样描写了对滕王阁的怀念与感慨。
• 《秋夕》 by 杜牧：表达了秋天的凄美与人生的无常。

诗词对比

• 《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》与《滕王阁序》：两者都展现了对往昔的追忆和对人生的思考，但黄庭坚的诗更侧重于个人情感与友谊的交织，而王勃则更多地表现出历史的沧桑与个人的孤独。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗集》