这段话出自宋代张孝祥《鹧鸪天（送陈倅正字摄峡州）》
人物风流册府仙。
谁教落魄到穷边。
独班未引甘泉伏，三峡先寻上水船。
斟楚酒，扣湘弦。
竹枝歌里意凄然。
明时合下清猿泪，闲日须题采凤笺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 04:55:48原文展示:
鹧鸪天（送陈倅正字摄峡州）
作者: 张孝祥 〔宋代〕
人物风流册府仙。
谁教落魄到穷边。
独班未引甘泉伏，
三峡先寻上水船。
斟楚酒，扣湘弦。
竹枝歌里意凄然。
明时合下清猿泪，
闲日须题采凤笺。
白话文翻译：
这首诗表达了一位风流倜傥的人物（陈倅）本该在册府中游刃有余，却不知为何沦落到偏远的地方。诗人感慨道，若在甘泉之处，便能共同品酒吟歌，但他如今却只能在三峡之地寻找上水的船只。诗人举杯斟酒，弹奏湘琴，歌声中透出愁苦。明媚的时光已经过去，留下的是清猿悲泣的声音，闲暇之日，我该在凤笺上写下这份情怀。
注释:
字词注释：
- 册府：指官府，特指有权势的人。
- 落魄：失意，处境困苦。
- 甘泉：指美好的生活环境。
- 三峡：长江三峡，风景名胜区。
- 斟楚酒：倒酒，楚地的酒。
- 湘弦：湘地的琴。
- 竹枝歌：一种民间歌曲，常表达情感。
- 凤笺：一种精美的纸张，常用于书写诗文。
典故解析：
- 甘泉：出自《庄子》，象征着理想中的生活状态。
- 三峡：长江的著名风景，象征着壮丽的自然景观，但在这里也暗示着孤独与落寞。
诗词背景:
作者介绍： 张孝祥，宋代词人，政坛上曾任职，后来因政治原因不得不辞官。其词风格豪放，情感真挚，常以个人经历与自然景观相结合，表达内心的孤独与理想。
创作背景： 这首诗写于送别友人陈倅的场合，诗人借此表达对友人的不舍与对自己命运的感慨。诗中结合了自然景色与个人情感，展现了诗人对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是一首充满情感的送别诗，诗人以细腻的笔触描绘了友人的风流与自己的落寞，体现了深厚的友情和对理想生活的向往。诗的开头便以“人物风流册府仙”引入，表现出对友人的赞美与钦佩，接着诗人转向自身的困境，感叹“谁教落魄到穷边”。这一转折带出诗人内心的失落与不甘，反映了当时士人的困境与悲哀。
接下来的几句中，诗人用饮酒、弹琴等意象传达了对美好时光的怀念与对未来的无奈。尤其是“斟楚酒，扣湘弦”一联，既展示了诗人对美酒和音乐的热爱，也暗示了诗人渴望逃离现实的强烈愿望。最后两句“明时合下清猿泪，闲日须题采凤笺”更是将情感推向高潮，既有对逝去时光的惋惜，也有对未来的期盼，充分体现了诗人内心的复杂情感。
整首诗在意象的运用上也极为考究，竹枝歌与湘弦的结合，不仅渲染了环境的凄凉，也使得情感更加深厚。这首诗不仅是送别的情怀，更是对生活理想的追求与对现实的反思，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析：
- 人物风流册府仙：赞美友人的风采与才华。
- 谁教落魄到穷边：感叹自己为何落魄至此。
- 独班未引甘泉伏：若能在甘泉处共饮，何至于此孤独。
- 三峡先寻上水船：在三峡寻找离开的船只，隐喻对未来的渴望。
- 斟楚酒，扣湘弦：饮酒与弹琴，寄情于音乐。
- 竹枝歌里意凄然：竹枝歌中渗透了凄凉的情感。
- 明时合下清猿泪：昔日美好时光已去，留下的只有悲伤。
- 闲日须题采凤笺：希望在闲暇时写下自己的感受，记录人生。
修辞手法：
- 比喻：将生活环境比作“穷边”，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“斟楚酒，扣湘弦”，形成和谐的音律感。
- 拟人：赋予“清猿”以情感，增强了诗的情感表达。
主题思想： 整首诗通过对友人的送别，表达了诗人对生活的感慨与对理想的追求，揭示了士人在现实与理想之间的挣扎，情感真挚而动人。
意象分析:
意象词汇：
- 册府：象征权势与荣耀。
- 甘泉：象征理想的生活状态。
- 三峡：象征孤独与壮丽的自然景观。
- 楚酒、湘弦：象征文化与情感的寄托。
- 竹枝歌：象征民间情感与生活的真实。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“册府”指的是： A. 官府
B. 书籍
C. 庭院
D. 庙宇 -
诗人感叹自己落魄的原因是： A. 政治原因
B. 生活困苦
C. 友情疏远
D. 自我放弃 -
“斟楚酒，扣湘弦”表达了诗人对什么的向往？ A. 富贵
B. 音乐与饮酒的乐趣
C. 远方的旅行
D. 自然的宁静
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对逝去时光的惋惜，但更侧重于女性情感的细腻。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：在历史背景下表达了对人生无常的感慨，情感激昂。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《张孝祥诗词研究》