那能天地干戈际，不作东西南北人。是什么意思

吁嗟乎！

故园平安语不闻，有竹巳等申池焚。

秋声可听在何所，异乡看画得墨君。

墨君落落扫俗熊，以趣为上入三昧。

湖州之书亦抗行，息斋之谱或相配。

签题藏弆瓠尊翁，翁画竹与梅兰同。

元章万玉图未见，此卷意外今相逢。

故乡何日朋簪盍，乐郊歌咏相酬答。

平生未访梅花村，今宵梦绕梅花塔。

塔中道人真绝伦，橡林画隐终其身。

那能天地干戈际，不作东西南北人。

原文展示

吁嗟乎！故园平安语不闻，有竹巳等申池焚。秋声可听在何所，异乡看画得墨君。墨君落落扫俗熊，以趣为上入三昧。湖州之书亦抗行，息斋之谱或相配。签题藏弆瓠尊翁，翁画竹与梅兰同。元章万玉图未见，此卷意外今相逢。故乡何日朋簪盍，乐郊歌咏相酬答。平生未访梅花村，今宵梦绕梅花塔。塔中道人真绝伦，橡林画隐终其身。那能天地干戈际，不作东西南北人。

白话文翻译

唉！故乡安好的消息我再也听不到了，只有竹子被焚烧的消息传来。秋天的声音在哪里可以听到呢？在异乡的我只能看着画中的墨君。墨君洒脱不羁，清扫着世俗的熊掌，以趣味为主，进入了三昧境界。湖州的书法也有其独到之处，息斋的谱子或许也可以搭配。签名藏于瓠尊翁的作品中，翁的画作中竹子与梅花、兰花齐名。元章和万玉的图画我未曾见过，今日意外与这卷子相逢。故乡何时能与朋友相聚，乐在乡郊歌唱答复。平生未曾拜访梅花村，今夜梦中萦绕着梅花塔。塔中的道人真是绝世的高人，隐于橡树林中终老其身。谁能在天地间的干戈中分出东西南北呢？

注释

• 吁嗟乎：感叹词，表示惋惜或叹息。
• 故园：指诗人的故乡。
• 竹：象征高洁与坚韧。
• 三昧：指一种超然物外的境界。
• 息斋：可能指某位书法家或画家的名字。
• 梅花塔：象征着思乡之情。

诗词背景

作者介绍

钱泰吉，清代诗人，以其清晰的诗风和深厚的文化修养而著称。他的作品常常表现出对故乡的思念以及对自然的热爱。

创作背景

《题吴仲圭竹谱卷》创作于作者身处异乡之际，表达了对故乡的思念和对艺术的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以感叹开篇，表达了诗人对故乡的思念和失落之情。诗中通过对“竹”和“梅”的描写，展现了诗人对自然的热爱以及对心灵归属的渴望。诗人提到的“墨君”，是对艺术的追求与向往，描绘了一个洒脱不羁的艺术家形象，强调了艺术与趣味的结合。诗的最后，诗人通过对“梅花塔”的梦境描绘，进一步深化了对故乡的思念，表达了即使身处异乡，也难以割舍对故人的牵挂。整首诗意境深远，情感真挚，充分展现了诗人内心的孤独与对理想的追求，具有很强的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 吁嗟乎！故园平安语不闻：表达了对故乡的忧虑，感叹故乡的安好消息已不再。
2. 有竹巳等申池焚：提到竹子被焚烧，象征着故乡的凋零。
3. 秋声可听在何所：对秋天声音的渴望，暗示孤独与思念。
4. 异乡看画得墨君：在异乡只能欣赏画作，寄托了对艺术的向往。
5. 墨君落落扫俗熊：墨君洒脱不羁，清扫世俗，强调艺术的超然。
6. 湖州之书亦抗行：提到湖州书法的独特性，强调文化的传承。
7. 签题藏弆瓠尊翁：提到尊翁的画作，表达对艺术的敬仰。
8. 元章万玉图未见：表达对未见佳作的遗憾。
9. 故乡何日朋簪盍：对朋友相聚的渴望，表达了思乡情。
10. 乐郊歌咏相酬答：希望能在乡间歌唱交流。
11. 平生未访梅花村：未曾拜访故乡的村庄，进一步加深思念。
12. 今宵梦绕梅花塔：梦中萦绕故乡的标志，象征着思乡情。
13. 塔中道人真绝伦：赞美塔中高人，象征理想与追求。
14. 那能天地干戈际：对世俗纷争的淡漠，强调心灵的自由。

修辞手法

• 比喻：将“墨君”比作一种理想的艺术家，象征着追求自由与理想。
• 拟人：赋予竹子情感，使其成为思乡的寄托。
• 对仗：如“天地干戈际，不作东西南北人”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕思乡与文化追求展开，表达了作者对故乡的深切思念，以及对艺术的热爱和对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征坚韧与高洁，代表诗人对理想的追求。
• 梅花：象征清高与坚韧，寄托了对故乡的思念。
• 秋声：代表孤独与思念，暗示诗人的内心世界。
• 塔：象征精神的归宿，寄托着对理想境界的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“墨君”代表什么？ A. 诗人的朋友
   B. 一位艺术家
   C. 诗人的故乡
   答案: B

2. “故园平安语不闻”表达了诗人什么样的情感？ A. 快乐
   B. 思乡与忧虑
   C. 对艺术的追求
   答案: B

3. 诗中提到的“梅花塔”象征什么？ A. 思乡之情
   B. 友谊
   C. 财富
   答案: A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了思乡之情。
• 《乡村四月》：孟浩然描绘故乡的美好，展现对自然的热爱。

诗词对比

• 《题吴仲圭竹谱卷》与《静夜思》：两首诗都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于艺术的追求，后者则直接表达对家乡的渴望。

参考资料

• 《清代诗人全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容对《题吴仲圭竹谱卷》进行全方位的解析与学习，帮助读者深入理解诗歌的意境与情感。